【翻訳 by Conyac】 【原文】 アプリやウェブサービスを作るスタートアップについてはたくさん書いているが、メディア業界、特に中国で波風を立てている人々について書く機会はほとんどない。そこで私たちは、中国で２人の市民ジャーナリスト、27才のZhou Shuguang（通称Zola）と57才の「Tiger Temple」を見つけた。彼らは、国の検閲によってしばしば埋もれてしまう話を伝えるため活…