BRIDGE

タグ itwin

ファイル共有の「iTwin」、シンガポールで最も革新的なプロダクト・サービス部門で賞を獲得

SHARE:

【翻訳 by Conyac】【原文】 iTwinが最も革新的なプロダクト・サービス部門でNational Infocomm Awardを受賞した。 このシンガポールの情報革新分野で最も栄誉ある賞は、10月23日特別ディナーの席で、Yaacob Ibrahim情報芸術大臣よりiTwinに授与された。 同スタートアップは、ユーザが安全に遠隔操作でファイルにアクセスできる両面サムドライブとして知られてい…

【翻訳 by Conyac】【原文】

iTwinが最も革新的なプロダクト・サービス部門でNational Infocomm Awardを受賞した。

このシンガポールの情報革新分野で最も栄誉ある賞は、10月23日特別ディナーの席で、Yaacob Ibrahim情報芸術大臣よりiTwinに授与された。

同スタートアップは、ユーザが安全に遠隔操作でファイルにアクセスできる両面サムドライブとして知られている。ユーザのDropboxファイルに対してデバイスが「キー」として機能するSecureBoxという新機能を発表したばかりだ。

昨年、iTwinはコンピューター部門でPopular Scienceのベスト新企画賞を受賞した。

同部門の受賞者には、エンドユーザクライアントの展開と運営を簡素化する企業向けソリューションを提案したPuffersoft Labsがいる。

【via SGEntrepreneurs】 @sgentrepreneurs

StartupBase Profile

itwin

Company: itwin

iTwinは世界中のどこでも、2つのコンピュータ間で安全で、ワイヤレスのファイル共有を可能にするサムドライブを実用化したもの

About StartupBase

Dropboxよりも安全にファイルを保存できる「iTwin」が新たなファイル認証機能をリリース

SHARE:

【翻訳 by Conyac】 【原文】 iTwinは、セキュリティ強化とより良いアクセスコントロールを実現するファイル認証機能をリリースした。 先日の父の日、iTwinはファイル認証対応という新しいアップデートをリリースした。この製品をよく知らない読者のために説明すると、iTwinは2つのUSBドライブを専用のハードウェアインターフェイスを通して互いに接続させるというものだ。いったんペアになるとこ…

【翻訳 by Conyac】 【原文】

iTwinは、セキュリティ強化とより良いアクセスコントロールを実現するファイル認証機能をリリースした。

先日の父の日、iTwinはファイル認証対応という新しいアップデートをリリースした。この製品をよく知らない読者のために説明すると、iTwinは2つのUSBドライブを専用のハードウェアインターフェイスを通して互いに接続させるというものだ。いったんペアになるとこれがカギとして働き、プラグで接続されているコンピュータ上の共有されたファイルにアクセスできるようになる。e27では以前にこの製品について取り上げている

2012年1月、iTwin Multiにファイルコラボレーション機能が導入された。この新しいファイル認証機能によりユーザーエクスペリエンスが向上し、ファイルコラボレーション機能へのアクセスコントロールを改善することでセキュリティも強化される。新機能は、iTwinの既存ユーザ全員に対してソフトウェアの無料アップデートとしてリリースされた。

それではこの先、何がiTwinを待ち受けているのだろうか?iTwinの共同設立者であるLux Anantharaman氏は次のように述べる。

「iTwinは上手くいっており、さらに新たな市場へ参入しようとしています。iTwinがどれだけ売れたか、その正確な数字を公開することはできませんが、今ここで言えるのは、昨年5桁の額を売り上げ今年はさらに伸びる見込みです。さらに私たちは、今年のクリスマス前に向けてかなりエキサイティングなものを準備しています。

現在はハードウェア、ソフトウェア、クラウドフロントのバックエンドに関する主要なアップデートを行っています。ユーザから非常に多くのフィードバックやリクエストが集まっており、今後素晴らしいものを期待できるでしょう。それが何かはまだ話せませんが、私はiTwinがリモートアクセスの分野に革命を起こすだろうと期待しています。

