【海外ニュースピックアップ】では北米、アジアのテクノロジー系スタートアップの資金調達、IPO、トレンド記事をピックアップして概要と共にお届けします。

◎原文
Bloomthat, the “Uber-For-Flowers,” Pulls In $2M From SV Angel, Ashton Kutcher | TechCrunch

◉何が書いてある？この記事のサマリ
2013年の夏にYCを卒業した「お花版Uber」のBloomthatがおなじみSV Angelとアシュトン・カッチャーから200万ドル調達しました。

サンフランシスコ圏内であれば注文してから90分以内に、提携している花屋から定型のフラワーアレンジメントを届けてくれるサービスです。日本でいえば花キューピットってことでしょうか。

【原文を読む】
【Google翻訳でざっくりと日本語にする】

◉参照記事クレジット
The post Bloomthat, the “Uber-For-Flowers,” Pulls In $2M From SV Angel, Ashton Kutcher | TechCrunch via TechCrunch