THE BRIDGE

translation

Japanese team to pitch connected stuffed toy at Imagine Cup world finals

SHARE:

See the original story in Japanese. The Imagine Cup is an annual global competition organized by Microsoft, with the aim of nurturing students to be competitive in the international arena. Our readers may recall that the Project N team was attending the finals in St. Petersberg, Russia from Japan last year. This year’s finalist team from Japan is Cuddly Connect from National Institute of Technology, Toba College. Prior to the world finals taking place later this week, the Cuddly Connect team received a send-off party, which included distinguished guests such as Yasuyuki Higuchi, CEO and President of Microsoft Japan, and Susumu Furukawa, former Chairman of Microsoft Japan and now a Graduate School of Media Design Studies professor at Keio University. Cuddly Connect is a remote communication system using a stuffed toy as an interactive interface. For many elderly people in Japan it can be difficult to spend time with grandchildren who may live far, and a working couple may have little time to spend with their children as well. The team developed Cuddly Connect to address such issues. Grandparents or parents can use a Kinect gesture sensor or a tablet PC to operate a stuffed toy of a grandchild or…

cuddly-connect-team-group-pic

See the original story in Japanese.

The Imagine Cup is an annual global competition organized by Microsoft, with the aim of nurturing students to be competitive in the international arena. Our readers may recall that the Project N team was attending the finals in St. Petersberg, Russia from Japan last year.

This year’s finalist team from Japan is Cuddly Connect from National Institute of Technology, Toba College. Prior to the world finals taking place later this week, the Cuddly Connect team received a send-off party, which included distinguished guests such as Yasuyuki Higuchi, CEO and President of Microsoft Japan, and Susumu Furukawa, former Chairman of Microsoft Japan and now a Graduate School of Media Design Studies professor at Keio University.

cuddly-connect-1

Cuddly Connect is a remote communication system using a stuffed toy as an interactive interface. For many elderly people in Japan it can be difficult to spend time with grandchildren who may live far, and a working couple may have little time to spend with their children as well. The team developed Cuddly Connect to address such issues.

Grandparents or parents can use a Kinect gesture sensor or a tablet PC to operate a stuffed toy of a grandchild or child. It is in fact a biped walking robot equipped with a web camera, as well as a speaker and a microphone, all controlled via a .NET MicroFramework board in the toy. Cuddly Connect is part and parcel of the IoT (Internet of Things) industry that is receiving global attention. As such, whether the furry toy will make it to the top at the world finals will be of much interest.

The finals will start at 8:30am on August 1, Friday (Pacific Standard Time), or 1:30am on August 2, Saturday (Japan Standard Time). It will be livestreamed here if you’d like to tune in.

cuddly-connect-team-before-cake
The Cuddly Connect team from National Institute of Technology, Toba College.
From the left: Kikuya Miyamura, Palin Choviwatana, and Kenta Hamaguchi

Japanese hardware startup Rinn introduces automatic pet feeder Petly

SHARE:

See the original story in Japanese. Tokyo-based startup Rinn has started selling Petly, an automatic pet feeder. The first 500 production lot of the feeder was availed today over its online store for 31,860 yen including consumption tax (about $310). The product is built not to topple even if the pet tampers with it. It can load up to one kilogram (about 2.2 pounds) of pet food, with a feeding portion being set in five-gram increments for a maximum of 50 grams per feeding. The feeding time is specified by the hour. While the startup is a one-person outfit, for product development it is partnered with popular Japanese creators and established electronics manufacturers. Company owner Masahiro Ryohara outlined his business strategy: Petly was carefully designed not only to match room interiors but also to make it easy to operate even for those not mechanically-oriented. The first production lot contained 500 products, with another 500 to be provided by the next lot. Upon marking the third production lot, we’ll commence sales worldwide. Similar products like Remoca (Japan) and Single Pet (Korea) can be found on the market already, but obviously Yanahara sees its design and difficult-to-topple features attracting fashionable pet owners…

PETLY_dog

See the original story in Japanese.

Tokyo-based startup Rinn has started selling Petly, an automatic pet feeder. The first 500 production lot of the feeder was availed today over its online store for 31,860 yen including consumption tax (about $310).

