THE BRIDGE

Masaru Ikeda

Masaru Ikeda

Masaru started his career as a programmer/engineer, and previously co-founded several system integration companies and consulting firms. He’s been traveling around Silicon Valley and Asia exploring the IT industry, and he also curates event updates for the Tokyo edition of Startup Digest.

Articles

Japanese travel startup Trippiece launches English version and a Singapore subsidiary

SHARE:

See the original story in Japanese. Tokyo-based travel startup Trippiece announced today that it has launched an English version to assist international travelers visiting Japan. Since its launch back in 2011, it has been serving Japanese users. Now with the launch of this English version the company hopes to establish a global user base. Prior to launch, they established a subsidiary in Singapore, hiring Shuying Yao as overseas marketing manager. She will be committed to user engagement and marketing in Asian regions. They currently have no plan to serve languages other than English. Trippiece allows you to create a travel plan and gather others who are keen to join. There is a troublesome chicken/egg issue when you launch on a web service of this kind. That is, if there are no travel plans on the platform, you cannot invite more users. And without users, you cannot have travel plans. The company’s founder and CEO Ian Ishida has learned a lot about this issue, having experienced it when they launched the original Japanese version. He explained how they will try to avoid it this time around: To ensure the quality of the travel plans we provide, we will ask selected foreigners…

trippiece_featuredimage

See the original story in Japanese.

Tokyo-based travel startup Trippiece announced today that it has launched an English version to assist international travelers visiting Japan. Since its launch back in 2011, it has been serving Japanese users. Now with the launch of this English version the company hopes to establish a global user base.

Shuying-Yao
Singapore-based marketing manager Shuying Yao

Prior to launch, they established a subsidiary in Singapore, hiring Shuying Yao as overseas marketing manager. She will be committed to user engagement and marketing in Asian regions. They currently have no plan to serve languages other than English.

Trippiece allows you to create a travel plan and gather others who are keen to join. There is a troublesome chicken/egg issue when you launch on a web service of this kind. That is, if there are no travel plans on the platform, you cannot invite more users. And without users, you cannot have travel plans. The company’s founder and CEO Ian Ishida has learned a lot about this issue, having experienced it when they launched the original Japanese version. He explained how they will try to avoid it this time around:

To ensure the quality of the travel plans we provide, we will ask selected foreigners living in Japan to create their travel plans. If they can lead a tour, other foreign visitors will not need to worry about a language issue when taking that tour.

But if we depend only on our users’ efforts in having a solid collection of travel plans, we won’t be able to form a community of users. So we will make about 30 travel plans by the launch of the English edition. We’re not interested in how many international users we can acquire, but we aim to have 1,000 users traveling to Japan using our website six months from now.

In this space, we’ve also seen many competitors like Asoview, Voyagin, PlayLife, and Trip. Trippiece has a relatively long history, but how can they stand out from the others? Ishida explained:

Our uniqueness is that we create an opportunity for experience. A travel plan will be executed just once, in contrast with other services which usually sell their tours or plans multiple times. What we do is help users establish a social graph through travel, rather than just helping them travel.

Consequently, some of their users have voluntarily organized a club for diving lovers, for example. Others could find boyfriends and girlfriends through a tour they have attended.

In Japan, central and local governments have been committed to cultivating the so called MICE (meetings, incentives, conferencing, exhibitions) market needs, with the aim of surpassing 20 million international travelers annually to Japan heading towards the 2020 Tokyo Olympics. With that in mind, Trippiece plans to acquire over 10,000 users who will use the website and visit Japan a year from now.

Japan’s Cookpad acquires Indonesia’s Dapur Masak

SHARE:

Tokyo-based recipe sharing service Cookpad (TSE:2193) announced yesterday that it has acquired Indonesian [1] recipe site Dapur Masak, buying a 60% stake for US$600,000 from founder Soegianto Widjaja. Cookpad announced back in January that it had invested an undisclosed amount for a 40% share of Dapur Masak. Our readers may recall Cookpad also acquired US-based Allthecooks and Spain’s Mis Recetas back in December. via Venture Now Based in Singapore.  ↩

cookpad-dapur-masak_logos

Tokyo-based recipe sharing service Cookpad (TSE:2193) announced yesterday that it has acquired Indonesian [1] recipe site Dapur Masak, buying a 60% stake for US$600,000 from founder Soegianto Widjaja. Cookpad announced back in January that it had invested an undisclosed amount for a 40% share of Dapur Masak.

