ニュースとコラム グループ購入サービスのWowo(窩窩)がNASDAQにIPO、中国のO2Oサービスとしては初 fundraise(調達) Wowo/窩窩(55tuan) 中国のグループ購入サービス企業 Wowo(窩窩、もしくは55Tuan=55団)が、何度かIPOの機会を逸した後、ついにこれを実施するに至った(NASDAQコード: WOWO)(原文掲載日4月9日)。今年初めに現地のライフスタイルeコマースプラットフォームへと方向転換を表明した後IPOが予想されていたが、上場申請はしていたものの何度か延期されていた。ついにその公約が実行に移され、同社は4,000万米… TechNode 2015.04.24
ニュースとコラム Ganji(赶集)が共同購入事業を55Tuan(55団)に譲渡—生き残るのはどこか BenChiang(Technode 執筆・寄稿者) Ganji Wowo/窩窩(55tuan) シェア 【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国の広告サイトのGanji.com(赶集)は先日、同社の共同購入事業を業界大手の55Tuan.com(55団)に譲渡することを発表した。 これはそんなに驚くほどのニュースではないし、急に降って湧いた話でもない。というのも、3月の始めにGanji.comが共同購入事業を手放すという噂が流れたからだ。だが、後にGanjiの設立者兼CEOのYang Yongha… TechNode 2012.05.18