ログイン メンバー登録
マイページ
Rick Martin

Rick Martin

https://twitter.com/1rick

執筆記事

ファイル共有コラボレーションのBoxが東京支社を開設、有力SIと提携し日本語版を積極展開へ

Box

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから クラウド・ストレージ企業の Box は昨日、東京でイベントを開催し、日本市場への参入を発表した。 東京にオフィスを開設し10人のチームを配置するのに加え、多くの日本企業が Box のセキュアなファイル共有コラボレーション・ソリューションを利用することになった、とも発表した。それらの組織は、DeNA、ファミマ・ドット・コ…
Rick Martin Rick Martin

香港発のオンライン証券・スタートアップ「エイト証券（8 Securities）」が日本に上陸

8 Securities（エイト証券）

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 香港を拠点とするオンライン証券会社「エイト証券（8 Securities）」は数時間前、正式に日本向けのローカライズ・サイトを立ち上げた。今後数週間のうちに、日本向けサービスのサポートを開始する予定だ。同社のウエルス・マネジメント・サービスは6月上旬に、また、ソーシャル取引ポータルは7月にローンチする見込みである。 …
Rick Martin Rick Martin

Orange Fab Tokyoが第1期デモデイを開催、パリでの世界大会に登壇するスタートアップ5社を選出

OrangeFab パリ

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 去る2月、フランスの通信企業 Orange による地域アクセラレータ・プログラムの一つ「Orange Fab Tokyo」に参加したスタートアップ8チームを簡単に紹介した。改めて紹介すると、 ABEJA （映像認識技術を利用した店舗向け解析ソリューション） Jin-Magic （TCPトラフィック最適化技術） liv…
Rick Martin Rick Martin

ニュースキュレーション・アプリ「Gunosy（グノシー）」がアメリカに進出、でも準備は万端?

Gunosy（グノシー）

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 2週間前、日本のモバイル・ニュース・スタートアップ Gunosy は、イギリス市場向けに英語版をローンチした。そして今日（原文掲載日：5月16日）、同社はアメリカでもこのアプリの iOS 版をリリースしたと発表した。今月末には、Android 版もリリースされる見込みだ。 同社は日本国外で8,000万件のインストール…
Rick Martin Rick Martin

自分を見直すウエアラブル・デバイス「JINS MEME」は、情報を検索するGoogle Glassの競合となるか?

Google JINS MEME

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 日本のウエアラブルの最近の状況は、Google Glass とは対照的だ。この「JINS MEME（ジンズミーム）」は役に立つ情報を求めて身の回りをスキャンするのではなく、目や目のまわりからの情報を集めて、自分を見直そうというものだ。まばたき、まばたきの感覚、視点の移動方向などをモニタする。このメガネデバイスは来春発…
Rick Martin Rick Martin

Wantedlyが連絡帳アプリ「CONTACT（コンタクト）」をリリース、今後の海外展開も視野に

CONTACT Wantedly

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 スマートフォンで使える、よい連絡先管理アプリが見つからないという不満の声をよく耳にする。私はこれまで、個人的にいくつかのアプリを試してきた。一番新しいのは Gmail 用の Contact Sync だ。これはよいアプリだが、私にぴったりというわけではない。したがて、東京のスタートアップ Wantedly が iPh…
SCORE 1,307 Rick Martin Rick Martin

支出を見える化する家計簿アプリ「Photo Money」、週単位の見直し機能で効率的な支出改善をサポート

Photo Money

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 ここ数年間にわたって、日本のデベロッパからは多くの家計簿アプリがリリースされてきた。中でも特筆すべきは、Zaim と ReceReco の両者が、レシートを素早くスキャンするために OCR を実装し、非常に入力しやすい方法を採用していることだ。しかし今日は、個人の支出を管理する上で、より〝見える化アプローチ〟を取る新…
Rick Martin Rick Martin

無料言語学習サイトのDuolingoがバージョンアップ—日本語話者向けの英語講座を追加し、日本市場参入を本格化

Duolingo

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 数週間前、無料言語学習サイト Duolingo の担当者から、近々大きなニュースがあると聞いていた。それから連絡は途絶えていたのだが、それが今日（原文掲載日：4月25日）TechCrunch の記事で明らかになった。Duolingo の言語学習iOSアプリのバージョン4.0がローンチしたのだ。 新しいニュースは、日本…
Rick Martin Rick Martin

写真集約アプリのCoolirisが、日本語もサポートしたAndroid版アプリをローンチ

cooliris

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 去る12月、Cooliris のチームメンバーに会ったとき、彼らは自分達の写真共有サービスをアジアで加勢させようと躍起になっていた。その努力の中には、Cooliris の iOSアプリの日本語版の展開も含まれていた。Cooliris は先週 Android アプリをリリースし（ここからビデオを参照できる）、アジア地域…
Rick Martin Rick Martin

ゲーム攻略の動画共有ソリューションKamcordが、DeNAやKLabを含む複数社から710万ドルを調達

DeNA Kamcord Klab 資金調達

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 サンフランシスコを拠点とする Kamcord は今朝、シリーズAラウンドで710万ドルを調達したと発表した。このラウンドでは、シリコンバレーを拠点とする TransLink Capital がリードインベスターを務め、同社のほか、DeNA、SV Angel、Innovation Works（創新工場）、KLab、M&…
Rick Martin Rick Martin

音楽スタートアップのBeatroboがローソンHMVエンタテイメント等から110万ドルを調達、PlugAir事業を強化

Beatrobo Lawson 資金調達

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 Beatrobo は今日、ローソンHMVエンタテイメント（以下、LHEと略す）と Genuine Startups から110万ドルを調達したと発表した。[1] 今回調達した資金は、PlugAir の開発とビジネス展開を強化するために使われる。 THE BRIDGE をよく読んでいる読者なら、彼らがストリーミング音楽…
Rick Martin Rick Martin

日本のニュースキュレーション・アプリは、ビジネスモデルの打破を恐れているのか?

Gunosy（グノシー） LINE NEWS SmartNews

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。何を恐れているのだろうか。 これは複雑な問題だが、話をまとめてみたい。 日本のニュースアプリを開発するスタートアップのほとんどでは、コンテンツ・パブリッシャーの利益よりも、ユーザの利益が優先されることはない。したがって、世界中のユーザが適切なサイズ、美しい文字配列のアプリでニュースを読めているのに対し（Pocket、I…
SCORE 1,611 Rick Martin Rick Martin

MUGENLABO Magazine

新着・ニュース

トレンド

PR TIMES

次ページへ »