BRIDGE

タグ Snaptee

香港発のTシャツデザインアプリ「Snaptee」、日米市場向けのサービス強化のため、地元VCから75万ドルを調達

SHARE:

香港に拠点を置く、Tシャツデザインアプリの Snaptee は、香港を拠点とする SXE Ventures と 香港のインキュベータ Nest から75万ドルを調達したと発表した。このラウンドにはその他に、Groupon 香港の共同創業者 Danny Yeung 氏、Groupon 台湾およびマレーシアの CEO Joel Neoh 氏も参加している。 Snaptee は、モバイルアプリで洋服をデ…

snaptee_featuredimage

香港に拠点を置く、Tシャツデザインアプリの Snaptee は、香港を拠点とする SXE Ventures と 香港のインキュベータ Nest から75万ドルを調達したと発表した。このラウンドにはその他に、Groupon 香港の共同創業者 Danny Yeung 氏、Groupon 台湾およびマレーシアの CEO Joel Neoh 氏も参加している。

Snaptee は、モバイルアプリで洋服をデザインして販売できるサービスを提供するスタートアップだ。現在、iOS と Android  向けに提供されており、日本語、英語、韓国語、ドイツ語、フランス語、中国語で利用できる。昨年3月には、香港やシンガポールの投資家から60万ドルを調達、今年に入って始めたサードパーティー・アプリと連携する「新パートナーシップ・プログラム」では、日本の「漫画カメラ」との連携を開始している。

今回の発表の中で、Snaptee の CEO 項偉倫(Wai-Lun Hong)氏は次のように述べている。

今まで私たちはデザインを創造することにフォーカスしてきましたが、今、製品を広げることと、製品を見つけ出すことに踏み出すのにちょうどいいタイミングであると考えています。

同社では年末のホリデー商戦を前に、アプリのメジャーアップデートを予定しているようだ。このアップデートでは主に、Tシャツのデザインを探し出すインターフェースの改良に焦点が当てられ、ソーシャル・ネットワークの機能が追加されるとのことだが、詳細については現時点で明らかにされていない。また、前出の「新パートナーシップ・プログラム」を強化し、新たなサードパーティー・アプリと密接に連携したツールが提供されるようになるとしている。

snaptee_screenshot

----------[AD]----------

香港発のTシャツデザインアプリ「Snaptee」が他社アプリとの連携を開始、第一弾は日本の「漫画カメラ」

SHARE:

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 香港を拠点とする Snaptee は、モバイルアプリで洋服をデザインして販売できるサービスを提供するスタートアップだ。同社は、サードパーティーのアプリで Snaptee へのオーダーを可能にする、新パートナーシップ・プログラムを発表した。初めてこの機会を活用することになるのは、ユーザの写真を漫画風にしてくれる、日本で…

partners-flow-press-620x369

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから

香港を拠点とする Snaptee は、モバイルアプリで洋服をデザインして販売できるサービスを提供するスタートアップだ。同社は、サードパーティーのアプリで Snaptee へのオーダーを可能にする、新パートナーシップ・プログラムを発表した。初めてこの機会を活用することになるのは、ユーザの写真を漫画風にしてくれる、日本で人気のアプリ「漫画カメラ」だ。

この発表の中で、Snaptee の CEO 項偉倫(Wai-Lun Hong)氏は提携について次のように述べている。

私たちは「漫画カメラ」の大ファンで、今回の提携によって、新しい収入源を確保できることや、ユーザ同士のつながりから、ブランドへのつながりへと拡大できることを漫画カメラのチームが理解してくれたときは、大変わくわくしました。ボタンをタップするだけで、漫画カメラで公開されているすべての漫画を、作者は簡単に Snaptee に転送し、身に付けるアートにすることができます。

筆者はまだ Snaptee を使っていないが、以前、上を向いて親指を立てた状態の自分の写真で、Tシャツを作ったことがある。[1] したがって、Snaptee のようなプラットフォームに潜在するクリエイティブの可能性が好きだ。連携するアプリの数が増え、他サービスからのユーザが流入し、他サービスに新たな収入源を提供するのにつれ、その可能性は大きなものになるだろう。