Our readers may recall Cookpad also acquired US-based Allthecooks and Spain’s Mis Recetas back in December.

via Venture Now


  1. Based in Singapore. 

Young entrepreneur develops an app to support Muslims living in Japan

SHARE:

See the original article, written in Japanese With Tokyo chosen as host for the 2020 Olympics, the city is likely to get more and more attention from tourists. Of course among the many tourists expected to come to Japan, many will be Muslim. Tokyo International Airport recently opened a prayer room for Muslims, but there are other issues to work on. One such issue is food. For example, when I spend time with Muslim friends in Tokyo, it can be difficult to find alcohol-free soy sauce and menus which don’t contain pork. But one entrepreneur has stepped up to try to solve this problem. Fukuoka-based Kyushu Lab has launched an Android app called HalalMinds. It enables users to scan the bar code of any product to identify if it is halal, or permissable for Muslims to eat. The app also has a Qibla Compass feature, which lets Muslims to determine the right direction for performing prayers. Japan already has a Muslim population of about 150,000, and about the same number live in South Korea too. Nearly 1.2 million Muslims visit Japan every year either for sightseeing or for business. Kyushu Lab wants to help serve this demographic as potential users…

halalminds_featuredimage

See the original article, written in Japanese

With Tokyo chosen as host for the 2020 Olympics, the city is likely to get more and more attention from tourists. Of course among the many tourists expected to come to Japan, many will be Muslim. Tokyo International Airport recently opened a prayer room for Muslims, but there are other issues to work on. One such issue is food. For example, when I spend time with Muslim friends in Tokyo, it can be difficult to find alcohol-free soy sauce and menus which don’t contain pork. But one entrepreneur has stepped up to try to solve this problem.

Fukuoka-based Kyushu Lab has launched an Android app called HalalMinds. It enables users to scan the bar code of any product to identify if it is halal, or permissable for Muslims to eat. The app also has a Qibla Compass feature, which lets Muslims to determine the right direction for performing prayers.

Japan already has a Muslim population of about 150,000, and about the same number live in South Korea too. Nearly 1.2 million Muslims visit Japan every year either for sightseeing or for business. Kyushu Lab wants to help serve this demographic as potential users or HamalMinds.

The app was developed by Indonesian student Agung Pambudi, a member of Kyushu Lab who has lived in Taiwan, South Korea, Malaysia, and Finland. Along with his doctoral studies in Kyushu University, he put a lot of effort into developing this app. He explained:

As a Muslim, we need to live our everyday lives with halal food and drink. But it is hard to find such products in Japan because some processed foods contain pork or alcohol. Also, we even recognize meat not processed in a permissible way as non-Halal. We developed HalalMinds with the aim to of bringing it to not only Japanese users, but to users around the world.

Considering the overall size of Muslim population, even here in Japan, I think there is much potential to monetize such an app. I recall a team of university students who designed an app called C@ndy, a sort of Craiglist for Muslims.

Singapore-based startup Bitsmedia launched an app called Muslim Pro which lets you find halal restaurants and read the Koran. That app achieved 4 million downloads in March 2014.

HalalMinds released its Android app early this month, and an iOS version will follow at the end of this month.

Japan’s Travelience connects visiting tourists with professional guides

SHARE:

Tokyo-based tour company Travelience has announced that it has recently launched a search platform for international visitors coming to Japan. It’s called TripleLights, and it aims to connect travelers with licensed guides/interpreters. Licensed guides require certification by the Japan Tourism Agency, and they will be requested to send a photocopy of their certificate when signing up for TripleLights. The platform can show international visitors a list of interpreters who can guide you around sightseeing spots in 10 languages: English, French, Spanish, German, Chinese, Italian, Portuguese, Russian, Korean, and Thai. The company emphasizes that its platform can help avoid mismatching guides and travelers, since you can confirm what kind of person will guide you before booking your tour. They are planning to expand beyond Japan to cover travel destinations in Asian and European regions. Via CNET Japan

triplelights_featuredimage

Tokyo-based tour company Travelience has announced that it has recently launched a search platform for international visitors coming to Japan. It’s called TripleLights, and it aims to connect travelers with licensed guides/interpreters.

