今日のインフォグラフィックシリーズはアジア、そして世界のテクノロジー界で重要な話題を視覚的に伝えるものである。
我々はブログ上でGREEについて多く取り上げてきた。しかし、GREEが世界中で1億3000万人ものユーザーを誇り、合計8億5千万人ものユーザー獲得を目論む企業であるという事実をもってしても、いまだGREEが何の企業なのかと疑問に思う人々がいるのも不思議ではない（もしあなたがその迷える一人であれば、我々のフィード購読をどうぞ）。
多くの人はGREEがモバイルゲーミングを通じてどのように利益を上げてきたのかとの疑問も抱いていることだろう。
日本のモバイルゲーミングソーシャルネットワークによる素晴らしい報告書を偶然見つけたのだが、この報告書上では、いくつかの興味深いグラフなどを使ってより分かりやすい形で一般向けの事業説明が記載されている。
私はこれらを用いてインフォグラフィックを作成し、当企業に関する理解度を深められるのではと考えた。参考までに、我々は現在、GREEの競合会社であるDeNA を取り上げたインフォグラフィックも準備中である。
【翻訳 by Conyac】 【原文】 バンガロールを拠点とするOfferGridが、新進のインドのスタートアップに投資するファンドMyFirstCheque からシード投資を受けたと言うニュースを確認した。 OfferGrid はインターネットサービスを構築するスタートアップである。なかでも有名なのは、インドとアメリカ市場から6000以上のディール（お買い得情報）を集める、ディールアグリゲータで…
バンガロールを拠点とするOfferGridが、新進のインドのスタートアップに投資するファンドMyFirstCheque からシード投資を受けたと言うニュースを確認した。
OfferGrid はインターネットサービスを構築するスタートアップである。なかでも有名なのは、インドとアメリカ市場から6000以上のディール（お買い得情報）を集める、ディールアグリゲータであるOfferGrid Exchangeである。
アグリゲータは大きな計画の一部でしかない。OfferGrid Exchangeは、パブリッシャー（ブロガー、モバイルアプリなど）が、そのホワイトラベルサービス（ウェブサイト訪問者には OfferGrid のサービスではなく、パブリッシャーが自ら提供しているように見える）を通して彼らのトラフィックをマネタイズできるよう、収集したディールを配布する。例えば、ガジェットブログはガジェット好きのファンに応えて、ガジェットのディールをブログを通じて提供できる。
今回の投資により、OfferGrid Exchangeはパブリッシャーとの関係づくりや彼らのトラフィックのマネタイズに集中させる。OfferGrid の共同創業者であり CEO の Deepankar は次のように述べた。
我々は今生じている（需給の）ギャップに対処したいと思っている。より多くのディール供給会社、ウェブ、モバイルのパブリッシャーを集め、消費者がどこからでも買い物できるようにしたい。
具体的な投資の金額については明かされなかった。しかし、MyFirstCheque からの典型的なシード資金額は、1万ドルから5万ドルである。これは、MyFirstCheque によってなされた３つ目の投資である。これまでに、同社はMricar（インドの車修理とメンテナンス会社のウェブポータル）とMKay（オンライン履歴書配布サービス）に投資している。
【翻訳 by Conyac】 【原文】 360Buy.com（京東商城）のCEOであり、創業者のLiu Qiang-dong（劉強東）は、自身のサイトの2012年までの商品売上が、100億元（15.7億米ドル）に達するであろうと確信している。さらに、B2C向けのEコマースシステムが、主要ライバルである Alibaba（阿里巴巴）のTmall.com（淘宝商城）を2016年までには超えだろうと自信を…
360Buy.com（京東商城）のCEOであり、創業者のLiu Qiang-dong（劉強東）は、自身のサイトの2012年までの商品売上が、100億元（15.7億米ドル）に達するであろうと確信している。さらに、B2C向けのEコマースシステムが、主要ライバルである Alibaba（阿里巴巴）のTmall.com（淘宝商城）を2016年までには超えだろうと自信を見せ、挑戦状を叩き付けた。
彼の自信の背景には、Jingdong Mallとしても知られる360Buyが、現在 Tmallより3倍の早さで成長しており、B2C分野において市場リーダーをさらに大きくするための成長軌道に乗っていることが挙げられる。
360Buyは過去数年にわたり、消費者に対して低いコストで製品を提供することに特化している。（また来年には2万人もの新しいスタッフを雇用すると述べている）。またその動きは、上場してはいるものの市場シェアで京東商城に超えられた、ライバルのDangdang.com （当当）の怒りを買っている。今年第2四半期末までにTmall（淘宝商城） はB2C分野で48.5%ものシェアを占めており、それに対し、Dangdang（当当网） は2.2%のシェアを占めるのみであった（2.4%にて端数差で3位につけた Amazon の下にあたる）。
