ニュースとコラム フードジャーナルアプリ「Burpple」がローカライズしてSina Weiboと統合、中国へ進出 Burpple VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) Weibo(微博) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 シンガポールでおそらく一番人気のスタートアップ「Burpple」は、簡体字に対応したソーシャルフードジャーナルアプリの最新版を先日リリースした。Sina Weiboと提携したことで、中国で人気のSNSであるSina Weiboとのシームレスな共有も可能となった。この動きは公式に中国へ参入する代わりとなる展開だ。 中国を狙うシンガポールのスタートアップについて… Tech in Asia 2012.07.20
ニュースとコラム タイのデジタルマーケティング会社が作った、スタンプカードやクーポンを一つにするアプリ「Shoppening」 CommunicAsia coupon Shoppening VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) マーケティング 【翻訳 by Conyac】 【原文】 around!、Squiryl、Perxなど同じようなサービスがある中、Shoppeningのアイデアは目新しいというわけではない。だが、最近シンガポールで行われたCommunicAsia 2012で、Shoppeningが私の目を引いた理由は2つある。1つはタイのスタートアップだということ。もう1つは、共同設立者に女性がいることだ。 Shoppeningは… Tech in Asia 2012.07.11
ニュースとコラム インフォグラフィックで見る、Startup Asia Jakarta 2012 Piktochart Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012 VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) アナリティクス 【原文】 Startup Asia Jakarta のインフォグラフィックを、いつアップするのかと多くのメールを受け取っている。お待たせ、Piktochart チームのクレジット付きで公開する。 統計は、以下のインフォグフィックのようにグラフ化される。我々はイベントに関する Twitter でバズのみならず、世界中から来訪したイベント参加者に大きく勇気づけられている。 何度となく行って来たことだが… Tech in Asia 2012.07.06
ニュースとコラム 子どもたちの野外教育活動を手助けするアプリ「SquareCrumbs」 squareCrumbs VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 以前にもお伝えしたが、Rememberアプリを制作した3人組のチームは、その開発より以前に実はSquareCrumbsというアプリを開発していた。SquareCrumbsはHTML5モバイルアプリで、教師と生徒の野外学習を支援するものである。 同モバイル学習アプリは生徒に双方向的な学習経験を提供することを目指し、野外学習中に両者がリアルタイムでコミュニケーシ… Tech in Asia 2012.07.03
ニュースとコラム [Startup Asia Jakarta 2012]インドネシアの家庭が良質なお手伝いさんを探せるマーケットプレイス「Cabara」 Cabara Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012 VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 私たちは、多くの夫婦が共働きで忙しくするめまぐるしい世界で生活しており、ほとんどの家庭が家事を手伝うお手伝いさんを必要としている。 先日行われたStartup Arenaで、家族向けのお手伝いさんをマッチングさせるプラットフォーム「Cabara」がピッチした。彼らによると、お手伝いさんを斡旋してくれる仲介業者はジャカルタだけでも200以上あるそうだ。理想的な… Tech in Asia 2012.06.21
ニュースとコラム [Startup Asia Jakarta 2012]特定の場所にメッセージを残す「Harpoen」、Startup Arenaで正式にサービスを開始 harpoen Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012 VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) メッセージング 【翻訳 by Conyac】 【原文】 想像してみてほしい。自分が以前に訪れたことのある場所にデジタルメッセージを残し、ストーリーを語り、将来その場所を訪れるかもしれない人々と会話をする。Harpoenでは、そんなことが実現する。このインドネシアを拠点とするスタートアップについては以前ここで取り上げたことがある。この位置情報ベースのメッセージプラットフォームは、本日(原文掲載6月8日)午後、私たち… Tech in Asia 2012.06.21
ニュースとコラム シンガポールのレストラン予約サービス「Chope」がiPhoneアプリをローンチ chope VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 シンガポールのオンライン予約サイトChopeが最近、iPhoneアプリをローンチした。見た目も美しくかっこいい。嬉しいのは、同アプリがソーシャルフードジャーナルのBurppleによって運営されていることで、彼らがアプリをデザイン・開発している。 ChopeのCEO兼設立者のArrif Ziaudeen氏は、コーヒーを飲みながらとても熱心にアプリ(写真上)を紹… SCORE 1,724 Tech in Asia 2012.06.20
ニュースとコラム テックスタートアップを考えている君へ−Chinacceleratorプログラムがスタート chinaccelerator(中国加速) SOSV VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 もし読者の皆さんが、北京のテック・スタートアップシーンや去年の北京のTechCrunch Disruptをフォローしているなら、このコンテストでファイナリストに残った候補者の中にChinacceleratorの卒業生が2社あったことに気づくだろう。Order With MeとNextGoalsだ。そして前者は派手さや魅力の他に、Disruptカップを獲得し、… Tech in Asia 2012.06.01
ニュースとコラム 50万ユーザーを突破したEメールのバックアップサービス「Dropmyemail」、第2ラウンドの資金調達中 dropmyemail dropmysite fundraise(調達) VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 シンガポール拠点に、eメールのクラウドバックアップと移行サービスを提供するスタートアップ「Dropmyemail」は、ローンチ後わずか50日にしてユーザが52万5000人を超えた。1日平均1万500人の新規ユーザを獲得しているという。このフリーミアムサービスは3月1日、DEMO Asia Singaporeで最初のサービスを開始した。またDropmyemai… Tech in Asia 2012.05.29
ニュースとコラム クラウド上でアプリ管理をより上手く、MadeiraCloudの新機能 madeiracloud VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Innovation Works(創新工場)のスタートアップであるXingCloudで働いていた昨年、初めてMadeiraCloudのCEO兼設立者であるDaniel O’Preyに出会った。シンガポールに戻ってからも連絡を取り合っている。この北京のスタートアップは、先日中国で開催されたChinaBang LaunchPadコンテストでも5位につ… Tech in Asia 2012.05.25
ニュースとコラム 世界の才能あるクリエイターを見つけられるプラットフォーム「The Creative Finder」 The Creative Finder VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) 人材 【翻訳 by Conyac】 【原文】 ポートフォリオサービスを提供するThe Creative Finderは、一人の写真家がDesignTAXIのスタッフに宛てた一通のEメールから始まった。 「こんにちは。こちらのウェブサイトに私の作品を掲載したいと思っています。ただ、サイト名はDesignTAXIとなっていて私は写真家です。デザイナーではないのですが、掲載できるものかわからず…。」 Desi… Tech in Asia 2012.05.21
ニュースとコラム Startup Asia Jakartaに参加する地元の著名人と講演者をリストアップ Startup Asia Startup Asia Jakarta 2012 VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Tech in AsiaのWillis Weeとビジネス開発の達人Minghaoは、先日ジャカルタに滞在した。Tech in Asiaが6月7日と6月8日に開催するStartup Asia Jakartaの準備をするためだ。地元インドネシアのテックスタートアップコミュニティーの素晴らしい支援なしにこのイベントは実現しない。 ところでStartup Asia … Tech in Asia 2012.04.30