3Dプリント専門店「Office24 Studio（オフィス24スタジオ）」は、写真を3Dデータ化して3Dでプリントする「3Dフォト」を本日開始した。複雑なスキャニングやデータ加工なしに、3Dでのプリンティングが可能になる。
店頭またはオンラインからの入稿が可能となっている。3月3日のひな祭りにちなんで、被写体が女性の写真である場合はキャンペーン価格が適用される。
イメージ画像を見る限りでは、3D化されたデータからプリントされたものと比較すると若干違和感が残る。だが、3Dプリントがさらに多くの人にとって触れやすいものとなるためにはこうした取り組みも必要だろう。
12月3日開催のTokyo Meetupに濱渦氏参加決定！参加者募集中
【海外ニュースピックアップ】では北米、アジアのテクノロジー系スタートアップの資金調達、IPO、トレンド記事をピックアップして概要と共にお届けします。 ◎原文 NJOY, E-Cigarette Maker, Receives Funding Valuing It at $1 Billion ◉何が書いてある？この記事のサマリ 電子タバコメーカーのNJOYが7000万ドル（100円換算で70億円）を…
【海外ニュースピックアップ】では北米、アジアのテクノロジー系スタートアップの資金調達、IPO、トレンド記事をピックアップして概要と共にお届けします。
◎原文
NJOY, E-Cigarette Maker, Receives Funding Valuing It at $1 Billion
◉何が書いてある？この記事のサマリ
電子タバコメーカーのNJOYが7000万ドル（100円換算で70億円）を調達。この会社はアリゾナ拠点で、ショーンパーカーも投資家として参加してるそうです。ぜひ動画みてみて欲しいのですが、しばらく普通のタバコと見分けがつかなかったです。
【原文を読む】
【Google翻訳でざっくりと日本語にする】
◉参照記事クレジット
The post NJOY, E-Cigarette Maker, Receives Funding Valuing It at $1 Billion via The New York Times
12月3日開催のTokyo Meetupに濱渦氏参加決定！参加者募集中
【海外ニュースピックアップ】では北米、アジアのテクノロジー系スタートアップの資金調達、IPO、トレンド記事をピックアップして概要と共にお届けします。 ◎原文 Hardware maker movement will grow exponentially in 2014: HWTrek CEO ◉何が書いてある？この記事のサマリ 2013年11月に公開されたシンガポール拠点のクラウドファンディング「…
【海外ニュースピックアップ】では北米、アジアのテクノロジー系スタートアップの資金調達、IPO、トレンド記事をピックアップして概要と共にお届けします。
◎原文
Hardware maker movement will grow exponentially in 2014: HWTrek CEO
◉何が書いてある？この記事のサマリ
2013年11月に公開されたシンガポール拠点のクラウドファンディング「HWTrek」CEOのインタビューです。HWTrekはアジア圏13カ国とUS、ヨーロッパにチームがあり、プロダクトの制作、クラウドソーシングによる開発、クラウドファンディングによるマーケット開拓までワンストップで実施しようというサービス。
新しいものづくりでは、適量生産と販売がキーと言われるので、なかなか理にかなった方法ではないでしょうか。
【原文を読む】
【Google翻訳でざっくりと日本語にする】
【THE BRIDGE&Conyac翻訳リクエスト（準備中）】
◉参照記事クレジット
The post Hardware maker movement will grow exponentially in 2014: HWTrek CEO appeared first on E27
12月3日開催のTokyo Meetupに濱渦氏参加決定！参加者募集中
【海外ニュースピックアップ】では北米、アジアのテクノロジー系スタートアップの資金調達、IPO、トレンド記事をピックアップして概要と共にお届けします。 ◎原文 Bloomthat, the “Uber-For-Flowers,” Pulls In $2M From SV Angel, Ashton Kutcher | TechCrunch ◉何が書いてある？この記事のサマリ 2013年の夏にYCを卒…
【海外ニュースピックアップ】では北米、アジアのテクノロジー系スタートアップの資金調達、IPO、トレンド記事をピックアップして概要と共にお届けします。