また、iTwin File AccessのMountain LionおよびWindows 8のコンピュータへの対応に数ヶ月間にわたって取り組む予定です。さらに、ユーザーインターフェースも大幅に改善していますので、近い将来スムーズでよりシンプルなユーザーインターフェースになると思います」。

【via e27】 @E27sg

【ゲスト寄稿】セキュリティに特化したファイル共有デバイス「iTwin」、ハードウェアである 利点とは

この記事をゲスト寄稿してくれたのは、平野奈津子さん。ストラテジストとして、国内PRから企業の海外進出、海外スタートアップの日本参入サポート、その他幅広い業務を行っています。Twitterは@natsuko3。 クラウドによってデータの保存管理は大きく変わり、様々なファイル共有サービスが生まれている。iTwinはその時代に敢えてハードウェアを用いることで「シンプルさ」と「使いやすさ」を徹底して追求し…

この記事をゲスト寄稿してくれたのは、平野奈津子さん。ストラテジストとして、国内PRから企業の海外進出、海外スタートアップの日本参入サポート、その他幅広い業務を行っています。Twitterは@natsuko3


クラウドによってデータの保存管理は大きく変わり、様々なファイル共有サービスが生まれている。iTwinはその時代に敢えてハードウェアを用いることで「シンプルさ」と「使いやすさ」を徹底して追求している。世界でも購入者数が急速に伸びているという注目の高い製品。なぜ今、ハードウェアなのか。シンガポールを拠点とするスタートアップで、23歳にして世界中で使われる製品の創業チームメンバーであるAkash Nemaniに話を聞いた。

ケーブルの不可視化

iTwinとは、2つセットになったUSBフラッシュドライブを2台のPCにそれぞれ挿し込み、ファイルやフォルダを共有することができるデバイスだ。

まずiTwinが2つつながったままの状態で共有したいPCのUSBポートに挿し、パスワードなどの設定を行う。そしてiTwinを切り離して、もうひとつのPCのUSBポートに挿し込む。設定はこれだけ。インターネットを通して世界中どこにいても2台のPCでファイルを共有することができる。「ケーブルはないけれど、ケーブルで繋がっているようなイメージ」(iTwinのAkash Nemani)。

クラウドの問題を解決する

クラウドが身近になった今、逆方向に向いているとさえ思えるiTwinだが、Akashはクラウドについて「非常に便利なツールですが、全てのデータに便利だとは言えない」と語る。「サーバー上のファイルは、完全に安全でしょうか。サーバーがどこにあるのか、誰がアクセス権を持っているのか、知らない場合がほとんどです。」

確かに、部外秘資料などはなかなかクラウドに上げられない。メインターゲットを「常にオフィスで仕事をしていない社会人」としている理由はそこにある。「特に、弁護士や会計士など高いセキュリティが必要なプロフェッショナルにはぜひ使ってほしい」とAkashは言う。

もうひとつの特徴は、シンプルさだ。常に新しい製品やサービスに触れている人はいいが、やはりまだクラウドを使いこなせている人は少ない。それがハードウェアになると、とにかく分かりやすく使いやすいのだ。これにより、iTwinのターゲットは広くなる。メインはやはりビジネス利用だが、「家族をつなげるツールとしても使ってもらえる」(Akash)という。遠く離れて住む両親に子供の写真を送る際、直接両親のパソコンにアップできたらどんなに便利だろう。シンプルな上、クラウドでは時間がかかる大容量のデータのやり取りにも最適だ。一度購入すれば毎月お金がかからないのも、ハードウェアならではの特徴。便利ではあるが制限も多いクラウドの問題を全て解決してくれる。