The product is built not to topple even if the pet tampers with it. It can load up to one kilogram (about 2.2 pounds) of pet food, with a feeding portion being set in five-gram increments for a maximum of 50 grams per feeding. The feeding time is specified by the hour.

While the startup is a one-person outfit, for product development it is partnered with popular Japanese creators and established electronics manufacturers. Company owner Masahiro Ryohara outlined his business strategy:

Petly was carefully designed not only to match room interiors but also to make it easy to operate even for those not mechanically-oriented. The first production lot contained 500 products, with another 500 to be provided by the next lot. Upon marking the third production lot, we’ll commence sales worldwide.

Similar products like Remoca (Japan) and Single Pet (Korea) can be found on the market already, but obviously Yanahara sees its design and difficult-to-topple features attracting fashionable pet owners widely.

Japanese quiz app BrainWars ranks in the app store top charts

SHARE:

This is the abridged version of this and that articles. Tokyo-based Translimit, the startup behind Japanese social quiz app BrainWars, announced today that it has surpassed 400,000 downloads. This record was reached less than eleven weeks after the iOS app was unveiled on May 14th. Coinciding with this milestone, the company announced that the app has recently reached third place in the top grossing rank in the US App Store, with 95% of their users located outside Japan. BrainWars pits players against one another in three sets of mental exercise games (15 seconds each) to see which player performs best. The app is currently available in Japanese, English and Spanish. They told us that they will add Chinese and Korean in the next version being released shortly, with an Android version to be introduced in mid-August. Meanwhile, Translimit also announced that it has started a promotion campaign with Tokyo-based lunch box delivery startup Bento.jp, , where Translimit gives you a complimentary lunch delivery from Bento.jp if you can win a quiz competition against Translimit’s official account. Even if you lose the game, you get a 10% discount coupon for the lunch delivery service. The campaign will run from today until…

top_charts

This is the abridged version of this and that articles.

Tokyo-based Translimit, the startup behind Japanese social quiz app BrainWars, announced today that it has surpassed 400,000 downloads. This record was reached less than eleven weeks after the iOS app was unveiled on May 14th. Coinciding with this milestone, the company announced that the app has recently reached third place in the top grossing rank in the US App Store, with 95% of their users located outside Japan.

BrainWars pits players against one another in three sets of mental exercise games (15 seconds each) to see which player performs best. The app is currently available in Japanese, English and Spanish. They told us that they will add Chinese and Korean in the next version being released shortly, with an Android version to be introduced in mid-August.

Meanwhile, Translimit also announced that it has started a promotion campaign with Tokyo-based lunch box delivery startup Bento.jp, , where Translimit gives you a complimentary lunch delivery from Bento.jp if you can win a quiz competition against Translimit’s official account. Even if you lose the game, you get a 10% discount coupon for the lunch delivery service. The campaign will run from today until July 30th (Wednesday).

bentowars

Photo sharing app Snapeee raises $4M series C funding from Global Brain and others

SHARE:

See the original story in Japanese. Tokyo-based Mind Palette, the startup behind photosharing app Snapeee, announced today it has fundraises 400 million yen (about $4 million) from Japanese investment firm Global Brain, publishing company Kodansha, and Energy and Environment Investment. It’s been a while since we featured Mind Palette last time. Our readers may recall that the company held a fashion event in Taiwan with inviting popular Japanese models like Tina Tamashiro last year. Snapeee has acquired over 8 million users in Asia. Through the investment and tie-up with Kodansha which is well known for publishing popular fashion magazines like ViVi, Snapeee wants to strengthen delivering higher quality of content to consumers in the region. We also understand that Mind Palette will be focused on promoting the Snapeee service in Asian countires, leveraging Global Brain’s solid network with local companies in the region as well. The company unveiled that they plan to add an e-commerce payments feature to the app in the future. Through their intensifying efforts to acquire new users, they aims to be a No.1 of fashion and cosmetics trend media in the region.

mindpl_logo_a-300x224

See the original story in Japanese.

Tokyo-based Mind Palette, the startup behind photosharing app Snapeee, announced today it has fundraises 400 million yen (about $4 million) from Japanese investment firm Global Brain, publishing company Kodansha, and Energy and Environment Investment.