Licensed guides require certification by the Japan Tourism Agency, and they will be requested to send a photocopy of their certificate when signing up for TripleLights. The platform can show international visitors a list of interpreters who can guide you around sightseeing spots in 10 languages: English, French, Spanish, German, Chinese, Italian, Portuguese, Russian, Korean, and Thai.

The company emphasizes that its platform can help avoid mismatching guides and travelers, since you can confirm what kind of person will guide you before booking your tour. They are planning to expand beyond Japan to cover travel destinations in Asian and European regions.

Via CNET Japan

New mobile app lets Japanese restaurants serve tourists in 20 languages

SHARE:

A Hokkaido-based startup recently unveiled its mobile app SekaiMenu, which helps restaurants give readable menus to customers in 20 languages. It supports European and Asian languages including English, Chinese, Korean, and Thai, and lets customers browse a menu and then place an order by scanning a QR code printed on that menu. The company recently started rolling out their solution, testing it at six restaurants in Sapporo. Founder and CEO Nobuyasu Fukunishi explained a little more about it: International travelers are rapidly increasing here in the Sapporo area since airline companies added flights from South East Asian regions. And many local restaurants have deployed in-store public wi-fi service for customers as well. Considering that the Tokyo Olympics are coming in 2020, I think we have to provide an environment that helps international visitors enjoy their time here in Sapporo. The startup aims to help restaurants nationwide provide travelers with service equal to what typical Japanese customers experience. Interestingly, they also plan to provide overseas restaurants this sort of solution to help them better serve Japanese travelers. via Doshin Web

sekaimenu_featured

A Hokkaido-based startup recently unveiled its mobile app SekaiMenu, which helps restaurants give readable menus to customers in 20 languages. It supports European and Asian languages including English, Chinese, Korean, and Thai, and lets customers browse a menu and then place an order by scanning a QR code printed on that menu.

The company recently started rolling out their solution, testing it at six restaurants in Sapporo. Founder and CEO Nobuyasu Fukunishi explained a little more about it:

International travelers are rapidly increasing here in the Sapporo area since airline companies added flights from South East Asian regions. And many local restaurants have deployed in-store public wi-fi service for customers as well. Considering that the Tokyo Olympics are coming in 2020, I think we have to provide an environment that helps international visitors enjoy their time here in Sapporo.

The startup aims to help restaurants nationwide provide travelers with service equal to what typical Japanese customers experience. Interestingly, they also plan to provide overseas restaurants this sort of solution to help them better serve Japanese travelers.

via Doshin Web

Japan’s Open Network Lab accepting startup applicants for latest batch of its incubation program

SHARE:

See the original story in Japanese. Tokyo-based Open Network Lab, the startup incubator operated by Digital Garage and its affiliated companies, announced today it has started accepting applications for the ninth batch of its seed accelerator program. This batch will run from July to September of this year, with qualifying startups able to work from the incubator’s Daikanyama space (in Tokyo). Participants can also work at the recently established DG717 venue in San Francisco, where they can develop products, explore funding opportunities, and receive mentoring in the heart of the US startup community. Since its launch back in 2010, the program has incubated 45 startups over the past eight batches. Many of their graduates have been aggressively seeking business opportunities in Silicon Valley and Japan. You may recalled movie crowdsourcing platform Viibar raised $3 million from Globis Capital Partners and Gree Ventures back in February. On a related note, the incubator will hold a demo day on April 23rd to showcase startups from their eighth batch, so please stay for our coverage of that event. You can also check out our previous articles covering past demo days. Your submissions for the ninth batch will be accepted until May 19th.

dg717-featuredimage
A workshop held at DG717, Digital Garage’s incubation space in San Francisco.

See the original story in Japanese.

Tokyo-based Open Network Lab, the startup incubator operated by Digital Garage and its affiliated companies, announced today it has started accepting applications for the ninth batch of its seed accelerator program.

This batch will run from July to September of this year, with qualifying startups able to work from the incubator’s Daikanyama space (in Tokyo). Participants can also work at the recently established DG717 venue in San Francisco, where they can develop products, explore funding opportunities, and receive mentoring in the heart of the US startup community.

