イベントレポート ニュースとコラム 東京・日本橋で、AG/SUM(アグリテック・サミット)が開催——日米スペインのスタートアップ7社が、日経賞・みずほ賞を獲得【ゲスト寄稿】 AG/SUM グリーンテック ヘルスケア 日経 本稿は、THE BRIDGE 英語版で翻訳・校正などを担当する “Tex” Pomeroy 氏の寄稿を翻訳したものです。オリジナルはこちら。 AG/SUM 2018 は6月11日、江戸時代から薬祖神社のお膝元である東京・日本橋で開催された。AG/SUM の主要スポンサーでもある三井不動産が再開発するこの地域は、くすりミュージアムを併設する第一三共から、新しい国際本社ビルをオープンした武田薬品工業ま… BRIDGE Contributors 2018.07.03
イベントレポート ニュースとコラム AG/SUM(アグサム)で実施されたアグリテック・スタートアップ・ピッチで、人工知能を使った植物健康診断アプリ開発のBanana Dreamが優勝 AG/SUM 本稿は、THE BRIDGE 英語版で翻訳・校正などを担当する “Tex” Pomeroy 氏の寄稿を翻訳したものです。オリジナルはこちら。 5月23日〜25日、東京の虎ノ門ヒルズで「AG/SUM(アグサム)アグリテック・サミット」が開催され、一連のピッチが繰り広げられた。このイベントは日本の経済専門紙である日経が主催し、スタートアップの参加の多いアメリカ版の同イベントをモデルにしている。 5月の… BRIDGE Contributors 2017.06.23
イベントレポート ニュースとコラム ハッカソンから生まれた有望スタートアップ8チームが、5月開催のアグリテック・サミットに向けファイナリストに選出【ゲスト寄稿】 AG/SUM グリーンテック 本稿は、THE BRIDGE 英語版で翻訳・校正などを担当する “Tex” Pomeroy 氏の寄稿を翻訳したものです。オリジナルはこちら。 発祥の地であるアメリカでは Harvest の異名で知られる、アグリテック・サミット(AG/SUM)の日本/アジア版は、農業技術に特化した農業中心のサミットだ。農業人口が高齢化し農業が縮小傾向にある日本で、有望なスタートアップが競い合うピッチ・コンペティショ… BRIDGE Contributors 2017.03.23