It’s been a while since we featured Mind Palette last time. Our readers may recall that the company held a fashion event in Taiwan with inviting popular Japanese models like Tina Tamashiro last year.

Snapeee has acquired over 8 million users in Asia. Through the investment and tie-up with Kodansha which is well known for publishing popular fashion magazines like ViVi, Snapeee wants to strengthen delivering higher quality of content to consumers in the region.

We also understand that Mind Palette will be focused on promoting the Snapeee service in Asian countires, leveraging Global Brain’s solid network with local companies in the region as well. The company unveiled that they plan to add an e-commerce payments feature to the app in the future. Through their intensifying efforts to acquire new users, they aims to be a No.1 of fashion and cosmetics trend media in the region.

snapeee_featuredimage

Seedstars World to hold regional pitch competition event in Tokyo this Friday

SHARE:

See the original story in Japanese. Following its first edition last year, Seedstars World is on a global tour to organize a series of regional pitching competition events worldwide. At this event, winners from regional events will be invited to the global final in Geneva, Switzerland, to compete for the top prize, which includes a chance to fundraise up to $500,000 from partnering investors. Retail store analytics solution Locarise won at the regional event in Tokyo last year, and the global top prize went to Kenya-based physical address sharing solution startup OkHi. This year’s Tokyo event will be held this Friday, July 25th, at The Terminal, a co-working space in Harajuku, Tokyo. The event organizer is accepting last-minute applications for presenters and audience members. Seedstars World is hosted by Sandbox, the Europe-based organization comprised of over 800 young entrepreneurs from around the world. Sandbox holds more than 150 entrepreneurship events in 25 countries worldwide annually, with the aim to find prominent startups and to put them in the spotlight, especially through the Seedstars World events. The below video is an interview with last year’s Tokyo chapter winner Locarise. It will be exciting to see who will win the regional top…

seedstarsworld-tokyo-2014_featuredimage

See the original story in Japanese.

Following its first edition last year, Seedstars World is on a global tour to organize a series of regional pitching competition events worldwide. At this event, winners from regional events will be invited to the global final in Geneva, Switzerland, to compete for the top prize, which includes a chance to fundraise up to $500,000 from partnering investors.

Retail store analytics solution Locarise won at the regional event in Tokyo last year, and the global top prize went to Kenya-based physical address sharing solution startup OkHi.

ssw-final-onstage
Seedstars World 2013 global event (Geneva, Switzerland)

This year’s Tokyo event will be held this Friday, July 25th, at The Terminal, a co-working space in Harajuku, Tokyo. The event organizer is accepting last-minute applications for presenters and audience members.

Seedstars World is hosted by Sandbox, the Europe-based organization comprised of over 800 young entrepreneurs from around the world. Sandbox holds more than 150 entrepreneurship events in 25 countries worldwide annually, with the aim to find prominent startups and to put them in the spotlight, especially through the Seedstars World events.

The below video is an interview with last year’s Tokyo chapter winner Locarise. It will be exciting to see who will win the regional top award this year. The Bridge is proudly serving the event as a media partner, and we’ll let you know the competition results soon.

Japan’s social network for teachers ‘Sensei Note’ launches iOS app

SHARE:

See the original story in Japanese. Today’s a national holiday in Japan, with nary a story to provide. But, here’s an Extra. Sensei Note, a social network service for teachers in Japan, launched an iOS app today. While their website is developed on a responsive design platform for mobile devices which can be adapted to tablets and PCs, Loupe – the startup behind the service – expects to accelerate user acquisition with the app, especially from mobile users. Its Android version is now being developed, targeting market entry in late July or early August. To grasp attention from teachers who are usually busy working during the week and even on weekends, the company announced the launch of its iOS app on a holiday; most Japanese schools are on summer breaks from this week as well. Since its web app’s official launch back in March, the company surpassed 60% in MAU (monthly active user) ratio which is extremely higher than that in the gaming and e-commerce spaces. According to the company, their eventual PC/mobile usage ratio is almost 50/50, so they expect to increase mobile users by giving them better accessibility with the new mobile app. For teachers who are busy…

sensei-note_featuredimage

See the original story in Japanese.

Today’s a national holiday in Japan, with nary a story to provide. But, here’s an Extra.

