【翻訳 by Conyac】 （訳注：以前、PennOlsonの記事翻訳で伝えたShandaの新サービスがプライベートで公開され、名称が「Twitter」に似ていたが実際にはTwitterというよりもTumblrだったことが判明した、という内容） マイクロブログの成長により、Tumblrに似たサービスが中国でも開始されるようだ。すでに私たちが報じているKuanTu（宽途）もそのうちのひとつになる。…

  【翻訳 by Conyac】 ShandaはTwitterライクな新サービスを開発しているのだろうか？ iChinastock によると、Tuita (推他, 大ざっぱ訳すと「彼を押す」) という名のサービスが現在クローズドベータの段階にあるそうだ。 ウェブページではサービスがいつ公開されるのかは明らかにされていない。熱心なユーザーがベータ版の招待を受けるための Eメール登録すら存在…