【翻訳 by Conyac】【原文】 東京に拠点をおくスタートアップのスピニングワークスは様々な電子書籍リーダーのアプリやプラットフォ−ムにソーシャル機能を加えるSDKの「Qlippy」を開発した。同時に同社は4200万円（約535,000ドル）の資金調達をおこなったことを発表した。 この資金は、ニッセイ・キャピタル（日本で大きな生命保険会社の投資部門）や三生キャピタル（三井生命保険の投資部門）、…