【翻訳 by Conyac】【原文】 オーストリアのスタートアップRealLifeConnetが、中国のSinaWeiboに対応し、同社のソーシャルメディア・チェックイン・ステーションに加えようとしている。 それを後押しするため、RealLifeConnectは中国でサービスをローンチし、RFID/NFCの装備された同社のハードウェアを押し広めている。ユーザは、それらの端末を使ってイベント、展示会…