【翻訳 by Conyac】 【原文】

Innovation Camp (以下、iCamp)というインターネットスタートアップのためのアクセラレータ＆インキュベータが上海にオープンする。場所は上海のYangPu地区にあるKICハイテクイノベーションパーク。iCampではインターネットやモバイルアプリを中心に、SoLoMoアプリプロジェクトに向けたスタートアップのための組織的なメンタリングや支援を行う。また、China Startup Republic (CSR) Fund という200万米ドルの設立資金を提供する予定だ。

iCampはローカル及び国際的なバックグラウンドを持つ4名の経験豊かな企業家たちによって設立された。Band of Angels Silicon ValleyのメンバーであるJun Liは、アメリカ、日本、中国において設立初期にある10以上の企業に投資や支援を行ってきた。Andy Wangはハーバード大学ビジネススクールでMBAを取得し、保険ソフトウェア会社トップであるeBaoTechの共同設立者兼常務取締役だ。 Michael Fengは、ナスダック上場企業の51jobの共同設立者。Yong WangはDeNA ChinaのCEO。（DeNAは日本のモバイルSNSのリーディングカンパニーだ）

我々はこのオープニングパーティーに招待され、設立メンバーのJun Liに話を聞いた。

シリコンバレーと全く同じスタイルだ、というのがiCampにもった印象だ。単なるエンジェル投資だけではなく、むしろメンタリングを行う部分だ。Junが説明した通り、現在iCampには世界各国から様々な経歴を持つ30人以上の指導員やアドバイザーがおり、彼らはスタートアップの育成の手助けをしている。さらにiCampは、シリコンバレーのエコシステムと密接に関わりを持とうとしている。

「Dave McClureはiCampのアドバイザーの一人で、スタートアップを指導しに来てくれている。」とJunは語る。「彼が運営する有名インキュベータである500 StartupsはiCampのパートナーだ。私たちのスタートアップをシリコンバレーの精神に触れさせるため、向こうへ連れていく計画を立てている」と続けた。4年以内に150のスタートアップを設立するという目標を掲げている。

また新たに、2社のスタートアップがiCampに参加した。4jia1はユーザーの健康とフィットネスに焦点を当てたモバイルソーシャルネットワークで、Moboq（Technodeの中国語版にて紹介済み）はロケーションベースのモバイルQ&Aアプリケーションだ。

【via Technode】 @technodechina