Sensei Note, a social network service for teachers in Japan, launched an iOS app today. While their website is developed on a responsive design platform for mobile devices which can be adapted to tablets and PCs, Loupe – the startup behind the service – expects to accelerate user acquisition with the app, especially from mobile users. Its Android version is now being developed, targeting market entry in late July or early August. To grasp attention from teachers who are usually busy working during the week and even on weekends, the company announced the launch of its iOS app on a holiday; most Japanese schools are on summer breaks from this week as well.

senseinote_iosapp_screenshots

Since its web app’s official launch back in March, the company surpassed 60% in MAU (monthly active user) ratio which is extremely higher than that in the gaming and e-commerce spaces. According to the company, their eventual PC/mobile usage ratio is almost 50/50, so they expect to increase mobile users by giving them better accessibility with the new mobile app.

For teachers who are busy at school but cherish their personal time at home, they must make use of their commuting hours. Many teachers who live in rural areas use cars to commute and are unable to make use of the app while driving. However, the improvement in mobile accessibility is seen helping the company acquire more users.

Loupe won top at the Startup Weekend Tokyo event back in November 2012, as well as winning the 8th place at the former event’s global competition Global Startup Battle. The team fundraised over $30,000 through their campaign on Japanese crowdfunding site ReadyFor in 2013, and subsequently obtained government grants from Jump Start Nippon, the entrepreneurship encouragement program by Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry. If memory serves, they rented a house in Tokyo’s residential district which they share along with the commitment to develop the service under the same roof. They are still a bootstrapping startup, but I assume they will soon start exploring funding opportunities from investment companies using their high MAU ratio as a powerful persuasion tool.

Japan’s Gree unveils $100M investment plan for non-game businesses

SHARE:

See the original story in Japanese. This is a part of our coverage of B Dash Camp Fukuoka 2014. Japanese internet company Gree unveiled that it will invest about 10 billion yen ($98.7 million) in non-game businesses in the coming 12 months. This was disclosed by the company’s managing director Naoki Aoyagi at his speech at B Dash Camp Fukuoka today. In his presentation about Gree’s recent efforts in new businesses, he pointed out that they need to assess the feasibility of each business as frequently as every three months, similar to what US-based incubator Y Combinator does in terms of frequency of feasibility assessment. In view of the mature state of the Japanese startup ecosystem, he said Gree should not launch a business to compete with other startups: We have to do something different from what other companies are doing. We have enough money since we’ve been providing social games for a long time. We’ll keep primarily investing in the gaming business, but we secured a $100 million budget for investing in non-game businesses. According to Aoyagi, this concept is called “the incubation and acquisition strategy” at GREE and a business scheme different from the company’s investment initiative Gree…

b-dash-camp-naoki-aoyagi-onstage

See the original story in Japanese.

This is a part of our coverage of B Dash Camp Fukuoka 2014.

Japanese internet company Gree unveiled that it will invest about 10 billion yen ($98.7 million) in non-game businesses in the coming 12 months. This was disclosed by the company’s managing director Naoki Aoyagi at his speech at B Dash Camp Fukuoka today.

In his presentation about Gree’s recent efforts in new businesses, he pointed out that they need to assess the feasibility of each business as frequently as every three months, similar to what US-based incubator Y Combinator does in terms of frequency of feasibility assessment.

In view of the mature state of the Japanese startup ecosystem, he said Gree should not launch a business to compete with other startups:

We have to do something different from what other companies are doing. We have enough money since we’ve been providing social games for a long time. We’ll keep primarily investing in the gaming business, but we secured a $100 million budget for investing in non-game businesses.

According to Aoyagi, this concept is called “the incubation and acquisition strategy” at GREE and a business scheme different from the company’s investment initiative Gree Ventures.

Aoyagi introduced HotelQuickly, the Thai startup that Gree recently invested in.
Aoyagi introduced HotelQuickly, the Thai startup that Gree recently invested in.

