【海外ニュースピックアップ】では北米、アジアのテクノロジー系スタートアップの資金調達、IPO、トレンド記事をピックアップして概要と共にお届けします。

◎原文
Celery Raises $2 Million To Help Makers Accept Pre-Orders And Take Payments When Ready To Ship | TechCrunch

◉何が書いてある？この記事のサマリ
こちらもYC卒業生の予約サービスCeleryが200万ドル調達した話題です。クラウドファンディングなどでハードウェア（Pebbleとかですね）の製造が容易になりましたが、そういう製品は得てして「大量生産」には向いてません。欲しいと思った時にはkIckstarterのキャンペーンが終わってた、なんてこともザラです。

どうやらそういう場合にこの予約サービスシステムを使ってくれ、という代物なのですが、さて、ニッチの海で獲物はいるのでしょうか…。ちなみにビジネスモデルはトランザクションフィー2%のみ。シンプル。

【原文を読む】
【Google翻訳でざっくりと日本語にする】

◉参照記事クレジット
The post Celery Raises $2 Million To Help Makers Accept Pre-Orders And Take Payments When Ready To Ship | TechCrunch via TechCrunch