ログイン メンバー登録
マイページ

タグ Startup Asia Jakarta 2012

インフォグラフィックで見る、Startup Asia Jakarta 2012

Piktochart Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012 VanessaTan （Tech in Asia 執筆・寄稿者）

【原文】 Startup Asia Jakarta のインフォグラフィックを、いつアップするのかと多くのメールを受け取っている。お待たせ、Piktochart チームのクレジット付きで公開する。 統計は、以下のインフォグフィックのようにグラフ化される。我々はイベントに関する Twitter でバズのみならず、世界中から来訪したイベント参加者に大きく勇気づけられている。 何度となく行って来たことだが…
Tech in Asia Tech in Asia

［Startup Asia Jakarta 2012］ネパールのスタートアップGrepsr、ウェブクローリングサービスを企業向けに提供

Grepsr Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012

【原文】 本日（原文は6月上旬掲載）の Startup Arena Jakarta では、ネパール拠点のスタートアップGrepsrが、データ抽出とウェブクローリングサービスについてピッチを行った。このコンセプトは実に素晴らしいものである。スキルレベルにかかわらず、いかなる個人・法人のデータも自動的に収集することができるからだ。 読者は、1月にGrepsrについて取り上げたことを思い出すかもしれない…
Rick Martin Rick Martin

［Startup Asia Jakarta 2012］現地投資家が心のうちを明かしたディスカッション

Charlie Custer（Tech in Asia 執筆・寄稿者） Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012

【翻訳 by Conyac】 【原文】 Startup Asia Jakarta、満員御礼の午後のパネルディスカッションで、Tech in AsiaのVanessa Tanが今話題の地元投資家とのパネルディスカッションの司会を行った。 Antonny Liem – Merah Putih Incubator (MPI)CEO Andi S. Boediman – Ideos…
Tech in Asia Tech in Asia

［Startup Asia Jakarta 2012］インドネシアのソーシャルメディア上の会話を分析する「NoLimit」

Charlie Custer（Tech in Asia 執筆・寄稿者） NoLimit Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012

【翻訳 by Conyac】 【原文】 インドネシア市場に関心を持つ人が増えており、インドネシア人がソーシャルメディア上で交わす内容を知りたがっている。だが、言語の壁は大きく、ソーシャルメディアで見られる意見を分析し報告することは困難で、時間もかかる。「NoLimit」がそんな問題の解決に手を挙げた。 NoLimitは、インドネシアの主要なソーシャルネットワークにおける全てのコンテンツをかき集めて…
Tech in Asia Tech in Asia

［Startup Asia Jakarta 2012］インドネシアの「PinjamBuku」、ソーシャルブックシェアリングに新しい幕開け

pinjambuku Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012 Steven Millward （Tech in Asia 執筆・寄稿者）

【翻訳 by Conyac】 【原文】 「私たちは本を通じて友情を深めていく」と、PinjamBukuの共同設立者はスタートアップピッチで語った。同社の書籍共有サイトで、ソーシャルな要素に重点が置かれているのはそのためだ。ユーザはPinjamBuku.org（「本を借りる」という意味のインドネシア語に由来）に本を提出したのち、600冊（現在も増加中）の蔵書を持つ貸本ライブラリーにアクセスすることに…
Tech in Asia Tech in Asia

［Startup Asia Jakarta 2012］BlackBerryユーザにフォトフィルターで楽しさを提供する「BibbyCam」

bibbycam BlackBerry Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012 Steven Millward （Tech in Asia 執筆・寄稿者）

【翻訳 by Conyac】 【原文】 BlackBerryユーザだけでなく、Tech in Asiaの定期的な読者ならインドネシア発の写真フィルターアプリ「BibbyCam」をご存知かもしれない。私たちは今年初めに、制作チームの夫婦をインタビューした。Grace Tahir氏とRonald Komalaputra氏は、賞金獲得が1つのチームに許される私たちが主催するStartup Asia Ja…
Tech in Asia Tech in Asia

