【翻訳 by Conyac】 【原文】 国際的な調査会社であるForresterは最近、「Bring-Your-Own Technology（BYOT）の流行をグラフ化する」という名のレポートを発表した。このレポートは、従業員が仕事用に自前の機器を利用する傾向とその影響に焦点を当てている。確かに、BYOTが流行すれば、大企業の情報システム担当者が企業システムやインフラを保護し、統一性を保つために何…