【翻訳 by Conyac】 【原文】 北京を拠点とするスタートアップ企業 Fresh Ideas Studio（Fresh Ideas 工作室）は、おそらく一番見た目がクールであろう「Dirty Beijing」と呼ばれるiPhoneとAndroid向けのローカル大気環境アプリをリリースした。しかしこのアプリ、トラブルに足を突っ込みかねないのだ。と言うのも、中国で強制的に使用を義務付けられている…