【翻訳 by Conyac】 【原文】 アプリにチェックインしてもらうのは難しい。でも、イベントに自動的にチェックインできたらどうだろう？例えばテレビ番組。自動的に？「TechCrunch Disrupt Beijing」では今日（本文掲載11月5日）、ある中国人チームがチェックインビジネスを全く新しいレベルに展開しようとしている。 2011年9月に設立したYuwan（漁玩）は、テレビ視聴者が好き…