THE BRIDGE

translation

Japan’s e-commerce analytics startup Plaid raises $1.5M from Femto Growth Capital

SHARE:

This is the abridged version of our original article in Japanese. Tokyo-based Plaid, a startup developing a real-time analytics platform for e-commerce sites, announced that it has raised 150 million yen (approximately $1.5 million) from Japanese investment funds Femto Growth Capital and Femto Startup. Corresponding with this announcement, Femto group’s general partner, Tetsuya Isozaki, joined the company’s management board. Plaid will use the funds to strengthen its engineering forces to accelerate system development. The company’s analytics platform is called Karte. By inserting a single line code into every page of an e-commerce site, users can gain insight into the demographics of typical e-commerce site customers by providing metrics, such as their conversion rates, number of visits, or category of products customers usually check out (see below). The company’s CEO Kenta Kurahashi explained what they are aiming at with the platform: Our system allows you to see every single behavior of your online customers. So I believe that it helps you give your customers shopping experiences like what they usually have at real stores. Once you figure out what kind of people are visiting your site, the platform’s ‘recipe’ feature allows you to present reward campaigns or notifications to selected segments…

karte-image1

This is the abridged version of our original article in Japanese.

Tokyo-based Plaid, a startup developing a real-time analytics platform for e-commerce sites, announced that it has raised 150 million yen (approximately $1.5 million) from Japanese investment funds Femto Growth Capital and Femto Startup.

Corresponding with this announcement, Femto group’s general partner, Tetsuya Isozaki, joined the company’s management board. Plaid will use the funds to strengthen its engineering forces to accelerate system development.

The company’s analytics platform is called Karte. By inserting a single line code into every page of an e-commerce site, users can gain insight into the demographics of typical e-commerce site customers by providing metrics, such as their conversion rates, number of visits, or category of products customers usually check out (see below).

karte-image2

The company’s CEO Kenta Kurahashi explained what they are aiming at with the platform:

Our system allows you to see every single behavior of your online customers. So I believe that it helps you give your customers shopping experiences like what they usually have at real stores.

Once you figure out what kind of people are visiting your site, the platform’s ‘recipe’ feature allows you to present reward campaigns or notifications to selected segments of customers on your website.

The company was launched back in October 2011 by CEO Kenta Kurahashi who previously worked at Rakuten for specializing in their e-commerce marketing and analytics initiatives.

Bizer mitigates company registration paperwork, leveraging crowdsourced professionals

SHARE:

See the original story in Japanese. Tokyo-based startup BizGround launched a platform today called Bizer yesterday that will help people create documentation they may need to submit to governmental organizations. Starting with automating the creating process of company registration paperwork, they will add hundreds of different document formats to their menu. Bizer lets users crowdsource documentation tasks to business consultants, such as certified tax accountants, labor consultants, notary publics, and judicial scriveners, for a flat monthly subscription fee of 2,980 yen (about $30). These accountants use their spare time and give advices to SME owners via the platform. The service is suitable for startups or small companies because of the low price. Some users ask these participating consultants to provide a second opinion on the platform since they are more competent in the IT industry than typical average consulants. The automated paperwork creator (literally translated), a new feature BizGround recently introduced, allows users to create company registration documents or social insurance applications. This document creation process is fully automated, so all you have to do is print and submit these outputs to notary publics, legal affairs bureaus, or tax offices. BizGround fundraised hundreds of thousand dollars from Japanese investment firm…

bizer_featuredimage
From BizGround’s Facebook page

See the original story in Japanese.

Tokyo-based startup BizGround launched a platform today called Bizer yesterday that will help people create documentation they may need to submit to governmental organizations. Starting with automating the creating process of company registration paperwork, they will add hundreds of different document formats to their menu.

Bizer lets users crowdsource documentation tasks to business consultants, such as certified tax accountants, labor consultants, notary publics, and judicial scriveners, for a flat monthly subscription fee of 2,980 yen (about $30). These accountants use their spare time and give advices to SME owners via the platform.

The service is suitable for startups or small companies because of the low price. Some users ask these participating consultants to provide a second opinion on the platform since they are more competent in the IT industry than typical average consulants.

