ニュースとコラム 急成長する中国版TumblrのDianDian(点点)ーー新オフィスを公開 DianDian(点点) JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) ソーシャルメディア 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Tumblr.comのようなブログサービスを展開するDianDian(点点)のスピード感溢れる成長についてはすでお伝えしているが、Innovation Works officeへ移動してからわずか3ヶ月で、新オフィスへと移動した。 DianDianの創立者であるJack Xu氏はSequoia CapitalとCeyuan Venturesから巨額の1000… TechNode 2011.09.05
ニュースとコラム 中国から「非承認の」オンラインミュージックが消える Baidu(百度) JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 China Daily(中国日報)が伝えるところによると、中国の文化庁は国内のウェブサイトに対し、100曲を越える「正式な承認手続き」を経ていない楽曲をユーザーが再生・ダウンロードすることをやめるよう通達した。 どうやらこれらの楽曲が禁止されるのは検閲上の理由ではなく、純粋に正式な承認手続きを経ていないためらしい。中国のウェブサイトは、音楽を提供する際にはラ… TechNode 2011.08.31
ニュースとコラム 北京のハッカーがドリームマシンを作り出す場所「マックスペース」 JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) マックスペース (訳注:英語の hacker という言葉には、日本語の「ハッカー」に含まれるようなネガティブな意味はなく、コンピュータ好きやギークを指します。ネットワークへの不正侵入を謀る、日本語の「ハッカー」は、cracker と記されます。本記事中の「ハッカー」は前者の意味で記述しています。) 【原文】 マシンを共にハックし、何かを作り出すことに夢中になれる人々は、テック・ヒーローでありながら注目を浴びない存… TechNode 2011.08.14
ニュースとコラム 韓国のインキュベータ「ソウル・スペース」発の有望スタートアップ3社 JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) ソウル・スペース 【原文】 ソウル・スペースを訪れたのに、スタートアップではなくプログラムのことだけを話題にするのは、本来の意図から外れている。私が会ったスタートアップのいくつかをここで紹介したい。 パーティーモンスター パーティーモンスターは、韓国国内のクラブイベント、音楽祭、コンサート等のチケットを、週単位で小売価格の半額で共同購入できるサイトだ。彼らは、… TechNode 2011.08.13
ニュースとコラム 韓国スタートアップの新潮流 JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) (訳注:今回のニュースの舞台となる「ソウル・スペース」は、韓国・ソウルのインキュベータ、コー・ワーキングスペース、韓国のスタートアップ・シーンを伝えるメディアが一つになった組織。ソウルメトロで、新沙(シンサ)、狎鴎亭(アプクジョン)、鶴洞(ハクトン)のいずれの駅からも、徒歩約10分でたどり着ける。ちなみに、スタートアップ・デイティングが毎週末届けるメルマガには、ソウル・スペースが伝える、韓国のスタ… TechNode 2011.08.06
ニュースとコラム 起業家から学ぶ10×10レッスン by 列車に乗ったギーク達 chinaccelerator(中国加速) JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) 【原文】 土曜日(原文では7月23日)、インキュベータ中国加速(Chinaccelerator)から来た「Geeks on a Train(列車に乗ったギークたち)」の一行は、最初の停車駅・北京に到着した。 (訳注:エンジェル投資家デイブ・マクルーア氏の「Geeks on a Plane(飛行機に乗ったギークたち)」になぞらえたネーミング) 北京の798芸術区(訳注:NY の SOHO のようなと… TechNode 2011.07.31
ニュースとコラム 中国の動画サイト Xunlei(迅雷看看)がナスダック上場へ JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) Xunlei(迅雷) エンターテインメント 【原文】 目下、高画質の動画ストリーミングを行える Web サービスが急激に増加している。テレビで見られる良質のエンターテイメント・コンテンツが少なくなっていることもあり、人々はネットで見たいものを見たいときに見る方がよいと気づき始めたようだ。私は個人的に Xunlei(迅雷看看、シュンレイカンカン)を使ってきたが、ストリーミングの速さと画質の良さに感心している。 上場へ グーグルが資本参加し、中… SCORE 1,598 TechNode 2011.07.14