◎原文
Bloomthat, the “Uber-For-Flowers,” Pulls In $2M From SV Angel, Ashton Kutcher | TechCrunch
◉何が書いてある？この記事のサマリ
2013年の夏にYCを卒業した「お花版Uber」のBloomthatがおなじみSV Angelとアシュトン・カッチャーから200万ドル調達しました。
サンフランシスコ圏内であれば注文してから90分以内に、提携している花屋から定型のフラワーアレンジメントを届けてくれるサービスです。日本でいえば花キューピットってことでしょうか。
【原文を読む】
【Google翻訳でざっくりと日本語にする】
◉参照記事クレジット
The post Bloomthat, the “Uber-For-Flowers,” Pulls In $2M From SV Angel, Ashton Kutcher | TechCrunch via TechCrunch
12月3日開催のTokyo Meetupに濱渦氏参加決定！参加者募集中
【海外ニュースピックアップ】では北米、アジアのテクノロジー系スタートアップの資金調達、IPO、トレンド記事をピックアップして概要と共にお届けします。 ◎原文 A Year From Launch, Skillshare Lands $6M From USV, Spark To Double Down On Project-Based, Online Classes | TechCrunch ◉何が…
【海外ニュースピックアップ】では北米、アジアのテクノロジー系スタートアップの資金調達、IPO、トレンド記事をピックアップして概要と共にお届けします。
◉何が書いてある？この記事のサマリ
2011年に公開、2013年にオンライン受講を開始した個人教室のマーケットプレース「SkillShare」が600万ドルの資金調達を終えたという話題です。500以上の教室で10万人の入会者数を超えているとか。日本国内ではCyta.jpやストリートアカデミーが近いでしょうか。ちなみにSkillshareは2013年のオンライン教室開始時に、ザッポスCEOのトニーシェイ氏から100万ドルの資金調達に成功しています。
【原文を読む】
【Google翻訳でざっくりと日本語にする】
◉参照記事クレジット
The post A Year From Launch, Skillshare Lands $6M From USV, Spark To Double Down On Project-Based, Online Classes via TechCrunch http://techcrunch.com
12月3日開催のTokyo Meetupに濱渦氏参加決定！参加者募集中
【海外ニュースピックアップ】では北米、アジアのテクノロジー系スタートアップの資金調達、IPO、トレンド記事をピックアップして概要と共にお届けします。 ◎原文 Celery Raises $2 Million To Help Makers Accept Pre-Orders And Take Payments When Ready To Ship | TechCrunch ◉何が書いてある？この記事…
【海外ニュースピックアップ】では北米、アジアのテクノロジー系スタートアップの資金調達、IPO、トレンド記事をピックアップして概要と共にお届けします。
◉何が書いてある？この記事のサマリ
こちらもYC卒業生の予約サービスCeleryが200万ドル調達した話題です。クラウドファンディングなどでハードウェア（Pebbleとかですね）の製造が容易になりましたが、そういう製品は得てして「大量生産」には向いてません。欲しいと思った時にはkIckstarterのキャンペーンが終わってた、なんてこともザラです。
どうやらそういう場合にこの予約サービスシステムを使ってくれ、という代物なのですが、さて、ニッチの海で獲物はいるのでしょうか…。ちなみにビジネスモデルはトランザクションフィー2%のみ。シンプル。
【原文を読む】
【Google翻訳でざっくりと日本語にする】
◉参照記事クレジット
The post Celery Raises $2 Million To Help Makers Accept Pre-Orders And Take Payments When Ready To Ship | TechCrunch via TechCrunch
12月3日開催のTokyo Meetupに濱渦氏参加決定！参加者募集中
Junya Mori
Takeshi Hirano
