ニュースとコラム ジャカルタインキュベータのIdeoSource、シンガポールの教育系スタートアップ「Kark」に出資 fundraise(調達) IdeoSource kark Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 ジャカルタのインキュベータIdeoSourceは、シンガポールのKark Mobile Educationが制作するタブレット向け「エデュテイメント」プラットフォームへの出資をおこなった。だが、このサービスはまだローンチされていない。 同スタートアップの商品(商品名もKark)は、4~12才の子供がそのアプリを使って楽しく学べるインタラクティブな要素を取り入… Tech in Asia 2012.06.06
ニュースとコラム インドネシアの子供たちの教育を促進する、未来型トレーディングカード「Kark」 kark SGE.io(翻訳メディア) エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 10年以上も前に、マジック・ザ・ギャザリングが一世を風靡したことを私は覚えている。少年たちは、アパートの階下やショッピンモールの踊り場などでゲームを遊んで楽しんでいた。 これらのカードゲームはやみつきになりやすく、私が通っていた学校では学生たちが制服のままでカードゲームで遊ぶと罰則が設けられていた。新聞ではこれらのコレクターカードのことを持ち上げては、その悪… BRIDGE Contributors 2012.06.06