Renaissance Capital は、360Buyが2011年末（こちらを参照）までに、44億ドルの収益を計上するとみている。同社は来年、テック系としては世界最大の上場を成し遂げる見込みで、40～50億米ドルの目標額も可能とみている。これにより、同社のさらなる成長発展は強化される。Liu 氏が最近非常に自信に満ちているのは、この理由からであろう。
出典：DoNews（中国語）
【翻訳 by Conyac】 【原文】 米国発のEコマースサイトのAmazonは、本日（本文掲載10月27日）、自身の中国サイト上で大きな変更をおこなった。新しい名前へと変更し、新たに短いドメイン名を発表した。同社が世界的なブランドとして単体化していくことがうかがい知れる。中国での事業展開のため、7年前に Joyo.com（卓越） を買収した後、 “Joyo Amazon（卓越亜馬遜）…
米国発のEコマースサイトのAmazonは、本日（本文掲載10月27日）、自身の中国サイト上で大きな変更をおこなった。新しい名前へと変更し、新たに短いドメイン名を発表した。同社が世界的なブランドとして単体化していくことがうかがい知れる。中国での事業展開のため、7年前に Joyo.com（卓越） を買収した後、 “Joyo Amazon（卓越亜馬遜）” との名をつけその名で知られていた Amazon だが、今後は今朝短縮化された “Amazon（亜馬遜）” として事業展開していく。 新しいドメイン名の Z.cn は覚えやすく、現在の Amazon.cn のホームページへ簡単に飛べるようになっている。
英語で今回の変更について語ると小さな変更と捉えられるかもしれないが、実際に現地の中国語で語られると、これがいかに大きな出来事なのかということが分かる。今回の新たな動きで、当サイトのブランド設定の上で重要視される中国語の文字自体も100%変換されることになったのである。
Joyoは1999年に中国人起業家の Lei Jun（雷軍） 氏によって設立された。現在彼は Xiaomi（小米）スマートフォンの功績で我々に知られている。彼はその後 Joyoを 7500万ドルにて Amazon に売却した。2007年には、今回発表された短いドメインはともかくとして、現在も使用されているドメイン名 Amazon.cn へと変更し、その後、”Joyo Amazon” へとその名前を変更している。
今朝、Lei Jun（雷軍） 氏は、Weibo（微博） で次のようにつぶやいている。
Joyoは1999 年1月、私はウィルスソフト販売の JinShan（金山詞霸） で小さな部署を立ち上げ、インターネットでの実験を始めた。私の初めてのアイディアは Joyo をダウンロードサイトとして確立させることだった。その次に出てきたアイデアはEコマース。そして2000年5月、私は独立した会社として Joyoを設立し、まず映画の販売をおこない、その後間もなく本の販売へと事業を拡張していった。その後 Joyoは中国の大手 B2CのEコマースサイトへと成長を遂げた。2004年9月には、Amazon に売却した。Joyoは、私の胸の中でいつまでも生き続ける企業だ。Amazon の中国での活躍に期待する。
これらの背景のもと、Amazon ではいつも通りの営業展開している。Joyo の前会長 Wang Han-hua（王邗華）氏 は、Amazon のカントリーマネジャーとして残る。中国全土で Amazon は10もの事業センターを構えている。そして、米国全土の合計 147万平方メートルのフロアスペースには及ばないものの、中国ではロジスティック用に40万平方メートルのフロアスペースを確保している。Amazon は、収益のうち、米国での事業から計上されているのはわずか57%と発表している。
しかし、中国での Amazon の売上は、決してその広大なフロアスペースに比例するものではない。書籍分野と中国の3C販売サイト 360Buy（京東商城）の過去数年にわたる著しい成長により、 彼らが B2C 分野で2位の位置につけたという事実は、Amazon が中国国内での最も重要と言えるチャンスを見逃したということを示している。
出典：TechWeb（中国語）
【アップデート：12月26日／インキュベイトファンドさんより19日発表予定だったフォーカステーマについては「エントリー頂いた方にのみ発表」と変更のお知らせを頂きましたのでこちらにお知らせさせて頂きます。】 ここ数年のスタートアップ環境に、インキュベーターが用意する様々なプログラムが与えた影響の大きさは誰も否定しないだろう。 ニュースレターの購読 注目すべき記事、世界のスタートアップシーンの話題、B…
【アップデート：12月26日／インキュベイトファンドさんより19日発表予定だったフォーカステーマについては「エントリー頂いた方にのみ発表」と変更のお知らせを頂きましたのでこちらにお知らせさせて頂きます。】