The automated paperwork creator (literally translated), a new feature BizGround recently introduced, allows users to create company registration documents or social insurance applications. This document creation process is fully automated, so all you have to do is print and submit these outputs to notary publics, legal affairs bureaus, or tax offices.

BizGround fundraised hundreds of thousand dollars from Japanese investment firm Incubate Fund. Some 80,000 companies are newly registered every year in Japan, and BizGround aims to serve 10% of them in their registration process.

Japan’s Shelfy helps restaurant owners get better deals on renovations

SHARE:

See the original story in Japanese. Tokyo-based startup Shelfy launched an online platform under the same name yesterday with the aim to connect restaurant owners with renovation companies. For restaurant owners looking to renovate their establishment, the platform allows them to browse a list of renovation companies and solicit estimates. The platform lets participating renovation companies submit their proposals when asked, so that users can easily compare designs and price quotes before ordering a renovation. Shelfy takes a 100,000 yen (about $1,000) commission only when a user places an order for a proposal submitted by a renovation company. Shelfy was launched by Shunki Roy, founder of manga translation service Japan Manga and who also worked at Japanese photo stock site Pixta as the head of its business management department. He believes that renovation costs are not appropriate, so he expects the platform to adjust prices through Shelfy. The company’s primary potential users will be restaurants and beauty salons. The company aims to sign up 300 companies by year end and close 80 deals a month, thus generating monthly revenue of 8 million yen (about $80,000).

shelfy_featuredimage

See the original story in Japanese.

Tokyo-based startup Shelfy launched an online platform under the same name yesterday with the aim to connect restaurant owners with renovation companies. For restaurant owners looking to renovate their establishment, the platform allows them to browse a list of renovation companies and solicit estimates.

The platform lets participating renovation companies submit their proposals when asked, so that users can easily compare designs and price quotes before ordering a renovation. Shelfy takes a 100,000 yen (about $1,000) commission only when a user places an order for a proposal submitted by a renovation company.

shelfy-shop

Shelfy was launched by Shunki Roy, founder of manga translation service Japan Manga and who also worked at Japanese photo stock site Pixta as the head of its business management department. He believes that renovation costs are not appropriate, so he expects the platform to adjust prices through Shelfy. The company’s primary potential users will be restaurants and beauty salons.

The company aims to sign up 300 companies by year end and close 80 deals a month, thus generating monthly revenue of 8 million yen (about $80,000).

Japan’s Pocket Concierge starts accepting pre-payments for restaurant reservations

SHARE:

See the original story in Japanese. Pocket Concierge is a website that allows users to book popular restaurants, even if they are fully booked several months in advance. Tokyo-based startup Pocket Menu, the startup behind the service, yesterday launched a pre-payment service via credit card for restaurant reservations called the Pocket Experience function. By registering credit card information when booking, a user will not need to check the bill and pay at the restaurant. So if you take your girlfriend or fiancée to a restaurant, you can avoid letting her know the amount of the bill—thus avoiding the risk of spoiling the mood. Using this function, participating restaurants can shorten the payment process after serving customers, in addition to curtailing the reservation cancellations risk. Tests at 20 restaurants in Japan convinced Pocket Menu that the new function improves the operational efficiency of restaurants. Now available at 25 restaurants, the company plans to roll out this function to more restaurants soon. The primary age group of their customers is from the mid-30s to 50s, with the average customer spending $150 per dining experience. To better serve international users, they plan to introduce an English version and expand to overseas cities, such…

pocketcincierge_featuredimage

See the original story in Japanese.

Pocket Concierge is a website that allows users to book popular restaurants, even if they are fully booked several months in advance. Tokyo-based startup Pocket Menu, the startup behind the service, yesterday launched a pre-payment service via credit card for restaurant reservations called the Pocket Experience function.

By registering credit card information when booking, a user will not need to check the bill and pay at the restaurant. So if you take your girlfriend or fiancée to a restaurant, you can avoid letting her know the amount of the bill—thus avoiding the risk of spoiling the mood.

Using this function, participating restaurants can shorten the payment process after serving customers, in addition to curtailing the reservation cancellations risk. Tests at 20 restaurants in Japan convinced Pocket Menu that the new function improves the operational efficiency of restaurants. Now available at 25 restaurants, the company plans to roll out this function to more restaurants soon.

