ニュースとコラム 地場広告サイト58.com(58同城)が長年の宿敵Ganji(赶集)を合併へ——中国のインターネット企業の統合進む 58.com fundraise(調達) Ganji ニューヨーク市場に上場している中国のクラシファイド広告サービスを提供する 58.com(58同城)は、3,400万株の新規発行と4億1,220万米ドルで、宿敵といえる Ganji.com(赶集)の43.2%の株式を取得することで合意した。今回の合併により、中国の2大クラシファイド広告サイトの10年間に及ぶ戦いに終止符が打たれ、時価総額で100億米ドル超のインターネット複合企業が誕生した。 58.c… SCORE 1,158 TechNode 2015.05.08
ニュースとコラム Ganji(赶集)が共同購入事業を55Tuan(55団)に譲渡—生き残るのはどこか BenChiang(Technode 執筆・寄稿者) Ganji Wowo/窩窩(55tuan) シェア 【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国の広告サイトのGanji.com(赶集)は先日、同社の共同購入事業を業界大手の55Tuan.com(55団)に譲渡することを発表した。 これはそんなに驚くほどのニュースではないし、急に降って湧いた話でもない。というのも、3月の始めにGanji.comが共同購入事業を手放すという噂が流れたからだ。だが、後にGanjiの設立者兼CEOのYang Yongha… TechNode 2012.05.18