訳注：THE BRIDGE において「Spoqa（스포카）」の初出時、ソーシャル・レコメンデーションのプラットフォームとして紹介した。Spoqa の CEO で共同創業者のチェ・ジェソン（최재승、英語名：Richard Choi）氏の説明によれば、その後、同社はピボットし、小売店の店舗向け顧客ポイントプラットフォームに生まれ変わった。 以前のラウンドでは、ポハン製鉄系の Posco Venture…