ニュースとコラム Yun.io(雲諾)は中国のDropboxとなるのか—クラウドストレージ・ブームの到来 Dropbox JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) Yun.io 【翻訳 by Conyac】 【原文】 クラウドストレージは今やとても便利になった。あるコンピュータから他のコンピュータへファイルを転送するときに、USBメモリや大きなハードディスクドライブなどのポータブルストレージデバイスを取り出さないといけない日々はもう過去のものだ。Yun.io(雲諾)という上海に拠点を持つスタートアップが、中国国内向けにクラウドストレージサービス、つまり中国版Dropbox… TechNode 2012.01.04
ニュースとコラム 香港科技園がウェブ/モバイル/ゲーム向けのインキュベーション・プログラムを発表 JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) 【原文】 韓国、台湾、香港など新興国を旅すると、スタートアップや起業家が政府のサポートが無いことに不満を述べているのをよく耳にする。でも、現実には、まったく政府のサポートが無いというわけではない。 香港政府は、香港科技園(Hong Kong Science and Technology Park)を通じ、ウェブ、モバイル、ゲームのスタートアップ向けの新インキュベーション・プログラムを立ち上げた。こ… TechNode 2012.01.02
ニュースとコラム 学生をスター起業家に育て上げる、中国のアクセラレータプログラムChinaStars(中国星) chinastar JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 インキュベータ、アクセラレータなど、スタートアップを成功の道へと推進させるようデザインされたプログラムは増加の傾向にある。Innovation Works(創新工場)、YuanFen Flow(緑分匯)、北京のスタートアップリーダーシッププログラム、大連のChina Accelerator(中国加速)、杭州のTiSiWi(天使湾創投)などがそうである。これら… TechNode 2011.12.22
ニュースとコラム 中国に来る外国人起業家が知っておくべきこと—パート2 JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 私の前回記事「中国に来る外国人起業家が知っておくべきこと—パート1」の続きだが、Bowei氏のプレゼンテーションについてさらに詳しく述べていきたい。Bowei氏とコンタクトを取り、彼はスライドについて私にアップデートしてくれた。 私は前回の記事で、中国の規模とチャンスからもたらされる魅力がまばゆいほど輝いており、それは時に、店を開きさえすれば、人々が買ってく… TechNode 2011.12.21
ニュースとコラム 中国に来る外国人起業家が知っておくべきこと—パート1 JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 この記事を書く前に一言、私がしばらく何も書いていないことに気付いている人もいるだろう。実は、オーストラリアに行ってたからなのだ。「TechCrunch Disrupt」を見逃した。 最近、Slideshareでアメリカ在住で中国生まれの起業家 Bowei Gai氏による「The China Startup Report」というプレゼンを偶然見つけた。私がこの… TechNode 2011.12.21
ニュースとコラム ミュージシャンがファン向けのアプリ作成もー自分専用のアプリを作成できる中国Qmobao(Q魔宝) JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) Qmobao エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】【原文】 携帯電話は、もはや体の一部であり、生活には欠かせないものだ。今は色々なことに使えるアプリがあるのだから、自分専用に使えるアプリがあっても良いはず。そこでMobileRoadieが作られた。 MobileRoadieはiOSやAndroid用の自分専用アプリをウェブ上で作成するサービスである。画面のレイアウトやデザインをカスタマイズしたり、更新したり、実訪問者情… TechNode 2011.10.13
ニュースとコラム 創業者物語:中国モバイルソーシャル Papaya Mobile(木瓜移動)創業者 Si Shen(沈思)ー「決してあきらめるな」 JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) Papaya Mobile ソーシャルメディア 【翻訳 by Conyac】【原文】 先週のTransmit China(伝便中国)で、経験ある著名な実業家達が基調となるスピーチを行った。Papaya Mobile(木瓜移動)の創始者であるSi Shen(沈思)もその一人であった。彼女は起業家が経験するアップダウンについて語り、全ての成功した起業家達の根本的な要素である「決して諦めないこと」というメッセージを送った。 Si Shenは北京で育ち… TechNode 2011.10.07
ニュースとコラム Tencent(騰訊)が6億以上のインスタントメッセンジャーユーザーにリーチ可能なQ+を公開 JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) Tencent(騰訊) メッセージング 【翻訳 by Conyac】【原文】 Tencent(騰訊)はTencent Q+を公開した。いや、これはGoogle+のコピーではなくて、開発者に開放されたオープンプラットフォームで、ここから巨大な6億4700万人のQQインスタントメッセンジャーユーザーへのリーチが可能になる。 Q+はこのようなものだ。QQにログインしQ+をクリックすると、サードパーティが開発したアプリケーションにもアクセスでき… TechNode 2011.10.04
ニュースとコラム 北京拠点のオンラインデジタルマーケティング会社adSageが2000万米ドルを調達 adSage fundraise(調達) JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 北京に本社を置くオンラインデジタルマーケティング会社のadSage(艾徳思奇)は米国VCファンドとSIGアジア&メリディアンキャピタルなどから、シリーズAラウンドで2000万米ドルを調達したと発表した。マイクロソフト社の上級副社長のHarry Shum(沈向洋)氏が、(adSageの)企業アドバイザリー委員会に参加し、中国における戦略的な開発を担当する。 同… TechNode 2011.09.29
ニュースとコラム 2011年度中国のインターネット富豪5人の人物像に迫る JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 本記事の内容は、en.technoage.comに掲載された、Jeremy Brand Yuan 氏の執筆をもとにしている フォーブスは中国の富豪400人のリストを先週公開し、その中で最も収益の高い各業界についても触れた。リストに名を連ねた実業家の多くは、ローテクのサービスや商品を、国内の未発展地域で販売することで収入を得ている人々であった。一方、一定数のボ… TechNode 2011.09.25
ニュースとコラム Innovation Works(創新工場)が初めてインターネットに特化した1億8千万ドル規模のファンドを設立 Innovation Works(創新工場) JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) 【原文】 アメリカとヨーロッパの経済が不安定化するなか、世界にとって希望の光となっているのはアジア、もっと端的にいえば世界第2位の経済規模をもつ中国だ。 このような国際的に起こりつつあるパワー・シフトは、利益の多い中国市場で地盤を築こうとしているあらゆる企業に見ることができる。ただ、大手の海外企業は文化的に中国へ馴染もうとしきたが、その多くは失敗しつつある。最近のGrouponは明らかにその一例だ… TechNode 2011.09.07
ニュースとコラム 苦戦する中国の共同購入モデル−最大の犠牲者はGroupon合弁のGaopeng gaopeng JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 共同購入の統計調査および分析を行う中国の調査会社Dataotuan(大淘団)によると、最近の傾向としては、取引の数は増加しているものの、質は低下しているようだ。簡単にいうと、共同購入の効率が落ちているということだ。 Dataotuanは5月以降に行われた取引数および売上げを追跡調査したが、それによると、取引の数は増えつつあるが、それぞれの平均売上げや平均収益… TechNode 2011.09.06