【翻訳 by Conyac】 【原文】 Korea Times は最新の報告で、月間訪問者数で、韓国最大手のソーシャルネットワーク「Cyworld（サイワールド）」を上回ったと伝えた。 記事内で引用されたRankey.comのデータによれば、Cyworld の8月の訪問者数は1590万件で、7月の1800万件から減少している。Cyworld が6月26日にサイバー攻撃を受けたことは記憶に新しいが、…