東京のスタートアップ BHI が提供する Swingmail は、モバイル端末上でのメールやメッセージのやりとりを効率化するアプリだ。2013年末に初版がリリース、2014年10月には姉妹アプリの Swingbook（連絡先帳）や Swingcal（カレンダー）と共に英語圏・北欧市場でリリースされた。 日本のスタートアップには珍しく、BHI は日本国内よりも世界でのマーケティングを優先した。スウェ…

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 ビジネスパーソンの多くは、毎日Eメールを処理する時間を見つけるのに葛藤していることだろう。ソーシャルメディアのアカウントを持っていれば、そちらから来るメッセージにも返信しなければならない。なるべく早く返信したいが、熱心に仕事すればするほど、そのような時間を見つけるのは難しくなる。この深刻な問題に立ち向かう挑戦はないも…