Since its launch back in 2010, the program has incubated 45 startups over the past eight batches. Many of their graduates have been aggressively seeking business opportunities in Silicon Valley and Japan. You may recalled movie crowdsourcing platform Viibar raised $3 million from Globis Capital Partners and Gree Ventures back in February.

On a related note, the incubator will hold a demo day on April 23rd to showcase startups from their eighth batch, so please stay for our coverage of that event. You can also check out our previous articles covering past demo days.

Your submissions for the ninth batch will be accepted until May 19th.

HDフォーマット

Boasting over 200K Facebook likes, cosplay photo sharing platform secures funding

SHARE:

Ample, the Tokyo-based startup behind cosplay photo sharing platform of the same name, announced today that it has raised an undisclosed sum of funding from Japan’s online learning company Hitomedia and entrepreneur/investor Takafumi Horie. Since its launch back in October of 2012, the platform has acquired more than 40,000 photos and over 210,000 likes on Facebook, and has users from about 60 countries worldwide. The company plans to use these funds to strengthen its team so it can better serve its users, and develop additional features such as a personalized interface. For Hitomedia, this is the fourth tech startups investment in its history, following US-based social commerce platform Fancy, online English learning school Langrich, and mobile food recommendation app Teriyaki. via Venture Now

ample

Ample, the Tokyo-based startup behind cosplay photo sharing platform of the same name, announced today that it has raised an undisclosed sum of funding from Japan’s online learning company Hitomedia and entrepreneur/investor Takafumi Horie.

Since its launch back in October of 2012, the platform has acquired more than 40,000 photos and over 210,000 likes on Facebook, and has users from about 60 countries worldwide. The company plans to use these funds to strengthen its team so it can better serve its users, and develop additional features such as a personalized interface.

For Hitomedia, this is the fourth tech startups investment in its history, following US-based social commerce platform Fancy, online English learning school Langrich, and mobile food recommendation app Teriyaki.

via Venture Now

Luxury fashion consignment store ‘The RealReal’ appoints Kiyotaka Fujii as its Japan CEO

SHARE:

The RealReal is an online luxury fashion consignment store that lets users buy and sell items. The marketplace was initially launched back in 2011 in the US, and they established a Japanese version last year coinciding with investment from Infinity Venture Partners. The RealReal Japan, Inc. announced yesterday that it has appointed Kiyotaka Fujii as its new CEO. He is known for having served as the CEO for the Japanese subsidiaries of many international firms such as SAP, Louis Vuitton, and Booz Allen Hamilton. He is currently working as the Japan head for London-based taxi startup Hailo. In this space, Active Sonar (backed by B Dash Ventures) launched an online consignment store called Reclo earlier this month. So this sector could represent a hot new trend in Japanese e-commerce, following the recent rush of flea market apps like Mercari and Fril.

therealreal-kiyotaka-fujii

The RealReal is an online luxury fashion consignment store that lets users buy and sell items. The marketplace was initially launched back in 2011 in the US, and they established a Japanese version last year coinciding with investment from Infinity Venture Partners.

The RealReal Japan, Inc. announced yesterday that it has appointed Kiyotaka Fujii as its new CEO. He is known for having served as the CEO for the Japanese subsidiaries of many international firms such as SAP, Louis Vuitton, and Booz Allen Hamilton. He is currently working as the Japan head for London-based taxi startup Hailo.

In this space, Active Sonar (backed by B Dash Ventures) launched an online consignment store called Reclo earlier this month. So this sector could represent a hot new trend in Japanese e-commerce, following the recent rush of flea market apps like Mercari and Fril.

How venture capitalists can help entrepreneurs? [NES 2014 panel]

SHARE:

