THE BRIDGE

タグ The News Lens(関鍵評論)

YouTubeとTwitchの共同設立者ら、台湾のニュースサイト「The News Lens(関鍵評論)」に出資

SHARE:

台湾を拠点とした独立系中国語ニュースサイト、The News Lens(関鍵評論、TNL)が本日(6月20日)、シリーズ C ラウンドで YouTube の共同設立者 Steve Chen 氏、Twitch の共同設立者 Kevin Lin 氏、Guitar Hero の共同設立者 Charles Huang 氏など著名な出資者から資金を調達したと発表した。なお、出資額は明らかにしていない。 他に…

The_News_Lens.png

台湾を拠点とした独立系中国語ニュースサイト、The News Lens(関鍵評論、TNL)が本日(6月20日)、シリーズ C ラウンドで YouTube の共同設立者 Steve Chen 氏、Twitch の共同設立者 Kevin Lin 氏、Guitar Hero の共同設立者 Charles Huang 氏など著名な出資者から資金を調達したと発表した。なお、出資額は明らかにしていない。

他にも、Dorcas、Hazel Asset Management、Walden International、North Base Media(既存)といった複数の企業も共同で出資している。

新たに調達した資金の一部は、グローバル進出に向けた準備資金、そしてブランド戦略や社内テクノロジーの最適化のために使われる。中国語の新たなコンテンツプロデューサーと提携もしくは買収することにより、グローバルな事業展開を行っていくとしている。

TNL は組織の拡張や企業買収を行いながら成長を続けている。今年すでに、台湾のテクノロジーサイト INSIDEスポーツサイト Sports Vision の買収を完了させた。社内をメディアグループへと再編成し、各ブランドのトラフィックやセールスポテンシャルを最大限に高めることに、これから重点を置くこととなる。

TNL の共同設立者であり CEO の Joey Chung(鍾子偉)氏は、今後の展開について以下のように語った。

世界中にいる中華系のミレニアル世代のために、最も規模が大きい、そして最も優れたデジタルメディアカンパニーを徐々に築き上げ、今年末までに台湾一のリーディンググループになることが弊社の目標です。台湾のみならずアジア全域のマーケットリーダーになるために、TNL はテクノロジーと資金を活用していきます。独立性の高いジャーナリズム理念を維持しつつ、大きな利益を見込め、最先端技術を持った強いプロダクトを作りたいと思っています。

<関連記事>

同社の共同設立者でコンテンツ最高責任者の Mario Yang 氏は、中国語を話すアジア内外の若い読者をつなぐプロダクトを開発する大きなチャンスがあると述べた。

コンテンツのクオリティと適合性は、フォロワーや商業パートナーに対し、弊社の立場を明確にします。「価値のある情報の必要性は決して変わることがない」ということを信じ、伝統にとらわれない理念を持って新コンテンツの開発を続けていきます。また近々、さらなる海外市場へと手を伸ばしていきたいと考えています。

TNL Media Group は台北に拠点を置き、ELD(ライフスタイル・ファッション関連)や INSIDE(テクノロジー関連ニュース・トレンド)、SportsVision(スポーツ関連ニュース・実況放送)を含めた4つのブランドでコンテンツを提供。現在、台北と香港に約80名のスタッフがおり、毎月約900万人が記事を閲覧している。

昨年初め、TNL はシリーズ B ラウンドNorth Base Media(共同設立者は Washington Post の元編集責任者で Wall Street Journal の元編集長 Marcus Brauchli 氏)、WISKEY Capital、Walden InternationalTrinity Investment など多くの出資者から資金を手にした。

【via e27】 @E27co

【原文】

----------[AD]----------

台湾の独立系中国語ニュースポータル「The News Lens(関鍵評論)」、テックニュースポータル「INSIDE」を買収

SHARE:

台湾の独立系中国語ニュースポータル「The News Lens(関鍵評論)」が、テックニュースポータルの「INSIDE」を買収した。 報道発表によれば、The News Lens は両社の編集チームとバックエンド業務を統合するが、The News Lens のブランドとサイトは、これまでのまま統合しないとしている。 The News Lens はまた、同社が(Alphabet 傘下)Nest 台湾…

左から:The News Lens(関鍵評論)CEO Joey Chung(鍾子偉)氏、INSIDE CEO Fox Hsiao(蕭上農)氏
Image credit: INSIDE

