【翻訳 by Conyac】 【原文】 思うように場所が活用されない。これはイベントスペースのオーナーが直面する最も大きな問題の一つだ。所有者が空いた場所を短期間ゲストにレンタルする事で世界的な成功をおさめているAirBNB。一方、イベントスペースやワークスペースには同様のサービスが提供されていない。藤原ケンシン氏はこのギャップに気がつき、需要に対応するためCoworkifyをローンチした。 「ビ…