［Startup Asia Jakarta 2012］インドネシアのローカルなサービスを紹介する「Promoote」

promoote Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012

【翻訳 by Conyac】 【原文】 インドネシアに拠点を置くPromooteは、Startup Arena Jakartaで地元の信頼できるサービスを探すのに役立つソリューションをピッチした。 Promooteによると、友人の勧めやタウンページではなく、同社のサービスを利用してプラットフォームに登録されているサービスを探すことができる。昨年1月にPromooteについてここで取り上げたことは記…
Rick Martin Rick Martin

［Startup Asia Jakarta 2012］フィリピンのスタートアップ「Payroll Hero」、名前の通り給与計算の救世主を目指す

payroll hero Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012

【翻訳 by Conyac】 【原文】 フィリピンに拠点を置くPayroll Heroは、Startup Arena Jakartaで「幸せによる仕事の生産性向上」を目指すピッチを披露した。Steve Jagger氏とMike Stephenson氏は、以前Combustion HostingとOutsourcing Things Doneを運営し、今回Startup Asiaに新たなアイディアを…
Rick Martin Rick Martin

［Startup Asia Jakarta 2012］東南アジアにおける交通渋滞の解決を目指す「Tripid」

Charlie Custer（Tech in Asia 執筆・寄稿者） Startup Arena Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012 Tripid

【翻訳 by Conyac】 【原文】 TripidのCEO、Michael Ngo Dee氏は、Startup Arenaのステージで、東南アジアに「固有の問題」である渋滞について話した。ジャカルタの渋滞は確かにひどい状態にある。Tripidはまだプライベートβ版だが、通勤者やドライバーをウェブや携帯電話でマッチングさせるという「安全な、コミュニティ主導の相乗りプラットフォーム」をつくることで、…
Tech in Asia Tech in Asia

［Startup Asia Jakarta 2012］インドネシアの家庭が良質なお手伝いさんを探せるマーケットプレイス「Cabara」

Cabara Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012 VanessaTan （Tech in Asia 執筆・寄稿者）

【翻訳 by Conyac】 【原文】 私たちは、多くの夫婦が共働きで忙しくするめまぐるしい世界で生活しており、ほとんどの家庭が家事を手伝うお手伝いさんを必要としている。 先日行われたStartup Arenaで、家族向けのお手伝いさんをマッチングさせるプラットフォーム「Cabara」がピッチした。彼らによると、お手伝いさんを斡旋してくれる仲介業者はジャカルタだけでも200以上あるそうだ。理想的な…
Tech in Asia Tech in Asia

［Startup Asia Jakarta 2012］特定の場所にメッセージを残す「Harpoen」、Startup Arenaで正式にサービスを開始

harpoen Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012 VanessaTan （Tech in Asia 執筆・寄稿者）

【翻訳 by Conyac】 【原文】 想像してみてほしい。自分が以前に訪れたことのある場所にデジタルメッセージを残し、ストーリーを語り、将来その場所を訪れるかもしれない人々と会話をする。Harpoenでは、そんなことが実現する。このインドネシアを拠点とするスタートアップについては以前ここで取り上げたことがある。この位置情報ベースのメッセージプラットフォームは、本日(原文掲載6月8日)午後、私たち…
Tech in Asia Tech in Asia

［Startup Asia Jakarta 2012］ ジョブマッチサービス「Gobann」でインドネシアの人材マッチングを手軽に

Charlie Custer（Tech in Asia 執筆・寄稿者） Gobann Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012

【翻訳 by Conyac】 【原文】 失業と教育過多に悩まされるインドネシアでの仕事探しは大きな問題だ。一般の料金所で働くが大卒であるとGobannのMichael Luhukay氏は言い、そしてこの問題の解決案があるという。 インドネシアのオンラインジョブサイトが抱える一つの問題点として、インドネシア人にはこのいったインターネットサービスへの信用がなく、仕事もいまだに人による紹介によるものがほ…
Tech in Asia Tech in Asia

MUGENLABO Magazine

新着・ニュース

トレンド

PR TIMES

次ページへ »