ニュースとコラム 中国、「Alipay」の登録アカウント数7億人でPaypalを凌ぐ勢い Alipay(支付宝) PayPal Taobao(淘宝) Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 経済デジタル化 【翻訳 by Conyac】 【原文】 2週間前、私は杭州市にあるAlibabaの本社にいた。そこで私の目を引いたのは、同社製品のリアルタイムデータで埋め尽くされた巨大モニターがあるデータ室だ。Taobao、Alibaba.com、Alipayと同社サービスのユーザに関する全ての情報がそこにあった。 写真下の、データがわかりやすくビジュアル化されて並ぶデータモニターの写真を撮った。理解できるよう写… Tech in Asia 2012.10.05
ニュースとコラム 中国eコマース王者Taobao Juhuasuan(淘宝衆画算)、共同購入業界でも現在トップを占める[チャート] Groupon Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) Taobao Juhuasuan(淘宝衆画算) Taobao(淘宝) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国の細分化された共同購入市場について、2012年の第2四半期における市場シェアの新しい統計によると、最大手Taobao Juhuasuanがさらにその地位を強固なものにしている。現在、トップ20の共同購入サイトが市場の97.1%を占めており、何千という弱小サイトは残り数パーセントをめぐってひしめき合っている。そして、かなりの数が市場から姿を消した。 上海を… Tech in Asia 2012.09.06
ニュースとコラム 中国最大のC2Cコマース「Taobao(淘宝)」、オンライン通販基準の厳格化で高まる出品者のストレス Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) Taobao(淘宝) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国最大のC2Cオンラインマーケットプレイス「Taobao」に集まる何百万というアマチュア出品者の一人であることは大変なことだろう。最近は状況がさらに厳しくなっていると中国メディアは報じている。「毎日、1万近いTaobaoの出品者」がオンラインショップを休業したり閉店したりしているのだ。 Sina Techに本日掲載された記事によると、Taobaoの出品者に… Tech in Asia 2012.08.20
ニュースとコラム TaobaoのAndroidアプリストアがサービス開始、中国のアプリ決済問題を解決か Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) Taobao(淘宝) 経済デジタル化 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Taobaoの新たなアプリマーケット(写真上)の登場で、中国のAndroidユーザのアプリストア選択肢が増えたようだ。ストア(app.taobao.com)では、多くの無料アプリとゲームを取り扱っており、そのほとんどがFlipboardのクローンアプリ「Zaker」のように中国語のみとなっている。ライバルeコマースのアプリも取り扱っている。ただ1つの例外は、… Tech in Asia 2012.07.24
ニュースとコラム 中国eコマース、身体に障害を持つ人々に新たな機会を提供 Taobao(淘宝) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Xinhuaは先日、中国eコマースに関する良いニュースを報じた。身体の不自由な多くの人が、中国eコマースサイトで労働の機会を得て生計を立てる方法が増えているというものだ。 中国のeコマースサイトTaobaoの例では、3万人を超える身体の不自由な人がTaobao.comでオンライストアを運営している。同サイトでは昨年、身体の不自由な人が自宅でできるコールセンタ… Rick Martin 2012.06.11
ニュースとコラム 中国最大、B2Cのeコマース「Tmall」がついにiPhoneアプリをローンチ Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) Taobao(淘宝) Tmall(天猫) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国最大のB2Cのeコマース「Tmall」が、新しいiPhoneアプリをローンチした。同アプリのローンチが遅いことに驚きを感じると思うが、それはTmallがこれまでTaobaoのアプリでカバーされていたからだと思われる。Taobaoは、つい最近まで Alibaba のすべてのオンラインショッピング事業を統括していた。しかしTmallが昨年の夏に独立企業として… Tech in Asia 2012.06.05
ニュースとコラム 中国eコマース最大手のTaobao(淘宝网)が、Pinterestのクローン「Wantu」をローンチ Charlie Custer(Tech in Asia 執筆・寄稿者) clone Pinterest Taobao(淘宝) wantu ソーシャルメディア 【翻訳 by Conyac】 【原文】 最近、中国では誰もがPinterestのクローンサイトを作っているので、こうなることも時間の問題だっただろう。先日、Taobaoが独自のソーシャル写真共有プラットフォームをローンチした。驚くことでもないが、そのサービスは機能も見た目もPinterestによく似ている。 同サイト(wantu.taobao.com)はWantuと呼ばれ、 英語で言えば「いたずら… Tech in Asia 2012.05.22
ニュースとコラム 中国のeコマース大手企業Taobao(淘宝)が独自ブラウザをリリース Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) Taobao(淘宝) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国のeコマース最大手のTaobao(淘宝)は、オンラインショッパーとオンラインショッピングで支払いをする際のセキュリティ提供する独自のPCウェブブラウザを持つ。加えてマウスジェスチャーや広告ブロック機能、そしてタスクに応じて、インターネットエクスプローラー(IE)でも使用されているWebKitもしくはTridentのいずれかを用いた「デュアルコア」 搭載の… Tech in Asia 2012.04.26
ニュースとコラム Taobao(淘宝)の共同購入サイトがグループから分社化 Alibaba(阿里巴巴) Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) Taobao(淘宝) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Alibaba(阿里巴巴) は先日、自社の共同購入サイトである Taobao Ju Hua Suan (淘宝衆画算)が分離し独立企業として設立されることを発表した。同社は、レストランや旅行会社など広範囲にわたる分野の企業・商店などから成り、 独自の共同購入サイトを持っている。また、同社以外のサイトが共同購入の販売ができるオープンプラットフォームとしての機能も… Tech in Asia 2011.11.16
ニュースとコラム Tencent(騰訊)がB2Cサイトを開設、Taobao(淘宝)との戦いが始まる Gang Lu(Technode 執筆・寄稿者) Taobao(淘宝) Tencent(騰訊) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Tencent(騰訊)の(シンボルである)ペンギンがお腹をすかせているなら、それは非常に危険な状態で、見るもの全てを食らってしまうに違いない(それにその可能性を大いに秘めているしね)。Taobao(淘宝) は、オープンB2Cプラットフォームを1ヶ月前に開設したばかりなのだが、先日、Tencentもオープン B2Cプラットフォームを buy.qq.com(QQ… TechNode 2011.10.27