台湾の独立系中国語ニュースポータル「The News Lens(関鍵評論)」が、テックニュースポータルの「INSIDE」を買収した。

報道発表によれば、The News Lens は両社の編集チームとバックエンド業務を統合するが、The News Lens のブランドとサイトは、これまでのまま統合しないとしている。

The News Lens はまた、同社が(Alphabet 傘下)Nest 台湾のマネージャー Felix Hong 氏から、調達額非開示のエンジェル出資を受けたことも明らかにしている。Fong 氏はテック、IoT、中華圏のスタートアップエコシステムにおいて広範なバックグラウンドを持っており、The News Lens のコンテンツ配信や国際的なリーチで将来プレゼンスを築き、またコンテンツへのアドバイスで重要な役割を担うこととなる。Fong 氏はまた、INSIDE のポジショニングやブランド構築にあたり、The News Lens を支援する。

The News Lens は昨年早く、シリーズ B ラウンドで資金調達した。投資家には、North Base Media(ワシントンポストの前エグゼクティブエディターで、ウォールストリートジャーナルのマネージングエディターの Marcus Brauchli 氏が共同創業)、WISKEY Capital、Walden International、Trinity Investment などが名を連ねる。

The News Lens(関鍵評論)のチーム
Image credit: The News Lens(関鍵評論)

The News Lens の CEO 兼共同創業者の Joey Chung(鍾子偉)氏によれば、INSIDE とそのライフスタイル・サブブランドの ELD の買収を受けて、The News Lens の月間ユニーク訪問者数は800万人に近づくことになる。The News Lens は香港にオフィスを持ち、香港版や東南アジア版など(台湾以外にも)3つのデジタル版を保有、さらに、英語による国際版サイトも運営している。

INSIDE は特集記事を供給するため、数十人のフリーランサーと協業している。INSIDE は The News Lens との提携により台湾地域外への展開を開始し、台湾のスタートアップビジネスや革新的な製品・サービスを世界中の人々へ紹介する計画だ。

The News Lens の共同創業者 Chung 氏は、次のように語っている。

The News Lens が持つ販売、動画、IT、国際的な市場プレゼンスを活用し、異なるバーティカルを包括してターゲット読者に届けるという、次なる戦略に着手した。初期の経営統合の経験を、将来ブランドを統合したり紹介したりするためのテンプレートとして活用し、INSIDE のコンテンツ提供や国際読者へのリーチを拡大したい。

The News Lens のチーフコンテンツオフィサーで共同創業者の Mario Yang 氏は、INSIDE の買収は The News Lens にとっては大きな挑戦で、取り扱うパーティカルを新しい領域に拡大し、コンテンツ領域を現在の The News Lens のチームや製品と連携することになる、と語った。

サイト横断でのメンバー機能、データ収集、マネタイゼーション向上など、ユーザ体験をより豊かなものにしたい。今後数カ月にわたり台湾市場での経営統合を進め、その後は、異なる複数のバーティカルを通じて、他の国際市場への進出に注力したい。

The News Lens は、INSIDE のチーム統合により70名体制となった。同社は国際プレゼンスの構築、サブブランド展開、戦略的提携をさらに拡大する計画だ。

【via e27】 @E27co

【原文】

----------[AD]----------

台湾のニュースポータル「The News Lens(関鍵評論)」、コンテンツチャネルの多様化に向けシリーズBラウンドで資金を調達

SHARE:

台湾の独立系中国語ニュースポータル「The News Lens(関鍵評論)」は本日(3月23日)、多数の投資家から資金を集め、シリーズ B ラウンドを終了したことを発表した。 具体的な数字などについては公表されていない。 今回のラウンドをリードしたのは WISKEY CAPITAL で、その他にも多数の投資家が参加した。参加投資家のリストを以下に示す。 Northbase Media Walden…

The News Lens(関鍵評論)のチーム
Image credit: The News Lens(関鍵評論)

台湾の独立系中国語ニュースポータル「The News Lens(関鍵評論)」は本日(3月23日)、多数の投資家から資金を集め、シリーズ B ラウンドを終了したことを発表した。

