ニュースとコラム [Startup Asia Jakarta 2012] ジョブマッチサービス「Gobann」でインドネシアの人材マッチングを手軽に Charlie Custer(Tech in Asia 執筆・寄稿者) Gobann Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012 人材 【翻訳 by Conyac】 【原文】 失業と教育過多に悩まされるインドネシアでの仕事探しは大きな問題だ。一般の料金所で働くが大卒であるとGobannのMichael Luhukay氏は言い、そしてこの問題の解決案があるという。 インドネシアのオンラインジョブサイトが抱える一つの問題点として、インドネシア人にはこのいったインターネットサービスへの信用がなく、仕事もいまだに人による紹介によるものがほ… Tech in Asia 2012.06.21
インドネシアのマイクロジョブのマッチングサイト「Gobann」がベータ版でローンチ Gobann job 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Gobann(ゴバン、5万のこと) は先日ソフトローンチを行った。5万ルピーの手数料がもらえるマイクロジョブ市場を提供するこのサイトは、現在ベータ版。5万ルピーで、kangtao(仕事、或いは海外の人がgigと呼ぶもの)をアピールできる場だ。この仕事は通常小さいが特別なスキルを要するもの、例えば名刺のデザインや翻訳、あるいは巨大コミュニティサイトKaskus… Daily Social 2012.06.14