ここ数年のスタートアップ環境に、インキュベーターが用意する様々なプログラムが与えた影響の大きさは誰も否定しないだろう。
2007年に始まったYCombinatorの存在はそれそのものがスタートアップのフィルタリングであり、豊富なメンタリング、メディアとの強固なリレーションシップ、多くの投資家に最適な投資先をマッチングさせるDemoDayなど、仕組み化することで「多くの打席に多くの打者を送り込む」リーンスタートアップを実現している。
日本でもその流れはもうすでにやってきている。日本版YCombinatorのOpenNetworkLab、サイバーエージェント・ベンチャーズの主催するStartupsプログラム、MOVIDA JAPANのシードアクセラレータープログラム、その他のインキュベーター、VCもそれぞれイベントや小さなミートアップを通じてメンタリングのプログラムを提供している。
そして今日、新たにまたひとつのプログラムが開始される。インキュベイトファンドが開始したEIR（Entrepreneur in Residence）プログラムだ。起業家が投資家を訪ねるのは事業プランができてから、もっといえば、プロトタイプができてからデモをするパターンが多いだろう。しかしEIRは最初から投資家とタッグを組み、特定企業内で起業準備させる手法をとる。北米ではよく見られるスタートアップの方法だ。
インキュベイトファンドでは初期から2000〜3000万円ほどの資金を調達、アライアンスパートナーやチームビルディング、オフィスなどの支援を提供するという。彼らの支援先にポケラボがあるが、本間真彦氏によればこのケースをさらに広いテーマでプログラム化したものになるそうだ。
インキュベイトファンドでは、EIRを通じてスタートアップを志す経営者予備軍をこれから募集開始する。事業プラン（インターネット／モバイル分野）は当然持ち込みになるが、彼らがフォーカスするテーマも準備されている。この内容は12月19日に発表されるそうだ。
応募したいという人はこちらのサイトから申し込むことができる。応募条件などはこちらの資料を参照されたい。（リンク先はPDF）1月中旬にエントリーが締め切られ、2月に会社設立、4月のサービス開始が予定されている。
プログラムに選択肢ができることで、起業家を目指す人材はさらに多くなるだろう。自分には世界を変えることができるが、スタートアップの「手段」を持っていない、というルーキーはこういうパートナーを訪ねてみるといい。
来年2月29日〜3月2日の3日間、シンガポールで DEMO Asia が開催される。DEMO は、TechCrunch Disrupt などと組して引き合いに出される、老舗スタートアップ・コンテスト・イベントで、米国では年に２回ほど、カリフォルニア州の都市（サンフランシスコ、ロサンゼルスなど）で開催されることが通例だ。そして、今回は、その初のアジア版となる。 当初、Marina Bay Sands…
来年2月29日〜3月2日の3日間、シンガポールで DEMO Asia が開催される。DEMO は、TechCrunch Disrupt などと組して引き合いに出される、老舗スタートアップ・コンテスト・イベントで、米国では年に２回ほど、カリフォルニア州の都市（サンフランシスコ、ロサンゼルスなど）で開催されることが通例だ。そして、今回は、その初のアジア版となる。
当初、Marina Bay Sands での開催が予定されていたが、もろもろの調整があって、会場はシンガポール国立大学（NUS）近くの Matrix @ Biopolis に変更となった。
DEMO Asia では現在、この DEMO Asia でのピッチに先駆けて、事前オーディションに参加するスタートアップを募集中だ。この事前オーディションは、シンガポール国内ではインキュベーション施設 Plug-in@Blk71 で開催されているが、シンガポール国外のスタートアップは Skype 経由での事前オーディションが可能となっている。次回のオーディションは、12月8日（木）と15日（木）だ。事前オーディションへの参加方法については、charissa [at] demo.asia（at は @ に変更のこと）に問い合せてほしい。
Startup Dating wishes to thank Kenny Lew for sharing this info.
なお、この DEMO Asia、ならびに、Penn Olson が 2月2日〜3日に開催する Startup Asia Singapore については、一般参加ならびにブース出展について、Startup Dating 読者向けの割引料金の設定など特典付の参加プログラムを用意すべく調整中だ。日本のスタートアップ向けの特別な企画もいくつか準備している。詳細は本サイトにてアナウンスする予定、乞うご期待。
Willis Wee
Steven Millward
Takeshi Hirano
Masaru IKEDA