【翻訳 by Conyac】 【原文】 B2CのEコマースサイトのVgift.com.cn（唯礼）は、先ごろ資金調達ラウンドを完了した。まだ正式にオープンしていないサイトだけに、このニュースには驚きである。（編集追記：原文掲載11月14日。現在はサイトはオープンしている） 同社は、中国のベンチャーキャピタルグループ「Hao Wang Jiao（好望角）」から、確定はできないが「数十から数百万人民元…