The primary age group of their customers is from the mid-30s to 50s, with the average customer spending $150 per dining experience. To better serve international users, they plan to introduce an English version and expand to overseas cities, such as Paris.

ConnectFree fundraises for making everything around you connected with a tiny chip

SHARE:

See also the original story in Japanese. Japan-based American serial entrepreneur Kristopher Tate has developed many web services to date. I’ve used many of them including AM6 (morning news delivery service co-developed with Beatrobo co-founder Hiroshi Asaeda) and t.free (tether enabling service for tether-free smartphone handsets without requiring jailbreak). These services have shut down due to some reasons. Kristopher subsequently moved to Kyoto, so I’ve been curious about his next product launch. And we have a news update about him. ConnectFree, the startup that Kristopher has been running, announced today that it has fundraised from Japanese VC firm East Ventures. Details of the investment have not yet been disclosed but he will use the funds raised to disrupt the IoT (Internet of Things) space. We’ve seen several different approaches aimed at motivating people to develop more connected devices by eliminating obstacles. A big problem is that many software engineers are not familiar with how to develop hardware devices. Our readers may recall that London-based Berg has unveiled such a service to accelerate the IoT space where software and hardware products intersect. Kristopher told us what differentiates his project from other solutions like Berg, despite the fact that his project is…

connectfree-chip-featuredimage

See also the original story in Japanese.

Japan-based American serial entrepreneur Kristopher Tate has developed many web services to date. I’ve used many of them including AM6 (morning news delivery service co-developed with Beatrobo co-founder Hiroshi Asaeda) and t.free (tether enabling service for tether-free smartphone handsets without requiring jailbreak). These services have shut down due to some reasons. Kristopher subsequently moved to Kyoto, so I’ve been curious about his next product launch.

Kristopher Tate
Kristopher Tate

And we have a news update about him. ConnectFree, the startup that Kristopher has been running, announced today that it has fundraised from Japanese VC firm East Ventures. Details of the investment have not yet been disclosed but he will use the funds raised to disrupt the IoT (Internet of Things) space.

We’ve seen several different approaches aimed at motivating people to develop more connected devices by eliminating obstacles. A big problem is that many software engineers are not familiar with how to develop hardware devices. Our readers may recall that London-based Berg has unveiled such a service to accelerate the IoT space where software and hardware products intersect.

Kristopher told us what differentiates his project from other solutions like Berg, despite the fact that his project is in stealth mode:

Berg uses their cloud-based technology to absorb what typical hardware startups are not good at. But we will take a different way because that approach cannot guarantee the sustainability and the security level of your service since it’s dependent on the cloud. We will develop a chip to be embedded in your device so that it can guarantee an end-to-end secure communication between your device and your web-based system.

Similarly to browsing SSL-enabled websites using a proxy server, if you use the cloud to connect your device with your web service, it cannot guarantee a secured communication between the both sides with each other. But this approach has been a usual tactic to ease the development of connected devices, where it is difficult for convenience and high security to co-exist.

In my recent discussion with our IoT-focused contributor Yasunori Okajima, he told me that security issues in the IoT space have not received much attention, but he believes there are huge opportunities out there. We have no idea how Kristopher will make it all possible with only a tiny chip, but he can definitely make it happen with a great idea, which the average person like me can never come up with.

Japanese business reporting tool Gamba fundraises $400,000

SHARE:

See the original story in Japanese. Yokohama-based Gamba, the startup that provides business reporting tool under the same name, announced today it has raised 40 million yen (about $400,000) from two Japanese investment firms; East Ventures and Skyland Ventures. This follows their previous funding of $200,000 from Skyland Ventures back in October 2013. Gamba was launched back in December 2012 by Masahiro Morita, who previously worked for Japanese e-commerce company Rakuten as a business development producer. Gamba recently partnered with Japanese internet company Nifty, where Gamba’s cloud-based reporting tool was added to the series of Nifty’s business software packages called Hakokura, which is sold at more than 17,000 computer stores nationwide in Japan with the aim to give internet-unfamiliar SME owners more opportunities to learn and try a variety of cloud-based services. Gamba is in talks with other companies to create more sales channels to users they have not yet reached. From my point of view, most companies using cloud-based services typically have their CEOs or operations managers who are early adopters. However, startups have to reach late adopters as well in order to build a bigger user base. Thus, if you have developed an awesome service but are struggling…

get-gamba

See the original story in Japanese.

