【翻訳 by Conyac】 【原文】 Tickled Mediaについては近頃、今年のスタートアップ企業の中でもトップに入るという発表があったが、さらにWorldBluからも世界で最も民主的な組織のひとつに選ばれた。 Tickled Mediaはシンガポールに本拠を置くデジタルメディア企業で、LiveJournalやtheAsianparent.com、そしてKidlander.comを複数のア…