ニュースとコラム 音楽ストリーミングサービスSpotifyがアジアに進出、香港とシンガポールでスタッフを募集中 SGE.io(翻訳メディア) Spotify エンターテインメント 【原文】 月間1800万以上のアクティブユーザを誇るスウェーデンの人気音楽ストリーミングサービスSpotifyは、アジアで雇用を開始した。同社はシンガポールにおいてセールスディレクターとキーアカウントマネージャー、そして香港において商業弁護士を求めている。 今回の求人はSpotifyが2011年に発表したアジア進出に続くものだが、これまで同社に関するニュースはあまり見られなかった。元Googleの… BRIDGE Contributors 2013.02.22
ニュースとコラム シンガポールの健康管理プラットフォーム「DocDoc」が新しいCMOを迎え入れ、韓国に進出 DocDoc SGE.io(翻訳メディア) ヘルスケア 【原文】 患者が簡単に医者の予約を取ることができるプラットフォームを提供しているDocDocは先週、Jon Samsel氏を新しいCMOとして雇用することを発表した。Samsel氏は韓国への展開といった同社のグローバルブランドの成長を指揮することになる。 ロサンジェルスからシンガポールに移ったSamsel氏は以前、ビッグデータ解析のスタートアップHeardableの共同創設者だった。それ以前、彼は… BRIDGE Contributors 2013.02.22
ニュースとコラム KakaoTalkが友人同士で予定が立てられる、スケジュール機能をリリース KakaoTalk SGE.io(翻訳メディア) メッセージング 【原文】 1日2700万人のアクティブユーザをもつ韓国の人気チャットアプリKakaoTalkが新たにスケジュール機能をリリースし、アプリ内から友人同士で待ち合わせの約束をすることができるようになった。 昨日発表されたこの新しい機能は、ゲーム、ボイスチャット、有料絵文字といった豊富な機能セットに新たに追加された。これによりアジアのモバイルチャットをめぐる攻防の中、同社の勝算が高くなった。KakaoT… BRIDGE Contributors 2013.01.31
ニュースとコラム ファイル共有の「iTwin」、シンガポールで最も革新的なプロダクト・サービス部門で賞を獲得 itwin SGE.io(翻訳メディア) シェア 【翻訳 by Conyac】【原文】 iTwinが最も革新的なプロダクト・サービス部門でNational Infocomm Awardを受賞した。 このシンガポールの情報革新分野で最も栄誉ある賞は、10月23日特別ディナーの席で、Yaacob Ibrahim情報芸術大臣よりiTwinに授与された。 同スタートアップは、ユーザが安全に遠隔操作でファイルにアクセスできる両面サムドライブとして知られてい… BRIDGE Contributors 2012.12.04
ニュースとコラム クラウドファンディングに小さな進歩:ToGather.Asiaでインドネシアのバンドが2555米ドルを集める SGE.io(翻訳メディア) ToGather.Asia クラウドファンディング 【翻訳 by Conyac】【原文】 東南アジアで、クラウドファンディングが小さな進歩を遂げた。シンガポールに拠点を置くToGather.Asiaで、インドネシアのバンド、The Tree & The Wild(TTATW)が2,555米ドルを集め、キャンペーンを終了した。 このお金は、彼らがドイツのReeperbahn Festivalで演奏した後に開かれる、フィンランドとエストニアでの… BRIDGE Contributors 2012.11.15
ニュースとコラム インドネシアのFashion Daily Networkと提携し、ファッション・ソーシャルネットワーク「Clozette Daily」をローンチ Clozette Fashion Daily Network fundraise(調達) SGE.io(翻訳メディア) ファッション 【翻訳 by Conyac】 【原文】 シンガポールのスタートアップClozetteは、インドネシアのFashion Daily Networkと提携し、ローカライズされたファッションソーシャルネットワーク「Clozette Daily」を立ち上げると先日発表した。 Fashion Daily Networkはインドネシアで最大の女性向けオンラインコミュニティで、会員数47,000人以上を誇る。 … BRIDGE Contributors 2012.11.08
ニュースとコラム 利用者10万人を誇る日本発のビジネスコミュニケーションアプリ「ChatWork」がいよいよアジアに進出 ChatWork SGE.io(翻訳メディア) メッセージング 【翻訳 by Conyac】 【原文】 日本には多くのChatWorkファンがいる。登録者10万人の多くは国内ユーザで、毎月1万人のペースで増え続けている。同アプリは、Zoho、京都大学、九愛病院といった企業や組織にも導入されている。また日本の通信業社KDDIと提携し、大規模企業向けのアプリ開発も行っている。 興味深いことに、最近シンガポールで催されたネットワーキングイベントで、日本企業の社員に話… BRIDGE Contributors 2012.11.06
ニュースとコラム Newton Circusの「Silverline」、高齢者フレンドリーなスマホでデジタル格差と環境対策を実現 SG Entrepreneurs SGE.io(翻訳メディア) Silverline ガジェット 【翻訳 by Conyac】【原文】 Silverlineは、シンガポールを拠点としたサステイナブル・ビジネスのインキュベーターNewton Circusによる新しいベンチャーで、スマートフォンを高齢者に広める構想の下でSingTelと提携した。 しかし、これは普通のスマートフォンではない。高齢者にとって便利なアプリがインストールされた工場再生の中古デバイスなのだ。 例えば、Connectは視力の… BRIDGE Contributors 2012.11.06
ニュースとコラム FailCon: CheezburgerのBen Huh氏「誰も君のスタートアップのことなんて気にしない、いい意味で」 Cheezburger SG Entrepreneurs SGE.io(翻訳メディア) 【翻訳 by Conyac】【原文】 世界の笑いの多くはBen Huh氏のおかげである。The Cheezburger Networkの創設者として、彼は一日に5分、世界を幸せにする任務を担っている。彼には真面目な一面もある。今日アプリをローンチした彼の新しいスタートアップCircaでは、ジャーナリズム界の変革を試みる。 Ben氏は、猫の写真をオンラインに投稿して儲けるビジネスを始める以前、人生の… BRIDGE Contributors 2012.11.05
ニュースとコラム インフォグラフィック:インターネットにおけるオンラインビデオマーケットの割合 SGE.io(翻訳メディア) エンターテインメント コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 オンライン動画は、ウェブ上のコンテンツで急速に成長している分野だ。スタートアップは、ビデオは収入源もしくはメッセージを広めるための媒体として利用できる。下記のインフォグラフィックは、今日のオンライン動画の状況とその成長を示している。このインフォグラフィックは、ビデオ制作とマーケティングを提案するWebサービス会社fewStonesによるものだ。 【via S… BRIDGE Contributors 2012.11.02