機密データは持ち歩かない

そもそも、なぜこの時代にこのようなプロダクトを考えついたのだろう。そこには多くのスタートアップがそうであるように、創業者の「不満」があった。10年間セキュリティ業界で働いていた彼は、当時仕事上の極秘資料を入れていたUSBメモリを持ち歩いている最中、不注意でなくしてしまったのだ。もちろんデータのバックアップはパソコンに入っている。だが、このUSBメモリが誰に拾われ、極秘資料が出回ってしまうというリスクは大きい。USBデバイスの登場は画期的だった。それでもセキュリティ上このデバイスを持ち歩くのは、ベストソリューションではないと感じたという。

アプリで生み出す拡張性

現在、世界で「何千もの人」に使われているiTwin。そのシェアは非公開としているが、主にアメリカとヨーロッパが主要市場だと言う。シンガポールの会社でありながら、自国が主要市場に入っていないところがシンガポールらしい。iTwinは彼らの最初のプロダクトだが、彼らはこれを「パソコンをつなぐプラットフォーム」であると考えているという。このプラットフォームを基に、様々なアプリをリリースしていくことでその可能性を広げる予定だ。ソフトウェアアップデートがあると、その度にポップアップで知らせてくれるので早くに手に入れたユーザーも最新版を購入し続ける必要がない。

今、多くの人が自分専用のパソコンを持つようになった。それどころか、オフィスと自宅など2台以上のパソコンを日常的に使う人も多い。私は今、MacBook Pro1台で済ませている。大きな画面で作業ができるデスクトップのニーズは感じるが、打合せに持ち歩くことやオフィス外で仕事をすることが多いため、ファイルの共有が面倒なのだ。クラウドはよく利用するが、セキュリティ面で全ファイルを預けられるほど安心できない。USBも便利だが、毎回上書きをするのは面倒だ。そして共通するのが、容量の問題。けれど、シンガポールでiTwinに出会った時、これさえあれば2台目も・・・と思った。リモートで仕事をすることがより便利になり、今以上に仕事の場所を選ばなくなりそうだ。

StartupBase Profile

itwin

Company: itwin

iTwinは世界中のどこでも、2つのコンピュータ間で安全で、ワイヤレスのファイル共有を可能にするサムドライブを実用化したもの

About StartupBase

ギークにとってiTwinは便利なファイル共有ツール

SHARE:

【翻訳 by Conyac】 【原文】 スタートアップ・アジア・シンガポールのスポンサーとして、iTwinが加わってくれることを興奮とともにお知らせしたい。最初に登録してくれた50人は、ギークなギフト(実際には、次の50人の登録者にも同様にギフトを提供するつもりだ)を受け取ることになるとお知らせしてあったが、その約束をここで果たそう。 iTwinは世界中のどこでも、2つのコンピュータ間で安全で、ワ…

【翻訳 by Conyac】 【原文】

スタートアップ・アジア・シンガポールのスポンサーとして、iTwinが加わってくれることを興奮とともにお知らせしたい。最初に登録してくれた50人は、ギークなギフト(実際には、次の50人の登録者にも同様にギフトを提供するつもりだ)を受け取ることになるとお知らせしてあったが、その約束をここで果たそう。

iTwinは世界中のどこでも、2つのコンピュータ間で安全で、ワイヤレスのファイル共有を可能にするサムドライブを実用化したものだ。iTwinでは、あなたのファイルをサードパーティーのサーバにアップロードする必要はない。ファイルはあなたの手元にあればよく、PCからPCへ直接共有される。

その革新的なデザインとソフトウェア技術により、iTwinは最近CESPopular Scienceによって賞賛された。iTwinの利便性と仕様は以下の通り。

  • 簡単に利用できる(挿入するだけで起動)
  • 共有できるファイルが無制限
  • 遠隔で共有したファイルの編集可能
  • 購入後の追加費用(加入料など)なし
  • Windows、Mac OS Xと互換性がある

OK、私はすでにiTwinを気に入った。どうすれば手に入れられるか?