Yokohama-based Gamba, the startup that provides business reporting tool under the same name, announced today it has raised 40 million yen (about $400,000) from two Japanese investment firms; East Ventures and Skyland Ventures. This follows their previous funding of $200,000 from Skyland Ventures back in October 2013.

Gamba was launched back in December 2012 by Masahiro Morita, who previously worked for Japanese e-commerce company Rakuten as a business development producer. Gamba recently partnered with Japanese internet company Nifty, where Gamba’s cloud-based reporting tool was added to the series of Nifty’s business software packages called Hakokura, which is sold at more than 17,000 computer stores nationwide in Japan with the aim to give internet-unfamiliar SME owners more opportunities to learn and try a variety of cloud-based services. Gamba is in talks with other companies to create more sales channels to users they have not yet reached.

From my point of view, most companies using cloud-based services typically have their CEOs or operations managers who are early adopters. However, startups have to reach late adopters as well in order to build a bigger user base. Thus, if you have developed an awesome service but are struggling to acquire users, you should study and learn from Gamba as it increases touch points with potential customers.

Japan’s Moi fundraises $5 million for mobile live streaming app TwitCasting

SHARE:

Moi Corporation, the company behind Japanese mobile live streaming app TwitCasting, announced that it has fundraised $5 million from Indonesia’s Sinar Mas Group leading and Japanese seed investor East Ventures also participating. Our readers may recall that the company raised $634,000 from East Ventures back in May 2013. See our past articles featuring this startup: Live-streaming app TwitCasting surpasses 2 million users, but founder is a little distressed Japan’s livestreaming app TwitCasting to soon hit 3M users, is now winning fans overseas 15 Japanese startups pitch at Rising Expo 2013, TwitCasting takes top prize Video sharing in Japan: Twitcasting and Vine prove popular among teenagers Japanese livestreaming app TwitCasting to support collaborative broadcasting via TechCrunch

moi_featuredimage

Moi Corporation, the company behind Japanese mobile live streaming app TwitCasting, announced that it has fundraised $5 million from Indonesia’s Sinar Mas Group leading and Japanese seed investor East Ventures also participating.

Our readers may recall that the company raised $634,000 from East Ventures back in May 2013.

See our past articles featuring this startup:

via TechCrunch

Japan’s restaurant reservation platform company Toreta fundraises $2 million

SHARE:

See the original story in Japanese. Tokyo-based Toreta, the startup that provides the reservation management system for restaurants, announced today it has raised 200 million yen (about $2 million) from Silicon Valley-based investment company WiL (World Innovation Lab). See also: Toreta: A new reservation management app for restaurants in Japan Coinciding with this announcement, the company also unveiled that Kengo Yoshida, the former executive at Japanese internet giant GMO Pepabo, will join the board of management on July 1st. They will use the funds to strengthen their engineering and marketing forces. Since its launch in December, the company has acquired more than 1,000 restaurants as users. The service’s monthly charge is 9,000 yen (about $90) a restaurant, so its easy to figure out how much money they are making every month. According to the company’s CEO Hitoshi Nakamura, about 500,000 restaurants annually generate $226 billion in the Japanese restaurant industry. He said that the company will target the top 20% of restaurants in Japan, which will bring in revenue of about $98 million. But I think their investors will not be satisfied with this figure. How do they evolve the restaurant business? Many restaurants that use a conventional online reservation…

kengo-yoshida_hitoshi-nakamura
From the left: COO Kengo Yoshida, CEO Hitoshi Nakamura

See the original story in Japanese.

Tokyo-based Toreta, the startup that provides the reservation management system for restaurants, announced today it has raised 200 million yen (about $2 million) from Silicon Valley-based investment company WiL (World Innovation Lab).

See also: Toreta: A new reservation management app for restaurants in Japan

Coinciding with this announcement, the company also unveiled that Kengo Yoshida, the former executive at Japanese internet giant GMO Pepabo, will join the board of management on July 1st. They will use the funds to strengthen their engineering and marketing forces.

