BRIDGE

タグ telunjuk

日本のVC企業ベンチャーリパブリックが、インドネシアのショッピング検索エンジン「Telunjuk」に投資

SHARE:

価格比較サイトのTelunjukが先日、日本のVC企業ベンチャーリパブリックからの出資を受けたことを発表した。今回の投資ラウンドで獲得した資金は、同社のサービスの質を高め、インドネシアの消費者にとって最高のショッピングレファレンスサイトにするために活用される。 同サイトは2人の共同設立者Narendrata氏とRedya Febrianto氏によって運営されている。両氏は大学時代に知り合い、自分た…

Telunjuk

価格比較サイトのTelunjukが先日、日本のVC企業ベンチャーリパブリックからの出資を受けたことを発表した。今回の投資ラウンドで獲得した資金は、同社のサービスの質を高め、インドネシアの消費者にとって最高のショッピングレファレンスサイトにするために活用される。

同サイトは2人の共同設立者Narendrata氏とRedya Febrianto氏によって運営されている。両氏は大学時代に知り合い、自分たちでスタートアップを作ろうと決めた時には、ある通信会社に務めていた。当時、両氏はジャカルタで2011年後半に今はなきProject Edenから資金とメンターシップを受けた。同サイトは、フリーランサー数人の助けを得て構築され、ノートパソコンや携帯電話、航空チケットの価格比較サイトとしてローンチされた。

Telunjukの最高マーケティング責任者Narendrata氏は、

「最高のオンラインショップから最高のプロダクトを探そうとする消費者を助ける上で、ヒューマンタッチとテクノロジーを統合させることが私たちの強みになると思います。」

と語った。今回の出資により、ベンチャーリパブリック社の1人がTelunjukの重役メンバーとなり、共同設立者とProject Edenに加わることになるが、設立者の2人は同社の所有権の大部分をそのまま保持する。

ベンチャーリパブリック社代表取締役社長の柴田啓氏は発表で、

「今回の出資は、当社がインドネシアで初めて行う投資です。Redya氏もNarendrata氏も素晴らしい設立者で、互いに補完し合っています。最低限のコストで、両設立者はたくさんのことを成し遂げることができました。ショッピング検索エンジン業界における当社の経験を活かし、両氏が成功するようサポートできることを嬉しく思っています。」

と述べた。ベンチャーリパブリックは、日本において、Coneco.netやTravel.jp、Hotel.jpなど、国内の特定のプロダクトに特化した検索エンジンに投資を行っている。

【via DailySocial】 @DailySocial

【原文】

----------[AD]----------

インドネシアの商品比較サイト「Telunjuk」がカメラ検索を追加−写真コミュニティの盛り上がりをうけて

SHARE:

【翻訳 by Conyac】【原文】 インドネシア人は、休暇中の写真から食事の写真までとにかく撮影することが大好きだ。そして皆その写真を人々と共有したいため、 中毒ともいえる写真撮影人気によって写真関連コミュニティ(私もそのうちの1人だ)が大きく拡大している。Fotografer.netやLOMOカメラ好きが集まるLomonesiaなどが一例だ。 こうした人々は、カメラに関して異なる様々なニーズを…

【翻訳 by Conyac】【原文】

インドネシア人は、休暇中の写真から食事の写真までとにかく撮影することが大好きだ。そして皆その写真を人々と共有したいため、 中毒ともいえる写真撮影人気によって写真関連コミュニティ(私もそのうちの1人だ)が大きく拡大している。Fotografer.netやLOMOカメラ好きが集まるLomonesiaなどが一例だ。

こうした人々は、カメラに関して異なる様々なニーズを抱えている。そこで登場したのが、Telunjukのプロダクト検索エンジンだ。本日同サイトにはカメラオプションが追加され、ユーザはオンラインストアのページで「購入」ボタンを押す前に、おすすめ情報をチェックすることができる。

Telunjukの共同設立者でありCMOでもあるHanindia Narendrata Rahiesa氏は、Telunjuk.comにカメラオプションを組み込んだ理由を教えてくれた。

「インドネシアでは写真のコミュニティが急成長を遂げています。これは、カメラ製品に対する需要が非常に高まっていることを意味しています。それに比例して、カメラを販売するオンラインストアの数も増加しています。Telunjuk.comはそこに目をつけ、カメラ製品の検索と価格比較を立ち上げました。カメラには考慮すべき様々なスペックがあり、どのカメラを購入するかを判断するのはとても難しいものです」。

