ニュースとコラム 動画共有サービスのTudou、ペプシと連携して動画eコマース機能をリリースする Charlie Custer(Tech in Asia 執筆・寄稿者) Youku-Tudou(優酷-土豆) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Tudou(土豆)―現在ではYouku(优酷)の傘下に入っているためYoukuと呼ぶべきであろう―は3月30日に同社のウェブサイト上でeコマースの統合機能を開始した。現在はPepsiとの連携でサービスが利用されており、動画を通してPepsiのTmallストアに接続することができる。中国におけるウェブ動画とeコマースの連携の初の試みとされている。これが成功すれ… Tech in Asia 2012.05.01
ニュースとコラム Youku(優酷)が動画録画アプリをリリース、誰もが市民ジャーナリストに Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) Youku-Tudou(優酷-土豆) エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国最大の動画共有サイトYouku(優酷)(NYSE:YOKU)が、動画録画&投稿用のiPhoneとAndroidアプリをリリースした。アプリはYouku Paike(優酷拍客)と呼ばれ、ユーザーが作るコンテンツをWeibo(微博)などのソーシャルメディアで素早くシェアできるようにすることに焦点を絞っている。 中国のネット市民の中には、熱心なアマチュア動画投… Tech in Asia 2012.03.14
ニュースとコラム Tudou(土豆)、上場後初の財務報告で純利益800万ドルを記録 Charlie Custer(Tech in Asia 執筆・寄稿者) Youku-Tudou(優酷-土豆) エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Tudou(土豆)および同社CEOのGary Wang(王微)氏らにとってIPOへの道のりは困難だったかもしれないが、その後の状況はかなり順調だ。Sina(新浪)はTudouの株式の9%を買い取り、Tudou は以前の競合先であるLeTV(楽視)とも提携し、更にはピクサー社が制作した映画の中で事実上最も悪い作品であるにもかかわらず「カーズ 2」の配給権も取得… Tech in Asia 2011.12.14
ニュースとコラム テレビ東京と提携したTudou(土豆)、日本のアニメを中国で同時放映 Youku-Tudou(優酷-土豆) エンターテインメント テレビ東京 【翻訳 by Conyac】 【原文】 数週間前、中国の動画サイトTudou(土豆)が5200万元(約820万米ドル)の純利益を報告したことを聞いた時は驚きだった。不思議ではあるが、Tudou が順調だと聞いて嬉しく思う。私が数年前に中国に住んでいた時、TudouもYouku(優酷)も、グレート・ファイヤーウォール(金盾)の内側からでもアクセスできる、オンラインエンターテイメントの便利なソースだっ… SCORE 1,030 Rick Martin 2011.12.14
ニュースとコラム Youku(優酷)の iOS ビデオ投稿アプリ、ダウンロード数790万件を突破 Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) Youku-Tudou(優酷-土豆) エンターテインメント 【原文】 Youku(優酷、ニューヨーク証券取引所:YOKU)は、iPhone と iPad アプリ用のメインアップデートをリリースした。このアップデートにおける主要な機能の一つとして、優れたラジアルボタンがある。このボタンにより、スクリーンを整えつつも、動画コンテンツのコントロールやアクセスを可能にしている。ユーザは、横または縦にスワイプして、異なるジャンルのコンテンツを閲覧することができる。 … Tech in Asia 2011.11.09
ニュースとコラム 予想以上の比率、Sina(新浪)がTudou(土豆)株式の9%を取得 fundraise(調達) Sina(新浪) Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) Youku-Tudou(優酷-土豆) 【原文】 中国で2番目に大きな動画共有サイト Tudou.com(土豆) (NASDAQ:TUDO) は、2週間前に米国での新規株式公開 (IPO) を成功させ、それ以来、Sina(新浪) (NASDAQ:SINA) からの関心を集めている。先週月曜日に、 Sina が事実上 4% の Tudou 株を買ったことについてレポートした。そして本日、証券取引委員会 (SEC) への提出書類から、Sin… Tech in Asia 2011.09.07
ニュースとコラム Tencentの投資示唆により中国動画共有サイトYoukuの株価が13%上昇 Tencent(騰訊) Youku-Tudou(優酷-土豆) エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Youkuにとっては追い風である。昨日偶然にも私はYouku社を訪ねたのだが、もしかしてそれが株価を押し上げたのだろうか?そんなことはない。 Youku.com(NASDAQ登録はYOKU)は昨日、Tencentからの出資が取りざたされた影響で株価を27.01ドルへ上げ、13%の上昇を記録した。Tencent社は世界第3位の規模を持つインターネット会社であり… TechNode 2011.08.25
ニュースとコラム Sinaが4,000万米ドルで上場直後の中国動画共有Tudou(土豆)株式の4%を取得 Sina(新浪) Youku-Tudou(優酷-土豆) エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 オンライン動画サイトのTudou(土豆)が株式公開をしたのはつい先週のことだが、もう既にSinaから株式4%に対する4000万米ドルの投資を得た。Tudouはこれまでと同様に独立企業であり続けると思われているが、Sina(新浪)の動画サイト事業はSinaの事業規模の中でも比較的小さいため、 Tudouが最終的にSinaの動画プラットフォームを運営すると推測さ… TechNode 2011.08.24
ニュースとコラム [翻訳News] Tudou(土豆網)の上場を妨げているのは、CEO前妻による告訴が原因か Youku-Tudou(優酷-土豆) 【翻訳 by 池田 将】 このところ、テック界では、中国のオンライン動画サイト Tudou(土豆網)や長らくにわたって期待されている同社の上場に時間がかかっていることについて、さまざまな憶測が広がっている。数週間前には、同業の Youku(優酷網)が 土豆網の買収工作に動いているのではないかとの噂が流れたが、その後の我々の調査によって、そのような事実は無かったことが確認できている。 だが、ウォール… Tech in Asia 2011.05.04
ニュースとコラム [翻訳News] 中国動画サイト事情ー先駆けのTudou(土豆)は最大のYouku(優酷)に売却を考えてる? Youku-Tudou(優酷-土豆) エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 最近の中国のインターネット業界で、オンライン動画サイト先駆けのTudouはもはやIPO(新規株式公開)を目指しておらず、ライバル企業のYoukuを買い手候補として売却を考えているという憶測が飛んでいる。 この情報が妥当だとすれば、コンテンツ使用許諾に関するコストの増大や、投資家からの圧力により、Tudouはエグジットを模索しているのかもしれない。 Tudouは中国で一… SCORE 1,122 Tech in Asia 2011.04.22