This is a part of our coverage of the Japan New Economy Summit 2014. You can follow our updates on Twitter as well at @thebridge_e. On day two of the New Economy Summit here in Tokyo last week, we heard a panel about how venture capitalists can help entrepreneurs both here in Japan and abroad. Moderated by Daisuke Iwase, the president and COO of Lifenet Life Insurance Company, the session included: George Kellerman, managing partner and fire chief at 500 Startups Akio Tanaka, partner at Infinity Ventures LLP David Lee, co-founder and managing partner at SV Angel SV Angel’s David Lee kicked off the session by making a brief introduction to his firm. Since its launch back in 2009, SV Angel have been investing in tech notable startups including Twitter, Pinterest, Square, Dropbox, and Airbnb in their early stages. Akio Tanaka introduced Infinity Venture Partners’ recent activities in nurturing the start ecosystem in China. He gave us a look at the Chinese answer to Angellist, 36kr (one of their portfolio startups), as well as their recently established startup hub in Beijing, TechTemple. To accelerate the startup ecosystem in Japan, he emphasized that large companies should play a key role. In…

venture-capitalist-panel
From the left: David Lee (SV Angel), Akio Tanaka (Infinity Venture Partners), George Kellerman (500startups)

This is a part of our coverage of the Japan New Economy Summit 2014. You can follow our updates on Twitter as well at @thebridge_e.

On day two of the New Economy Summit here in Tokyo last week, we heard a panel about how venture capitalists can help entrepreneurs both here in Japan and abroad. Moderated by Daisuke Iwase, the president and COO of Lifenet Life Insurance Company, the session included:

  • George Kellerman, managing partner and fire chief at 500 Startups
  • Akio Tanaka, partner at Infinity Ventures LLP
  • David Lee, co-founder and managing partner at SV Angel
venture-capitalist-lee
SV Angel’s David Lee

SV Angel’s David Lee kicked off the session by making a brief introduction to his firm. Since its launch back in 2009, SV Angel have been investing in tech notable startups including Twitter, Pinterest, Square, Dropbox, and Airbnb in their early stages.

venture-capitalist-tanaka
Infinity Venture Partners’ Akio Tanaka

Akio Tanaka introduced Infinity Venture Partners’ recent activities in nurturing the start ecosystem in China. He gave us a look at the Chinese answer to Angellist, 36kr (one of their portfolio startups), as well as their recently established startup hub in Beijing, TechTemple.

To accelerate the startup ecosystem in Japan, he emphasized that large companies should play a key role. In the US, such companies have been helping startups by circulating capital and human resources around the ecosystem. Even in China, larger organizations such as Baidu and Tencent are investing in tech startups more and more rather than buying them out or copying their business models.

venture-capitalist-kellerman
500startups’ George Kellerman

500 Startups’ George Kellerman says that his firm has invested in more than 700 companies in the last four years. Noting that established companies in Japan reserve as much as 150 trillion yen (about $1.5 trillion) as their retained earnings, he insisted that they have to put at least 0.1% of it towards accelerating the startup ecosystem. That could either be by acquiring startups, forming funds, or investing in existing investment funds. Another important effort needed for the ecosystem can be made by inviting more women to the workplace, he says.

venture-capitalist-panel2

Addressing a question about how investors can help entrepreneurs, Lee said that one of the most important roles for investors is to serve as a mentor and role model:

In addition to providing money, investors need to help entrepreneurs hire good people, and advise with their business development and overall business operations, since younger entrepreneurs typically don’t have management experience.

Kellerman added:

A lot of VC people have operating background from the tech industry. My founder Dave McClure previously worked with PayPal as head of engineering, and I also worked with Yahoo and Dell. For investors, money is the easy part. That’s a commodity. Investors have to pass on their knowledge of operational experience to startups.

What good is Silicon Valley to Japanese entrepreneurs? [NES 2014 panel]

SHARE:

This is a part of our coverage of the Japan New Economy Summit 2014. You can follow our updates on Twitter as well at @thebridge_e. On day two of the New Economy Summit here in Tokyo last week, we had a chance hear a panel discuss the benefits that Silicon Valley can have for Japanese entrepreneurs. This session was moderated by Gen Isayama, co-founder and CEO of WIL (World Innovation Lab), and the participating speakers included: Noriyuki Matsuda, CEO of Sourcenext Hironobu Yoshikawa, CEO and co-founder of Treasure Data Hitoshi Hokamura, chairman of Evernote Japan Satoshi Sugie, CEO and co-founder of Whill [1] Recently more Japanese investors and entrepreneurs have been moving to Silicon Valley. In order to get to the bottom of this trend, Isayama asked the panelists why they set up bases in Silicon Valley. Japanese software distribution company Sourcenext established a local subsidiary in Silicon Valley back in 2012, and has partnered with notable companies to distribute packaged editions of their software products. Since that office opened, Matsuda has spent more than a half of his time in Silicon Valley. He explained: I had no option but to come to Silicon Valley by myself. I used to…

entrepreneur-panel
From the left: Hitoshi Hokamura (Evernote Japan), Hironobu Yoshikawa (Treasure Data),
Noriyuki Matsuda (Sourcenext), Satoshi Sugie (Whill)

This is a part of our coverage of the Japan New Economy Summit 2014. You can follow our updates on Twitter as well at @thebridge_e.