Telunjulk.comでは、電話、ノートパソコン、タブレット、航空券等で同様のサービスを提供しており、今回のカメラ製品の検索機能がそこに加わる。効果的な検索機能と価格比較を提供することで、カメラの情報をネットで下調べする時間を節約することだ。

カメラスペック検索は、ブランド、光学ズーム、最小ISO値、HDMI接続性、解像度、デジタルズーム、メモリタイプ、レンズ等の情報を基にしている。また、価格帯を選択し、予算に合うものを選ぶこともできる。自宅地域に配達可能な地元のオンラインショップを選ぶことすらできるのだ。しかし、現在このオプションはジャカルタとスラバヤ地方に限定されている。

もし、どんな製品が欲しいのかまだ見当がついていないのであれば、おすすめのカメラやメディアによるレビュー、関連商品等を見て、購入前に選択肢を広げることも可能だ。

【viaTech in Asia】 @TechinAsia

----------[AD]----------

商品や飛行機チケットが探せるインドネシアの新しい検索エンジン「Telunjuk」

SHARE:

【翻訳 by Conyac】 【原文】 先日、ジャカルタのプラザ・インドネシアで「Telunjuk」のウェブサイトのローンチ記念イベントが開かれた。ユーザーは商品や飛行機チケットを買う時に価格を比較できる。また製品のスペックを閲覧したり、希望価格で購入できるオンラインストアを探すことも可能だ。 データを集めるオートクローリング(自動巡回)テクノロジーを使って、Telunjukはインドネシアの膨大な…

【翻訳 by Conyac】 【原文】

先日、ジャカルタのプラザ・インドネシアで「Telunjuk」のウェブサイトのローンチ記念イベントが開かれた。ユーザーは商品や飛行機チケットを買う時に価格を比較できる。また製品のスペックを閲覧したり、希望価格で購入できるオンラインストアを探すことも可能だ。

データを集めるオートクローリング(自動巡回)テクノロジーを使って、Telunjukはインドネシアの膨大なeコマースサイトを網羅した情報をリアルタイムでユーザーに提供する。製品検索エンジンにはラップトップ、モバイルフォン、エアラインチケットが網羅されている。主な機能の1つに、プライスアラート(価格お知らせ)機能があり、希望商品の価格が買い手の予算内まで下がったときに通知してくれる。

PT. Telunjuk Komputasi IndonesiaのCEOのRedya Febriyanto(上写真)は、立ち上げに際して次のように述べている:

「ハイクオリティなショッピングを支援するTelunjuk.comの正式ローンチにとても興奮している[…]Telunjuk.comは買い手のニーズに応じた商品のおすすめ、価格、ショッピング場所の情報を簡単かつ迅速に提供する。以前、買い手は希望の商品を見つけるために様々なサイトで何時間もかけて商品を見比べているような状況だった。だから我々はこの解決策を提供する。」

メインのウェブサイトモバイルサイトで3つのカテゴリをフルサイズでブラウズでき、またツイッター上で出発と到着の場所と日付を書いたツイートを送ることで最安航空券を探すことができる(例えば「@telunjukdotcom ジャカルタ 上海 3月25日」といった具合に)。将来的にはTelunjukはブラックベリー、アンドロイド、iOS、Windows Phone用の自社モバイルアプリでアクセスできるようになる見込みだ。

PriceArea(プライスエリア)という別のスタートアップがこれとかなり似たことを行っているが、Telunjukはこの分野での強力な競合となる可能性がある。Telunjukはプロジェクト・エデンのガイダンスの下で正式に発足した2つ目のスタートアップだ(1つ目はSpotDokter(スポットドクター)で、Telunjukの数週間前に立ち上げられている)。これはプロジェクト・エデンが具体的な活動をしていなかった数ヶ月間を全速力で追い上げようとしているという大きな兆候だ。プロジェクト・エデンは、国内のスタートアップ設立者たちのクリエイティブなハブとするべく、公共向けコワーキングスペースのオープンも計画している。

【viaTech in Asia】 @TechinAsia

----------[AD]----------