Snaptee はまた、プラットフォーム上の登録デザインが100万件を突破したと今日発表した。同社は出荷数については教えてくれなかったが、デザイン全体の約半数はアメリカからアップロードされており、中国、日本の順に続く。興味深いことに、日本のユーザのコンバージョン・レートは、アメリカからのユーザの約3倍であり、これは比較的モバイル購入に慣れている日本の状況を反映した結果だろう。

Snaptee-s-1-Million-Designs-620x355


  1. 私の見解では、このようなシャツを誰でも必要とするだろうと思う。 
----------[AD]----------

スマートフォンと写真でTシャツのデザインができる香港のSnaptee、60万米ドルを調達

SHARE:

【原文】 おそらく、あなたはTシャツデザイナーではないだろう。しかし、カメラ機能を備えたスマートフォンなら持っているのではないだろうか。Tシャツがあって、おもしろい写真が撮影でき、さらにSnapteeがあれば、あなたは有名なTシャツデザイナーになることができる。 香港に拠点を置き、スマートフォンユーザに自分の写真をTシャツのデザインとしてプリントアウトできるようにするスタートアップ、Snaptee…

【原文】

Snaptee-t-shirt-300x300

おそらく、あなたはTシャツデザイナーではないだろう。しかし、カメラ機能を備えたスマートフォンなら持っているのではないだろうか。Tシャツがあって、おもしろい写真が撮影でき、さらにSnapteeがあれば、あなたは有名なTシャツデザイナーになることができる。

香港に拠点を置き、スマートフォンユーザに自分の写真をTシャツのデザインとしてプリントアウトできるようにするスタートアップ、Snaptee.co。同社は最近シンガポールと香港の投資家グループから60万米ドルの資金を得たとTechCrunchが報じた

このグループには、Outblaze Management TeamとAnimocaのYat Siu氏、6wavesのChris Lee氏、8 SecuritiesのMikaal Abdulla氏、シンガポールのエンジェル投資家Emanuel R. Breiter氏、そして香港の投資家でFresco CapitalのTytus Michalski氏が含まれる。

仕組みは簡単だ。iOS対応のSnapteeアプリがあれば、自分の写真を編集し、Tシャツデザインとして印刷できる。1枚19.99ドルで印刷・配送までやってくれ、配送は世界どこでも同じ価格だ。

アプリは6種類のフィルター、20種類のテンプレートを備えていて、クリエイティブなエフェクトによって色や明るさを調整できる。また自分のTシャツという範囲を超え、Snapteeはあなたがつくったデザインをシェアするプラットフォームも用意する。他のユーザがあなたのシャツデザインを1枚24.99ドルで購入できるわけだ。

共同設立者のWai-Lun Hong氏にコンタクトを取ってみたところ、同氏はe27に対して、Snapteeにとって一番大切なのは創造性であると語ってくれた。

「Snapteeによって、私たちは障壁を今までにない程までに低くしたいと考えています。想像してみてください。iPhoneを使ってゴールデンゲートブリッジの写真を撮り、そこにメッセージを付け加えたTシャツのデザインを30秒で完成させられるのです。

さらに、たった19.99ドルでそのTシャツがあなたの家まで送られてくるのです。これは素晴らしいことだと思いますし、私たちのチームはこれを実現しようとしています!」

Snapteeでは、公開されている他のユーザのデザインと「リミックス」することも可能だ。このおかげで、ある種のコラボ商品のようなものが生み出される。SnapteeをTシャツデザイナー向けのeコマースプラットフォームにしていくビジョンはあるのか尋ねてみた。

すると、Wai-Lun氏は、可能性はあるが、現時点で優先度は高くないと語る。

「最優先なのは、みんなが自分のためにステキなTシャツをデザインすることを楽しんでくれることです。その意味で、リミックスは絶対皆さんが楽しんでくれるものだと確信しています。」

Snaptee-designs-e1362040987659

一つ懸念される要素として、知的所有権の侵害の可能性を指摘したところ、Snapteeチームもその点ははっきりと認識しているようだった。

「基本的に私たちは、ロゴやブランドのコピーを含め、知的所有権を侵害するようなものはすぐに削除しています。他ユーザのデザインのリミックスについては、取り組まなくてはいけない課題の一つです。ただ、一般的に言って、私たちは知的所有権を尊重しますし、いかなる関係者の権利をも損なうようなことは避けるつもりです。」

snaptee.coからSnapteeをチェックしてほしい。無料ダウンロードはiTunes App Storeから

【via e27】 @E27sg

----------[AD]----------