【海外ニュースピックアップ】では北米、アジアのテクノロジー系スタートアップの資金調達、IPO、トレンド記事をピックアップして概要と共にお届けします。

◎原文
NJOY, E-Cigarette Maker, Receives Funding Valuing It at $1 Billion

◉何が書いてある？この記事のサマリ
電子タバコメーカーのNJOYが7000万ドル（100円換算で70億円）を調達。この会社はアリゾナ拠点で、ショーンパーカーも投資家として参加してるそうです。ぜひ動画みてみて欲しいのですが、しばらく普通のタバコと見分けがつかなかったです。

【原文を読む】
【Google翻訳でざっくりと日本語にする】

◉参照記事クレジット
The post NJOY, E-Cigarette Maker, Receives Funding Valuing It at $1 Billion via The New York Times