Since its launch in December, the company has acquired more than 1,000 restaurants as users. The service’s monthly charge is 9,000 yen (about $90) a restaurant, so its easy to figure out how much money they are making every month.

According to the company’s CEO Hitoshi Nakamura, about 500,000 restaurants annually generate $226 billion in the Japanese restaurant industry. He said that the company will target the top 20% of restaurants in Japan, which will bring in revenue of about $98 million. But I think their investors will not be satisfied with this figure.

toreta

How do they evolve the restaurant business?

Many restaurants that use a conventional online reservation platform, like OpenTable, check a reservation book and manually input reservations to the online system. This process is time-consuming and can cause booking errors.

However, Toreta can check the status of table availability of participating restaurants using the platform and help them fill their vacancies by sending them customers in an efficient way. Nakamura explained:

We can manage the table availability of restaurants as our inventory using the system. In this way, we are more likely to receive reservations through foodie websites and send them to the restaurants. We are planning to develop an API to integrate with marketing websites (such as Tabelog or Gurunavi).

Because many competitors are targeting this market, Nakamura understands that the company will have to acquire the top spot within a couple of years to survive. The company has been steadily acquiring users, but they invited Yoshida to join the team to strengthen their online marketing strategy. Yoshida told us how he will proceed:

Our revenue is still dependent on the efforts of our sales representatives. But we will explore what to do for our online marketing from now. But people working in the restaurant industry can be very digitally challenged. So we may need to make offline efforts as well.

It will be interesting to see how the company will evolve the restaurant business with the digital technology.

Disclosure: The author’s wife has a business relationship with Toreta.

Japanese fashion coordination site iQON surpasses 1 million users

SHARE:

See the original story in Japanese. Vasily, a Tokyo-based startup which runs online fashion coordination service iQON, announced today that it has surpassed 1 million users. Coinciding with this announcement, the company rebranded its logo design. Since its launch back in April 2010, the service has acquired over 1 million coordinated outfits and listed over 4 million fashion items. Each item introduced on the website is linked to other e-commerce sites where you can buy it, and they drive over 1 million times the traffic to these affiliated e-commerce sites a month. They also announced that some of these sites earn over $1 million in their monthly revenue from iQON users. Will iQON disrupt the fashion e-commerce landscape? Over this past year, we’ve seen many startups have been competing with each others to gain as much time of smartphone users as possible with their mobile services, which is truly remarkable in the space of curated information sites for females. These sites are easy to launch because they don’t need to prepare resources but can be created through use of content from other media sites. But I think this concept does not apply to iQON since the curated fashion site is…

iQON_logo
iQON’s new logo

See the original story in Japanese.

Vasily, a Tokyo-based startup which runs online fashion coordination service iQON, announced today that it has surpassed 1 million users. Coinciding with this announcement, the company rebranded its logo design.

Since its launch back in April 2010, the service has acquired over 1 million coordinated outfits and listed over 4 million fashion items. Each item introduced on the website is linked to other e-commerce sites where you can buy it, and they drive over 1 million times the traffic to these affiliated e-commerce sites a month. They also announced that some of these sites earn over $1 million in their monthly revenue from iQON users.

Will iQON disrupt the fashion e-commerce landscape?

Vasily CEO Yuki Kanayama
Vasily CEO
Yuki Kanayama

Over this past year, we’ve seen many startups have been competing with each others to gain as much time of smartphone users as possible with their mobile services, which is truly remarkable in the space of curated information sites for females. These sites are easy to launch because they don’t need to prepare resources but can be created through use of content from other media sites.

But I think this concept does not apply to iQON since the curated fashion site is not one where users consume content passively like other curated content sites. In response to this idea, the company’s CEO Yuki Kanayama told us their service motivates users to act impulsively upon understanding the fashion trends and buying new outfit. This perspective can be proven by the fact that some of their affiliated e-commerce sites obtain 25% of the user traffic from iQON, and others generate a monthly revenue worth over almost $1 million.

