【翻訳 by Conyac】 【原文】 定期購入モデルはクールだ。自分の顧客にサービスを提供すると、その見返りに彼らは継続的に支払いを行ってくれるというシステムだ。CandyJapan.comのアイディアはまさにそれで、このサービスは（驚くべきことに）キャンディーを日本から送ってくれるのだ[１]。 日本に住むフィンランド出身のBemmu Sepponen氏によってこのサービスは作り上げられ、彼はこ…