ニュースとコラム Airbnb、9flats、Roomorama、travelmobへのインタビューから、不動産短期レンタルサービスの2013年を予測 9flats Airbnb Roomorama short term rental social stay travelmob 【原文】 e27は、短期レンタルサービス業界の主要企業各社に、2012年の実績、2013年の計画、競争に関する考え方についてインタビューを行った。 個人的に、ここ数年で最大級の革新が起こった業界の1つは不動産短期レンタルサービス業界だと思う。Airbnbによって開拓された不動産の短期レンタルサービスサイトは、家の持ち主が短期的に家や部屋などを賃貸することのできるサービスで、家の持ち主に副収入をもた… e27 2013.02.14
ニュースとコラム Airbnbがシンガポールにオフィスを設置−アジアでRoomorama、Travelmob、iBilikらと競合 Airbnb iBilik Roomorama travelmob 【翻訳 by Conyac】 【原文】 アメリカの短期部屋レンタルサイトAirbnbはアジアへの拡大を進めており、既にシンガポールにオフィスを立ち上げたとCNET Asiaが報告した。 記者によると、BirchboxやGrouponが地元の業者を獲得したのとは違い、AirbnbはRoomorama、Travelmob、iBilikなどの競合他社に直接対決することを決めたらしい。また、昨年シンガポー… Tech in Asia 2012.12.06