THE BRIDGE

タグ HTC

HTC、24金限定版「One M9」の発表にiPhoneで撮影した写真を使っちゃった

SHARE:

HTCは本日(編集部注:原文掲載時点は6月5日)、24金製のHTC One M9リミテッドエディションを発表した。さて、ここでちょっとした問題が。この新型スマートフォンを映し出している三つの写真の内の一枚はなんと、iPhoneで撮られたものなのだ。 私は通常、この手のプレミアムバージョンのスマートフォンやタブレットには関心を持たなのだが、これはさすがに逃せなかった。この金のスマートフォンはどうやら…

htc_gold_oops

HTCは本日(編集部注:原文掲載時点は6月5日)、24金製のHTC One M9リミテッドエディションを発表した。さて、ここでちょっとした問題が。この新型スマートフォンを映し出している三つの写真の内の一枚はなんと、iPhoneで撮られたものなのだ。

私は通常、この手のプレミアムバージョンのスマートフォンやタブレットには関心を持たなのだが、これはさすがに逃せなかった。この金のスマートフォンはどうやらUEFAチャンピオンシップリーグのシーズンの終了のお祝い用に用意されたものらしい。チャンピオンリーグの最終戦(6月6日に開催)FCバルセロナ対ユベントスの情報が遡って出ているのはそういう理由だ。

ただ私たちはそんなことに関心はない。こいつだ。

この金ぴかの素材だ。どうしてこんなに輝いちゃってたのだ。

まあ、HTCはTwitter上での新デバイスのアナウンスに遅れないようにしたかったんだろう。HTCにとって不幸だったのは、Twitterはインターネットであり、さらにインターネットというものは忘れてくれないものだった、ということだ。

Introducing our 24 ct. GOLD limited edition #HTCOneM9 to celebrate the end of the @championsleague season & #UCLfinal pic.twitter.com/WmSAsecnbE — HTC (@htc) June 5, 2015 (翻訳者注:元ツイートが削除されているのでテキストだけが残っている状態です)

HTC One のカメラレンズは全てデバイスの真ん中についている。一方でiPhoneのカメラは上部の左側についていて、これは反転画像なので当然カメラは右サイドに写っていることになる。

もっと近寄って見てみたらAppleのロゴも見つけられるはずだ。もちろん、ここで使われたデバイスがコピー品とかiPhoneに似たような他のスマートフォンの可能性もある。しかし、HTC製でないのは間違いない。

HTCがTwitterから画像を削除するかもしれないので念のため、ここにオリジナルを残しておく。

htc_one_m9_gold_iphone

HTCはこれらのHTC One M9をどうやって手に入れたらいいか何も言ってない。さらに、これがいくつ製造されるのかや売られるのかさえもなにもだ。

ただ、これらの詳細を知る前に、このHTCの端末がこれまでになくバズった限定版スマートフォンになるのは間違いない。ーーもちろん正しい意味ではなく、だ。

アップデート:HTCはこのツイートを削除した。同社は問題になりそうな写り込みのない、新しい一枚を投稿している。

【via VentureBeat】 @VentureBeat

【原文】

----------[AD]----------

シェア低下の一途をたどるHTCは、ナイジェリアに市場復活の光明を見出せるか?【ピックアップ】

SHARE:

當選奈及利亞人最想要的手機,HTC 靠新興市場復興有望了! モバイル・マネタイゼーションを提供する Upstream と、市場調査会社の Ovum は、共同で新興市場別のスマートフォンの購入希望メーカーランキングを発表した。 中国やベトナムでは Apple (iPhone) が上位に入り、ブラジルやインドでは Samsung (Galaxy) が好まれる傾向にある。 この統計で注目されるのは、台湾…

Print

當選奈及利亞人最想要的手機,HTC 靠新興市場復興有望了!

モバイル・マネタイゼーションを提供する Upstream と、市場調査会社の Ovum は、共同で新興市場別のスマートフォンの購入希望メーカーランキングを発表した。

中国やベトナムでは Apple (iPhone) が上位に入り、ブラジルやインドでは Samsung (Galaxy) が好まれる傾向にある。

この統計で注目されるのは、台湾のHTCの動向だ。HTC の未確認フラッグシップ・モデル HTC One(開発コードM8)の近日発売が噂されるも、スマートフォン市場での HTC の市場シェアは低下の一途をたどっている。

そんな中、次点と大きな差は確認できないものの、ナイジェリアではトップの座にあることは確認できるだろう。ナイジェリアを初めとするアフリカ市場で、HTC は市場での復活の光明を見出せるかもしれない。

Google翻訳でざっくりと日本語にする

via TechOrange(科技報橘)

----------[AD]----------