ニュースとコラム 中国ソーシャルメディアの投稿を英語に翻訳する、香港発「Surround App」がiOS版アプリをリリース ios Surround App translate ソーシャルメディア 人工知能 これまでSd Japanでは何回かに渡って、香港発のスタートアップ「Surround App」について紹介してきた。 Sina Weibo(新浪微博)のコンテンツを英語に翻訳してくれる同アプリは、中国語圏の情報が気になるけれど、中国語はそれほど得意ではない人にとって待ち望んでいたソリューションだ。 先日、Android版がリリースされたことを報じたが、ついにiOS版も、昨日5月23日についにリリー… Junya Mori 2013.05.24
ニュースとコラム Sina Weibo(新浪微博)の投稿を英語に翻訳する香港発のアプリ「Surround App」が正式リリース Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) Surround App Weibo(微博) 人工知能 数か月前、私たちはSina Weibo(新浪微博)のための新しいサードパーティーアプリ ——Sina Weiboに投稿されるほとんど中国語の文章を英語に翻訳するというサービス—— が開発中であることを紹介した。 こうしたアプリがあれば、この活発に利用されているTwitter風サービスのWeiboも、中国語を話さない人にとってはるかにアクセスがしやすくなるだろう。実際にこうしたアプリ、その名もSur… Tech in Asia 2013.05.16
ニュースとコラム Sina Weibo(新浪微博)のコンテンツを英語に翻訳する「Surround App」を香港のスタートアップが開発 Surround App Translation Weibo(微博) 人工知能 【原文】 最近の中国発ニュースのどれを読んでも、おそらくSina Weibo(新浪微博)ネチズンによるごますりコメントをいくつか見つけることができるだろう。4億強のユーザを誇るこのマイクロブログサイトは、中国の都会にいる若者の声を代弁していると言ってもいい。それは、英語読者のために投稿の一部を人海戦術的に翻訳するサービス (Tea Leaf Nation、Ministry of Tofu、Chin… Tech in Asia 2013.03.12