Nobot founder launches tech talent marketplace Remotus to meet hiring needs of startups

SHARE:

See the original story in Japanese. This is a part of our coverage of B Dash Camp Fukuoka 2014. Japanese serial entrepreneur Kiyo Kobayashi is best knwon for his successful exit by having sold his smartphone ad network startup Nobot to Mediba, the ad solution company of Japan’s second largest telco KDDI. His San Francisco-based new startup Chanoma unveiled the alpha version of remote hiring platform Remotus today. Kobayashi told us what has triggered him to launch the platform: The IT industry in the US is suffering from increasing labor costs of their engineers. To address this issue, our platform matches US companies in need of engineers with human resources outside the country. Especially for startups suffering from a lack of engineers, you can find potential employees who are ready to relocate to your location to work by presenting a wage proposal in the form of competitive bidding. This hiring process is same with US-based talent marketplace Hired which successfully fundraised $15 million in a series A round back in March. Hired takes a commission fee from a company when a hiring deal is done. Although Kobayashi didn’t disclose details, it seems he found a way to provide the service…

kiyo-kobayashi

See the original story in Japanese.

This is a part of our coverage of B Dash Camp Fukuoka 2014.

Japanese serial entrepreneur Kiyo Kobayashi is best knwon for his successful exit by having sold his smartphone ad network startup Nobot to Mediba, the ad solution company of Japan’s second largest telco KDDI.

His San Francisco-based new startup Chanoma unveiled the alpha version of remote hiring platform Remotus today.

Remotus

Kobayashi told us what has triggered him to launch the platform:

The IT industry in the US is suffering from increasing labor costs of their engineers. To address this issue, our platform matches US companies in need of engineers with human resources outside the country. Especially for startups suffering from a lack of engineers, you can find potential employees who are ready to relocate to your location to work by presenting a wage proposal in the form of competitive bidding.

Remotus-2

This hiring process is same with US-based talent marketplace Hired which successfully fundraised $15 million in a series A round back in March. Hired takes a commission fee from a company when a hiring deal is done. Although Kobayashi didn’t disclose details, it seems he found a way to provide the service for a lower fee than that of Hired. He explained:

After my relocation to San Francisco, I learned that many local startups and entrepreneurs have been suffering in the hiring of software developers, while big companies like Google or Facebook are keeping them by paying high salaries. So I wanted to solve problems of hiring for startups. Some startups using our service present a remote work style option.

While most companies prefer mid- or long-term employment (over six months), the fact is many projects are finished in less than a month. We want to provide a workaround to fill this gap via Remotus.

Talented workers are scattered all around the world, and wage ranges vary greatly. In the US, there’s no remote hiring platform other than Odesk, or you need to depend on someone’s introduction. I think hiring with a relocation package will become more common. We want to establish a platform that allows startups to hire talented people from around the world.

Many Japanese entrepreneurs who have made successful exits have launched other businesses, and obviously Kobayashi will follow them, but in the Silicon Valley. We’ll share more details about his business as they become available.

Disclosure: Kiyo Kobayashi is an advisor for The Bridge.

Japan’s B Dash Ventures to form $60M second fund by yearend

SHARE:

See the original story in Japanese. This is a part of our coverage of B Dash Camp Fukuoka 2014. At the reception party for the B Dash event, we heard from the organizer and B Dash Ventures CEO Hiroyuki Watanabe that they are currently forming a new fund. He told us it will be valued at around 6 billion yen (about $59 million) and has secured almost 50% of funding towards its planned closing by end of 2014. Their previous fund formed in September 2011 was worth 2 billion yen ($20 million) and attracted investment from big companies like Docomo Ventures, Gree, Septeni, Biglobe, and Mitsubishi UFJ Capital. The have invested to date in startups including Gumi (game publishing), Gunosy (news curation app), Oh My Glasses (glasses-focused vertical e-commerce), and our readers may recall their portfolio startup ScaleOut was acquired by Mediba, a KDDI company, back in August last year. The Bridge: Are investors in the new fund the same as those for the previous one? Watanabe: We can’t disclose that yet. But our investors include internet companies and their executives. We’ll let more corporate investors join the fund from now on. The Bridge: Your portfolio companies range widely from…

watanabe

See the original story in Japanese.

This is a part of our coverage of B Dash Camp Fukuoka 2014.

At the reception party for the B Dash event, we heard from the organizer and B Dash Ventures CEO Hiroyuki Watanabe that they are currently forming a new fund. He told us it will be valued at around 6 billion yen (about $59 million) and has secured almost 50% of funding towards its planned closing by end of 2014.

