<ピックアップ> Fab Job Cuts
Fabが苦しんでいるようです。数百人規模だったNYオフィスの人員を20人から25人ぐらいまでにカットするという噂をBIが伝えております。Fabの創業は2011年、これまでにおよそ3億3600万ドルを調達しております。
Fabは昨年から人員の削減やアクセスの減少などの不安材料が続き、CEOのジェイソン・ゴールドバーグ氏の従業員に向けたブログが話題になっておりました。
<ピックアップ> Uber Said to Be in Funding Talks for More Than $10B Value 記事中にもストレートに「テクノロジーバブルか？」と書いてますがどうなんでしょう。オンデマンド配車のUberが新たな資金調達ラウンドを準備中で、その評価額が100億ドル（100円換算で1兆円）規模になっていると関係者筋から漏れ出てきたようです。Uberは2…
<ピックアップ> Uber Said to Be in Funding Talks for More Than $10B Value
記事中にもストレートに「テクノロジーバブルか？」と書いてますがどうなんでしょう。オンデマンド配車のUberが新たな資金調達ラウンドを準備中で、その評価額が100億ドル（100円換算で1兆円）規模になっていると関係者筋から漏れ出てきたようです。Uberは2013年8月に2億5800万ドルの調達を実施しており、その際の評価が35億ドルですから一気に3倍狙ってるってことですね。なお、対抗馬として奮闘中のLyftも4月に調達を終えております。
<関連記事> Uber対抗の相乗りサービスLyft、2億5000万ドルをアリババ等から調達
ブルームバーグの記事はバブルについての言及もありましたのでご興味あるかたはどうぞ
via Bloomberg【G翻訳】
熱に反応してイラストが浮き上がったり消えたりするマグカップは昔からあったが（観光地の土産物屋で売ってる、女性のイラストなんかが描かれていてお湯を注ぐと服が透明になるアレなど）、「インタラクティブ」なマグカップに最近のテクノロジーを搭載したらどうなるか。 「Muki mug」は、熱いコーヒーを注ぐことで電源がオンになる、eインクディスプレイが搭載されたマグカップ。 ニュースレターの購読 注目すべき記…
熱に反応してイラストが浮き上がったり消えたりするマグカップは昔からあったが（観光地の土産物屋で売ってる、女性のイラストなんかが描かれていてお湯を注ぐと服が透明になるアレなど）、「インタラクティブ」なマグカップに最近のテクノロジーを搭載したらどうなるか。
「Muki mug」は、熱いコーヒーを注ぐことで電源がオンになる、eインクディスプレイが搭載されたマグカップ。
Bluetooth経由でスマートフォンのアプリやSNSから画像を送信、マグカップに表示させたい画像を気分に合わせていつでも変えることができる。マグカップの下部にスチールの中の熱電発電機によって、熱い飲み物を注いだ時に電源が入るという仕組みなのでバッテリーも不要だ。
このMuki mugは非売品で、フィンランドのPauligというロースターのプロモーション製品として作られたものだ。公式サイトから「potential beta tester（いずれベータテストに参加できるかもしれない人）」に登録してみれば、もしかしたら試せるチャンスがあるかもしれない。
5月14〜15日の2日間、韓国・ソウルの東大門デザインプラザで、THE BRIDGE のメディアパートナーでもある、韓国のスタートアップメディア beSUCCESS が開催するカンファレンス・イベント「beLAUNCH 2014」が開催された。このうち、スタートアップがピッチで競う「スタートアップ・バトル」のセッションには、韓国はもとより日本や台湾などから20チームが参加した。 ニュースレターの購…
5月14〜15日の2日間、韓国・ソウルの東大門デザインプラザで、THE BRIDGE のメディアパートナーでもある、韓国のスタートアップメディア beSUCCESS が開催するカンファレンス・イベント「beLAUNCH 2014」が開催された。このうち、スタートアップがピッチで競う「スタートアップ・バトル」のセッションには、韓国はもとより日本や台湾などから20チームが参加した。
彼らが提供するサービスやビジネスモデルについては改めて詳述するが、見事に受賞に輝いたスタートアップは次の通り。
（アサンナヌム財団は、韓国・現代グループの財団である。beLAUNCH の初回開催以降、スポンサーを務めている。賞金2,000万ウォン≒200万円。）