具体的な数字などについては公表されていない。

今回のラウンドをリードしたのは WISKEY CAPITAL で、その他にも多数の投資家が参加した。参加投資家のリストを以下に示す。

  • Northbase Media
  • Walden International
  • Trinity Investment(資鼎創投
  • Angelvest(天使谷)
  • Dorcas Investments(多加投資
  • Vic Chen 氏(エンジェル投資家)
  • Wei Shang 氏(エンジェル投資家)
  • Irene Chen 氏(エンジェル投資家)
  • Edgar Chiu 氏(エンジェル投資家)
  • Alice Sun 氏(エンジェル投資家)

The News Lens は今回調達した資金を活用して、新しいタイプのコンテンツをローンチする予定だ。そのわかりやすい例が、台湾のニュースプレゼンター Jennifer Shen(沈春華)氏の参加だ。彼女はライブストリーミングやその他の動画ベースのニュース商品の製作に協力する予定。

また、The News Lens は Time Inc.と提携を結んでおり、これからは巨大ニュース企業 Time Inc.が持つ TIME や Fortune のコンテンツを翻訳し配信していくとみられる。Time Inc.は The News Lens に対し、これら2つのブランドのライブラリへのアクセスを許可し、さらにアジア発の素材についても販売促進に協力する予定だ。

The News Lens は新たなコンテンツ分野を立ち上げる予定で、すでに Every Little D という名前のライフスタイルサブブランドと、Drink with Mario(馬力歐陪你喝一杯)というウィスキー愛好家のためのコラムおよびポッドキャストが製作されている。

結局のところ、The News Lens は、その投資家のほとんどが国際的な投資家だということもあり、アジア全域への拡大を目指しているのだ。

共同設立者兼 CEO の Joey Chung(鐘子偉)氏は e27とのインタビューでこう語っている。

そもそも The News Lens は、有機的に、できれば外国市場、国際市場、中国市場を埋め尽くすほどに成長することを意図して立ち上げられたのです。

The News Lens によると、トラフィックは昨年に比べ30%増加しており、現在の従業員数は70人(香港のオフィスも含む)だという。

立ち上げ当初は3人でした。ほんとにガレージみたいなところで・・・。私たちにとって、1、2年目で苦労するのは当たり前って感じです。何でも自分たちでやらなければなりませんから、非常に効率性が求められますし、問題に集中して取り組む必要があります。 月間ユニークユーザ数が100万もしくは200万になるまでは、ぜんぜんダメですね。(Chung 氏)

トリッキーなメディア環境での独立系ニュースソース

一般的にメディアというビジネスは難しいとされており、中でも最も困難なのは、出資者の意向を気にせずに編集の中立性を維持することだ。特に、The New York Times や Wall Street Journal ほどの影響力を持たないと思われる中小企業にとっては厄介な問題だ。

これはシンガポールにもアメリカにも存在する問題で、ヨーロッパやアジアでも同様だ。中でも特に、伝統的にオープンとされるメディア環境にも影響を与えるほど攻撃的で強力な力を持つ国が2つある。台湾と香港だ。

親北京派か反北京派か、独立に賛成か反対か、親香港派か反香港派か、特定の党を支持か不支持か。ここでは誰もが政治に高い関心を持っているので、もしもあなたがどちらかの側を選ばなければ、それは非常にまずいことになります。(Chung 氏)

The News Lens は、「独立系メディア」というアイデアに基づいて構築されており、取材先に対しては、公平でバランスの取れた報告を行うという旨の契約書に署名を求めている。「独立系メディア」とはつまり、誰にも借りを作らない新しいメディア企業を創ることだ。

この理想的なアイデアが意味するところは、ジャーナリズムの原点に立ち返ることであり、可能な限り読者に考えを押し付けないことだと Chung 氏は説明する。

どうすればこの理想を犠牲にせずにすむのか?そこが最も神経を使うところです。また同時に、こうした理想を持つことで、リスキーな投資家からの資金提供を基本的に避けるようになります。例えば政治的な立場にある家族や経営母体を持つ投資家などです。また、どんな広告主からお金をもらっているのかということにも気を付けています。(Chung 氏)

これが The News Lens を運営していく上での最大の課題であり、チームが毎日立ち向かっていることだと彼は言う。

新たなメディアとフェイクニュースが混在する世界において、信頼性というものは、あらゆるデジタルメディア企業にとって最も重要なブランドエクイティなのかもしれない。そして、The News Lens が目指すのは独立系中国語メディアのリーダーだ。

【via e27】 @e27co

【原文】

----------[AD]----------