さて、ここで先着100名様への特典を思い出して欲しい。あなたがするべきことは、スタートアップ・アジア・シンガポールに、今すぐ登録することだけだ!! 初日の時点で登録済の50名(+さらに50名)の皆さんは、こちらのiTwinとZOUKアフターパーティーのチケットを手に入れることができる。

スタートアップ・アジア・シンガポールでどのような内容が繰り広げられるか展開されるか知りたい人は、ここで日程予定表の詳細を確認するか、ここで我々の初回の投稿を確認してほしい。我々はステージ上でいくつか厳しい質問を投げかけるつもりでいるので乞うご期待。1日目の2012年2月2日には、iTwinの共同創始者であるLux Anantharaman氏とコーヒーチャットを行う予定だ。

あなたのの好奇心を聞かせて欲しい。ここから登録を。ブースが必要なスタートアップは、ディスカウントコード “booth40″を利用することで、40%のディスカウントを得ることができる。このディスカウントコードは今月末で失効となるのでお急ぎの程。(編集注:コードの期限は既に失効しています。別途スタートアップ・デイティングまでご相談ください。)

【via Penn Olson】 @pennolson


【著者紹介】アメリア・チャン

アメリアは、ソーシャルメディア、ウェブデザイン、ブランディング、そして、うーん、デザートを日々楽しんでいる。2000年以降、ウェブ・スペースの市民となった。自由な時間には、彼女の仮想店舗「wookypooky」で紙製品のグッズをデザインしている。

セキュアにファイル共有が可能なiTwinがついにMacに対応

SHARE:

【翻訳 by Conyac】【原文】 iTwinはファイルの安全性、ケーブルなしでの2つのコンピューター間のワイヤレスローカルファイル共有を可能にするサムドライブの形態を考案した。 クラウドでファイル共有しないで直接PCとPCで共有するDropboxのようなものである。半年前に本サイトで特集したとき、iTwinはウィンドウズユーザーにのみ対応していた。しかし、本日完全なMacサポート版が公開された…

【翻訳 by Conyac】【原文】

ITwin for mac

iTwinはファイルの安全性、ケーブルなしでの2つのコンピューター間のワイヤレスローカルファイル共有を可能にするサムドライブの形態を考案した。

クラウドでファイル共有しないで直接PCとPCで共有するDropboxのようなものである。半年前に本サイトで特集したとき、iTwinはウィンドウズユーザーにのみ対応していた。しかし、本日完全なMacサポート版が公開された。 iTwinのAkash Nemani氏は、シンガポールベースの立ち上げは、ベータ版からのMacバージョンが大幅に期限を過ぎてしまったが、ようやく準備ができていることを知らせてくれた。

しかし現在はOS X LionとSnow Leopardでのみ対応となっている。よって、LeopardやTigerのユーザーには不運である。 従来のiTwinのWindowsユーザーは、手持ちのiTwinがMacでも完璧に動くかどうかを確かめるため、無料のOS Xの互換性ソフトウェアをインストールすることができる。

iTwinがワイヤレス(そしてクラウドレス)ファイル共有を、今MacかWindowsかに係わらずコンピューター間でシームレスに実現したことは意味深い進化である。Macバージョンは、非常に必要とされていた-あなたの友達がMacだからという理由でDropboxでファイルの同期ができないことを想像してほしい。 iTwinの見た目はとても素晴らしいが、これまでどれほど多くのデバイスが売れているのか疑問ではあるが。

分かっていることは、ウェブベースのスタートアップと比べて、ハードウェア重視のスタートアップを運営するのは、多額の別費用が伴うということだ。費用に関して聞いてみると、iTwinの人々はとても口が堅い。とにかく、iTwinのユーザーはクロスプラットフォームのファイル共有を楽しんでほしい。一つ買いたい人は、こちらへ。価格は$99である。

a Penn Olson 】 @pennolson