【翻訳 by Conyac】 【原文】

（訳注：8月22日公開記事の翻訳です）

シンガポールとスウェーデンでの子会社の設立を発表し、非常に忙しかった先週金曜日から週末明けの今週、日本のモバイル・ゲーム会社DeNAは、更に大きなニュースを発表した。

 本日、当社はゲーム出版業者のNamco Bandaiとのジョイント・ベンチャーを発表。手始めに「世界中のスマホ・ユーザーにソーシャル・ゲームと娯楽コンテンツの提供を開始する」と発表した。

この新規の会社は東京を本拠とし、（なんと）BDNAと名付けられる。発表の内容によると、初期資本金は1億円で、その75%はNamco Bandaiからの出資となる。両社は今日の発表以前から関係を有していた。

2010年半ば以降、Namco Bandaiはモバゲーのためにゲームを発表してきており、その中には両社が共同開発したガンダムロワイヤルも含まれている。

Namco Bandaiについて詳しくないとしても、有名なゲームであるパックマンや鉄拳、ソウルキャリバーという名をあげれば、思い出すかもしれない。

【via Penn Olson 】 @pennolson