ニュースとコラム 予想以上の比率、Sina(新浪)がTudou(土豆)株式の9%を取得 fundraise(調達) Sina(新浪) Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) Youku-Tudou(優酷-土豆) 【原文】 中国で2番目に大きな動画共有サイト Tudou.com(土豆) (NASDAQ:TUDO) は、2週間前に米国での新規株式公開 (IPO) を成功させ、それ以来、Sina(新浪) (NASDAQ:SINA) からの関心を集めている。先週月曜日に、 Sina が事実上 4% の Tudou 株を買ったことについてレポートした。そして本日、証券取引委員会 (SEC) への提出書類から、Sin… Tech in Asia 2011.09.07
ニュースとコラム Sinaが4,000万米ドルで上場直後の中国動画共有Tudou(土豆)株式の4%を取得 Sina(新浪) Youku-Tudou(優酷-土豆) エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 オンライン動画サイトのTudou(土豆)が株式公開をしたのはつい先週のことだが、もう既にSinaから株式4%に対する4000万米ドルの投資を得た。Tudouはこれまでと同様に独立企業であり続けると思われているが、Sina(新浪)の動画サイト事業はSinaの事業規模の中でも比較的小さいため、 Tudouが最終的にSinaの動画プラットフォームを運営すると推測さ… TechNode 2011.08.24
ニュースとコラム [翻訳News] 中国ミニブログ(Weibo)戦争ーTencentはSinaを追いかける Sina(新浪) Tencent(騰訊) Weibo(微博) ソーシャルメディア 【翻訳 by Conyac】 【原文】 ご存知のようにTencentのCEOであるPony Maは社員に対して、Tencent Weiboは今年Sina Weiboよりも支持を得るようにしなければならないと檄を飛ばした。 「あらゆる手を尽くしていますよ。TencentのポータルサイトQQ.comの編集スタッフは、毎日Tencent Weiboに最低10件のメッセージを投稿しなければならないんです」… TechNode 2011.06.08
ニュースとコラム [翻訳News] Sina(新浪)の位置情報サービス「WeiLingDi(微領地)」は今年の6月までにユーザー数100万人を目指す Sina(新浪) WeiLingDi 【翻訳 by Conyac】【原文】 GMIC(グローバル・モバイル・インターネット・コンファレンス)2日目。我々はそれぞれのブースで直接話をすることに多くの時間を費やしている。Sina Weibo、QQ Weibo、Datou、adSage、UCWeb、gypSII などを含むブースを回っている。 Sina Weibo(新浪微博)のブースは会場のエントランス付近という目立つ場所だ。私はそこへ立ち… TechNode 2011.05.02