※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 昨年、私が記事を書いた中で最も好きなスタートアップの一つが、京都のQOOQだ。そのとき書いたとおり、同社はいわゆるタイムマシンアプリ「Yesterscape」を制作しており、過去の写真をスマートフォンカメラを通じて甦らせてくれる。 例えば、今年フランスのエッフェル塔の前で両親と写真を撮影し、5年後に再度同じ場所を訪れ…

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 数ヶ月前、THE BRIDGE では、AR（拡張現実感）アプリの Yesterscape を作った、京都のスタートアップ QOOQ を取り上げた。そのとき、SF作家の William Gibson がその記事のリンクをリツイートしてくれたので、THE BRIDGE へのトラフィックが劇的に跳ね上がったのを覚えている。…