ニュースとコラム 中国のホテル予約アプリ「Bingdian」(酒店控)がシリーズAで資金を調達 BingDian fundraise(調達) Hotel 【翻訳 by Conyac】 【原文】 人気の旅行予約アプリをいくつか開発するShanghai Didatour International Travel Service Co., Ltd(上海途客旅遊信息咨询有限公司)が、BlueRun Venturesの出資するシリーズAの資金調達を完了したことをTechNodeに伝えた。調達した資金は、テクノロジー開発とホテル提携に活用される。 「BingD… TechNode 2012.10.26
ニュースとコラム オークションやお得意様割引にチェックインできるBingDian Hotelのアプリ BingDian コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 最近とある中国のスタートアップが、ホテルが直接顧客に売り込み、その結果として従来のeコマースよりも高い顧客ロイヤルティを実現するサービスを開始した。このBingDian Hotelのアプリは現在iOSで利用でき、事業の共同出資者であるミドルクラスからハイクラスのホテルチェーンが利用できるようになっている。 アプリを使って提携ホテルチェーンを予約したお得意様に… Rick Martin 2012.04.26