ニュースとコラム Startup Arena in Jakartaでピッチして1万米ドルを勝ち取ろう Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012 VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Startup Arenaが無事に閉幕したのは約2ヶ月前だ。素晴らしい反響が集まったため、来たる6月7日と8日、ジャカルタにて次回Startup Arenaを開催することをここに発表する。会場はAnnexビルのUpperroomだ。 Startup ArenaはStartup Asia Jakarta 2012のイベントの一つ、起業家のスタートアップコンテス… Tech in Asia 2012.04.30
ニュースとコラム あなたと子どもたちとの関係を海を超えて育んでくれる「Splaype」 splaype VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 子どもは一人で十分、あるいは子どもはいらないと思っているほとんどの女性とは対照的に、私は常々4人はほしいと強く望んできた。仲間のブロガーのWillisは、私が将来恐ろしく忙しいキャリアを持つ母親になるだろうから子どもの世話をする時間なんてないだろうと言う。そんな私の将来の出産計画を考えて、Splaypeの共同創業者のMeri Rosichにインタビューするこ… Tech in Asia 2012.04.19
ニュースとコラム グローバルビジョンを持つオーストラリアのスタートアップ VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 オーストラリアのスタートアップはグローバルビジョンを持っている。私は先日シドニーへ行き、PushStartの共同設立者でありThe Next Web Australia元編集者のKim Herasにインタビューを行い、オーストラリアのスタートアップシーンで何が起きているかについて話してきた。 オーストラリアではマーケットプレイス、エンタープライズ及びモバイル… Tech in Asia 2012.04.09
ニュースとコラム デザインを最適な方法で管理しクライアントに提示できる「MockVault」 MockVault VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) マーケティング 【翻訳 by Conyac】 【原文】 シンガポールのシリアルアントレプレナーのBen HoとMelly Fongの2人によって開発されたMockVaultによって、自分のデザインを最適な方法で管理でき、最適な方法でクライアントに提示できるようになる。 このプラットフォームは、ちょうど数週間前の2月17日にリリースされたBenとMellyの3つ目の共同プロジェクトだった。彼らは、ウェブデザインのビ… Tech in Asia 2012.04.04
ニュースとコラム 外国企業が中国進出で失敗する理由と、中国での成功の秘訣 VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 携帯ゲームとゲーミフィケーションに特化したスタートアップIDF softのCEO Henry Hua氏は、先月シンガポール国立大学(NUS)のコンピューティング学科で講演し、外国起業家による中国市場への参入について話した。 多くの人々がすでに気付いているが、多くのインターネット業界の巨人たちが中国インターネット市場で足場を築くことに失敗している。これは悲しい… SCORE 1,007 Tech in Asia 2012.03.09
ニュースとコラム 起業家よ、ハングリー精神をもって大きくなれ。さもなくば去れ Startup Asia VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 我々は、先週の土曜日(本文掲載2月10日)、@Blk71プラグインにて、Startups in Asia(シンガポール)のネットワーキング交流会として投資家と起業家のセッションを行った。海外投資家にとってかなり白熱したパネルになった。そして、彼らはとても冷めた厳しい見方をした。アジアの多くのスタートアップにはハングリー精神が足りていない、と。 Solid V… Tech in Asia 2012.03.08
ニュースとコラム モスクワを拠点とするベンチャーファンドRu-Net、東南アジア市場に5000万米ドルを投資 fundraise(調達) Ru-Net VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) モスクワ 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Startup Asiaイベントに合わせて、モスクワを拠点とするベンチャーファンド Ru-Net の投資ディレクターである Alexander Pavlov 氏と対談をする機会を得た。 Ru-Net が計画している東南アジア地域に対して行う5000万ドルの投資計画について語った。 Ru-Net はロシアを拠点としたファンドで、インターネットとIT産業に向けた… Tech in Asia 2012.02.16