Their previous fund formed in September 2011 was worth 2 billion yen ($20 million) and attracted investment from big companies like Docomo Ventures, Gree, Septeni, Biglobe, and Mitsubishi UFJ Capital.

The have invested to date in startups including Gumi (game publishing), Gunosy (news curation app), Oh My Glasses (glasses-focused vertical e-commerce), and our readers may recall their portfolio startup ScaleOut was acquired by Mediba, a KDDI company, back in August last year.


The Bridge: Are investors in the new fund the same as those for the previous one?

Watanabe: We can’t disclose that yet. But our investors include internet companies and their executives. We’ll let more corporate investors join the fund from now on.

The Bridge: Your portfolio companies range widely from undisclosed investees to rapidly growing companies like Gumi or Gunosy. Do you have a focus for the new fund?

Watanabe: While the previous fund was focused on seed-, early-, and later-stage companies, the fund will include middle-stage companies as our investee. Because of the huge funding needs from middle- and later-stage companies, we’ll invest several million dollars in them respectively, and strengthen relatively smaller investments in seed- and early-stage companies as well.

The Bridge: We’ve seen several exits like ScaleOut (acquired by Mediba) and FreakOut (recently IPO-ed) in the ad-tech space, and gaming publisher Gumi, one of your portfolio companies, is planning to go IPO by yearend. Do you have any focus on specific spaces to invest in?

Watanabe: I’m keeping my eyes on smartphone-based media startups like Gunosy and Iemo, as well as the other spaces like Adtech, gaming, and e-commerce. I’m sure that more new smartphone services will disrupt conventional businesses, so we’ll invest in various startups taking that approach.

The Bridge: Thank you.

Japan’s job search startup LiB raises $700,000, offering more options for working women

SHARE:

See the original story in Japanese. Tokyo-baed LiB, an executive job search site for women, announced today that it has raised 70 million yen ($688,000) from CyberAgent Ventures and East Ventures. Since its launch two months ago, LiB will soon surpass 4,000 users, mainly women who earn an annual income of more than 4 million yen ($39,000). In my recent interview with LiB planner Rina Takei, she said that LiB is an IT company rather than a human resources company, so they will hire more engineers to strengthen their team. She elaborated: From our experience over the last couple of months, we realized that women users tend to acclaim a service that gets many inputs from users and provides good agents to consult with. Our website allows users to easily send a message to our agent just by clicking a button, and this function is popular. To make up for a declining workforce in Japan, the Japanese government has been pushing for more women to join the workforce. As a result, many companies are keen to see how the LiB platform fares in cultivating the women’s labor market. She said: Our platform can reach many people not covered by conventional…

LiB-website-top_featuredimage

See the original story in Japanese.

Tokyo-baed LiB, an executive job search site for women, announced today that it has raised 70 million yen ($688,000) from CyberAgent Ventures and East Ventures. Since its launch two months ago, LiB will soon surpass 4,000 users, mainly women who earn an annual income of more than 4 million yen ($39,000).

In my recent interview with LiB planner Rina Takei, she said that LiB is an IT company rather than a human resources company, so they will hire more engineers to strengthen their team. She elaborated:

From our experience over the last couple of months, we realized that women users tend to acclaim a service that gets many inputs from users and provides good agents to consult with. Our website allows users to easily send a message to our agent just by clicking a button, and this function is popular.

To make up for a declining workforce in Japan, the Japanese government has been pushing for more women to join the workforce. As a result, many companies are keen to see how the LiB platform fares in cultivating the women’s labor market. She said:

Our platform can reach many people not covered by conventional job search sites. They are not looking for an immediate job change, but want to think further about their carrier path in order to prepare a better future.

Coinciding with the fundraising, LiB set up an in-house research project aiming to assist companies in hiring more women and offering advice to the government.

A recent survey by the company shows that 80% of users want to keep working after the age of 50 and 90% prefer working at a job that is fulfilling rather than working at a job just to make money. Takei pointed out how LiB supports the needs of working women:

Many people expect companies to have well-organized welfare systems. 80% of working women want options, such as working from home or part-time work after getting married or having a baby. […] So, we aim to support them by giving them more work-style options.