On day two of the New Economy Summit here in Tokyo last week, we had a chance hear a panel discuss the benefits that Silicon Valley can have for Japanese entrepreneurs. This session was moderated by Gen Isayama, co-founder and CEO of WIL (World Innovation Lab), and the participating speakers included:

  • Noriyuki Matsuda, CEO of Sourcenext
  • Hironobu Yoshikawa, CEO and co-founder of Treasure Data
  • Hitoshi Hokamura, chairman of Evernote Japan
  • Satoshi Sugie, CEO and co-founder of Whill [1]

Recently more Japanese investors and entrepreneurs have been moving to Silicon Valley. In order to get to the bottom of this trend, Isayama asked the panelists why they set up bases in Silicon Valley.

Japanese software distribution company Sourcenext established a local subsidiary in Silicon Valley back in 2012, and has partnered with notable companies to distribute packaged editions of their software products. Since that office opened, Matsuda has spent more than a half of his time in Silicon Valley. He explained:

I had no option but to come to Silicon Valley by myself. I used to make having short trips there, but I subsequently figured out that it’s difficult to arrange appointments with locals unless I have a base there. During the several months that I’ve been there, we made a lot of good partnerships. So finally I decided to hand my previous role at headquarters over to some reliable people and I started living in Silicon Valley.

Sourcenext's Matsuda
Sourcenext’s Noriyuki Matsuda

The discussion moved on to Hokamura-san, who is known to have worked at Apple as director of marketing in the early 1990s when it was far less common for Japanese businessmen to work in Silicon Valley. He looks back at that time, explaining:

I had no intention to launch a business during the time. Why do I still stay there? Maybe because I can meet many exciting people. In Japan, I think we need to consume more of our energy on trivial tasks.

Evennote Japan's Hitoshi Hokamura
Evernote Japan’s Hitoshi Hokamura

Prior to launching his next-gen wheelchair startup, Sugie previously worked at Nissan, and also as a Japanese teacher for non-Japanese speakers. He explained his relocation:

Compared to the electric vehicle industry, the US market is 15 times larger than that of Japan. If you look at the number of vehicles sold annually, it’s 300,000 in the US versus 20,000 in Japan. So we decided to launch our first prototype in Silicon Valley. The area has a larger base of early adopters and it’s easier to arrange interviews with people, including investors and consumers.

entrepreneur-sugie
Whill’s Satoshi Sugie

Yoshikawa previously worked with the investment arm of Japanese trading company Mitsui & Co. Isayama asked him why he abandoned such a good position to launch a startup. Yoshikawa explained:

Since I was investing in tech companies, it was natural for me to be in Silicon Valley. But I subsequently found huge potential in big data, so I launched a startup doing that business by myself.

Treasure Data's Yoshikawa
Treasure Data’s Hironobu Yoshikawa

Isayama also asked about the challenges of doing business in Silicon Valley. Wheel’s Sugie confessed he had many difficulties hiring local talent.

Hiring is so hard in the US. When we interview potential employees, they try to sell themselves saying “I’m very confident I can fill a role at your company” or “My skills are a great fit for your company.” It’s not like Japan where employers can believe in a resumé from an interviewee. We definitely need to speak to at least three people that they have worked with before prior to hiring. I think there’s a huge cultural gap around hiring.

Sugie wrapped up the session by speaking about the attraction of Silicon Valley and encouraged audience members to launch their business there:

Silicon Valley is obviously awesome. But the geography doesn’t matter so much. Europe is great. China is also great. I think the mindset that entrepreneurs have in Silicon Valley is pretty important. Once you have it, you can go anywhere and launch your business anywhere in the world.

entrepreneur-panel2
WIL’s Gen Isayama moderates the panel

  1. You can check out our exclusive interview with Sugie in this article.