本稿は、Technode（動点科技）が、10月30日~11月3日に配信した「News Feed」記事の中から主要ニュースを翻訳したものです。

Baidu（百度）、「ERNIE Bot（文心一言）」のプロフェッショナル版を月額1,200円で提供開始（11月2日）

検索大手 Baidu（百度）は2日、大規模 AI モデルによる「ChatGPT」のようなサービス「ERNIE Bot（文心一言）」の有料版をローンチし、月額59.90元（約1,200円）でユーザに提供を始めた。この動きは、AI チャットボットのデビューから約8カ月が経過し、Baidu が収益化への取り組みを強化したことを示唆している。

自動更新のサブスクリプションは月額49.90人民元（約1,000円）と割安になるが、ベーシック版である ERNIE Bot 3.5は引き続き無料で一般に提供される。Baidu の CEO Robin Li（李彦宏）氏は先月、ERNIE 4.0をリリースし、その能力は OpenAI の「GPT-4」と同等であると主張した。Baidu のプロフェッショナル版は、ERNIE 4.0 をベースに、「強化されたモデリング能力と画像生成能力」を提供し、「さまざまな実用的なプラグイン」もサポートしているという。（財経）

上海の独占禁止局、「口紅王」こと Li Jiaqi（李佳琦）氏の価格操作問題を捜査か（10月31日）

国営の Changjiang Daily Press Group（長江日報集団）傘下の新メディア「Jiupai News（九派新聞）」が31日に報道したところでは、上海市の市場監督当局の反独占対策部門が、国内トップのライブストリーマー Li Jiaqi（李佳琦）氏に関する価格操作問題を把握しており、現在調査・検証中であると述べた。

この騒動は10月24日、地元のキッチン家電ブランド Huaswirt（海氏）が、e コマース大手 JD（京東）が意図的にオーブンの価格を引き下げたと非難したことから始まった。これは、Taobao Live（淘宝直播）で Huaswirt が Li Jiaqi 氏との最低価格協定に違反する原因となったと報じられた。

しかし、Li 氏のライバルである Douyin（抖音）のニックネーム「瘋狂的楊小哥」は、その後、Li 氏が巨大な販売アピールで「ブランドを奪った」と非難し、その結果、ブランドは他のチャネルで製品を低価格で販売できなくなったとしている。また Jiupai News は、独占禁止局が、違反が見つかればこの問題に対処すると述べたことを引用している。（九派新聞）

SHEIN、英ファッションブランド「Missguided」を買収（10月31日）

SHEIN は Frasers Group からイギリスのファストファッションブランド「Missguided」を買収したと発表した。正確な買収額は両社とも明らかにしていない。今回の買収で、SHEIN は Missguided の IP を、SHEIN と Misguided 創業者 Nitin Passi 氏が設立した合弁会社 Sumwon Studios にライセンス供与する。

同時に、 SHEIN は Missguided の商品を独立ブランドとして製造し、Web サイトで販売する。今回の買収は、 SHEIN が最近発表した Forever 21 との共同ブランド衣料品のローンチ計画に続くもので、これは Forever 21 のオフライン店舗を通じて SHEIN が世界的な存在感を高めることを目的としている。（SHEIN）

SHEIN、Forever 21との提携で共同ブランドのファッション販売へ（10月30日）

ファストファッションの SHEINは 、Forever 21 のアパレルとアクセサリーをデザイン、製造、販売する予定である。今回の発表は、 SHEIN と Forever 21 を運営する SPARC Group が、互いの事業の株式を取得するパートナーシップ契約を締結してから2ヶ月後に行われた。

この関係の深化により、Forever 21 は、 SHEIN のデジタルインタラクションや膨大な顧客基盤を活用することができるようになり、また、アメリカでの IPO の可能性を準備する中で、中国とつながりのある Forever 21 の実店舗での存在感を高めることができる。（SHEIN）

【via TechNode】 @technodechina

【原文】