All media sites have to make money to survive. So they have to establish intimate relationships with their users and provide them with values enough so that the users are willing to pay fees. As proven by iQON with their business, we have to be more focused on metrics and results. Through its integration efforts with e-commerce sites, it will be interesting to see how iQON can bring a new concept upon generating revenue streams to curated content sites.

celebrating-1million-users-at-iqon
iQON celebrates its 1,000,000th user sign-up.

Movida Japan opening up startup program under new chief accelerator

SHARE:

See the original story in Japanese. Tokyo-based Movida Japan publicized its new regime on Wednesday. While CEO Taizo Son will remain in his current position, their “chief accelerator” Kengo Ito is leaving the initiative and will become more focused on managing their spun-off investment fund called Genuine Startups as a general partner. Instead of Ito, Hideyuki Shimane will be named to head the acceleration program. Coinciding with this reorganization, Movida Japan changed its participation criteria for startups in their acceleration program, the participants not necessarily being required to be a Movida investment vessel, while the period for every batch of the program was cut by two months, from six months to four. They will announce the acceptance for applications for a new batch when it becomes available. See also: Meet Japan’s seed accelerators and VC firms [MAP] Separating incubation and investments Movida Japan has been providing its incubation program and seed investments. They initially used their own funds for these investments, but this role was transferred to their spun-off fund Genuine Startups back in 2013. They intended to make an explicit separation of the two functions with this, but the problem was Ito was forced to administer both of them. They explained about what happened to…

kengo-ito-hideyuki-shimane
L to R: Kengo Ito (Genuine Startups), Hideyuki Shimane (Movida Japan)

See the original story in Japanese.

Tokyo-based Movida Japan publicized its new regime on Wednesday. While CEO Taizo Son will remain in his current position, their “chief accelerator” Kengo Ito is leaving the initiative and will become more focused on managing their spun-off investment fund called Genuine Startups as a general partner. Instead of Ito, Hideyuki Shimane will be named to head the acceleration program.

Coinciding with this reorganization, Movida Japan changed its participation criteria for startups in their acceleration program, the participants not necessarily being required to be a Movida investment vessel, while the period for every batch of the program was cut by two months, from six months to four. They will announce the acceptance for applications for a new batch when it becomes available.

See also: Meet Japan’s seed accelerators and VC firms [MAP]

Separating incubation and investments

Movida Japan has been providing its incubation program and seed investments. They initially used their own funds for these investments, but this role was transferred to their spun-off fund Genuine Startups back in 2013. They intended to make an explicit separation of the two functions with this, but the problem was Ito was forced to administer both of them. They explained about what happened to them over the past year:

Aiming to incubate more high-profile startups, we established a shared office space called Startup Dojo in Shibuya last year. As a result, it led to more high-profile startups. But as our portfolio exceeded over around 50 companies, it turned out we unable to spend time enough to follow up on their business developments or help them seek their next round funding opportunities.

Movida Japan decided to appoint Shimane as head to address this issue. He had been substantially committed to creating the content of the incubation program since launch. Shimane explained about what they aim to do with the reorganization at this time:

We aim to eliminate possible misunderstanding from people that startups graduating from our program are solely after fundraising through our investment scheme. That’s why we’ll enhance co-investments in them with other seed investors.

As one of its good examples, our readers may recall Japanese gaming startups Translimit, one of Movida Japan’s portfolio companies, recently raising about $100,000 from Genuine Startups and Skyland Ventures.

Pivoting business model

Typical seed accelerators scrape up their operating cost from management fees from their funds or capital gains. But with the reorganization at this time, Movida Japan will lose its existing income source and need to find another revenue stream. Shimane told us how they will solve this problem:

We’ll make money by helping established companies build and run their in-house incubation initiatives, which is similar to what US-based startup incubator TechStars is providing to major companies. We established such a program with Yahoo Japan back in July, and I think they will soon announce the results made over the past year.

We understand they are receiving requests to help run similar projects at other companies. Regarding their weekly lecture session inviting outstanding entrepreneurs as guest speakers, it has been provided on an invitation-only basis but will be opened up to anyone. For audience convenience, the session will be rescheduled to 7pm on Wednesdays, because many Japanese companies encourage employees not to overtime work every Wednesday; more aspiring entrepreneurs may be expected to attend.