モバイル・デート・アプリ。独身者同士が知り合うことができる。アプリで紹介された人が好きかどうかを選んび、双方が好きだと相手を選択した場合のみチャットができる。この種類のアプリの中には、一日に一人ずつ相手を紹介する種類のものと、ロケーション・ベースのものが存在するが、それぞれのよい部分をうまく組み合わせており、ユーザの心理的な安心とカップルマッチングまでのスピードと信頼性で差別化しているとのこと。
（2014年、日本で開催されるグローバル・ブレイン・アライアンス・フォーラムへの招待。）
パーソナライズされたグルメ・レコメンデーションをするサービス。ユーザ・リテンションを図りやすいという点で、聴衆からの共感を得た。友人を通じてレストランを発見できるレコメンデーション・アプリ。現在は、ソウル市内のレストランのレコメンドに特化。
（2014年、日本で開催される B Dash Camp への招待）
スマートデバイスで文字入力をしていて、タイプミスに気付いたときに、バックスペースキーを使って修正が必要な箇所まで戻らなくても、文字綴りが修正できるソリューション。単語分析アルゴリズムとあわせ、ユーザが気付いた段階で、正しい単語や文字を入力し画面をドラッグすれば、遡って該当箇所の綴りが修正ができる。現在、海外展開の可能性を模索中。
フラッシュセール、飛行機の遅延、チケットの販売開始など、これから起きることで見逃したくない出来事を事前に登録しておくと、その出来事が起きたときに知らせてくれるアプリ。Notivo エンジンが Yahoo や ESPN など複数のニュースソースを定期的にウェブスクレイピングまたは API 経由でモニタしており、ユーザが知りたい出来事が発生するといち早く知らせてくれる。
受賞した4チームは以上の通りだ。
THE BRIDGE では今後、先週から今週にかけて開催された、GMIC Beijing 2014、Startup Asia Singapore 2014、beLAUNCH 2014 のそれぞれでピッチしたスタートアップの全チームを、2014年のアジアを勢いづけるスタートアップとして、ピッチのビデオ付きで詳しく紹介していく予定だ。乞うご期待。
装着者の筋肉からの電気信号を利用して、10通りの動きを操作できる義手「DEKA Arm System」の販売が、米国食品医薬品局（FDA）に承認された。 開発したのはセグウェイの開発者が設立した企業で、「DEKA Arm System」はDARPA（Defense Advanced Research Projects Agency：国防高等研究計画局）の支援を受けて開発された。 ニュースレターの購…
装着者の筋肉からの電気信号を利用して、10通りの動きを操作できる義手「DEKA Arm System」の販売が、米国食品医薬品局（FDA）に承認された。
開発したのはセグウェイの開発者が設立した企業で、「DEKA Arm System」はDARPA（Defense Advanced Research Projects Agency：国防高等研究計画局）の支援を受けて開発された。
この義手は装着者の腕に取り付けられた電極が、筋肉の収縮を感知してプロセッサに信号を送信する。プロセッサは筋肉の電気信号を、腕と手が行うべき動きに翻訳して義手を動かす。
FDAは臨床試験の結果を以下のように報告している。
「参加者の90％が、鍵と錠の利用、食事の準備、食事、ファスナーの開け閉め、ブラシやクシの使用など、これまでの義手ではできない行動を、DEKA Arm Systemを使うことで遂行できた。この義手は、肘関節や手関節から失われた手には対応できない。」
以前、3Dプリンターで出力された外骨格で、下半身麻痺の女性が歩けるようになった事例を紹介した。こうした技術の発展すれば、再び活動が可能になる人は増えるだろう。
【編集部注：初出時、翻訳元のTech in Asiaでは本件のリードキャピタルを Fenox Venture Capitalと伝えておりましたが、テラモーターズ社発表のリリースに誤りがあったということで、正しくは「みずほキャピタルがリードキャピタル」であると連絡をいただきました。訂正してお知らせいたします】 <ピックアップ> Terra Motors gets $10 million …
【編集部注：初出時、翻訳元のTech in Asiaでは本件のリードキャピタルを Fenox Venture Capitalと伝えておりましたが、テラモーターズ社発表のリリースに誤りがあったということで、正しくは「みずほキャピタルがリードキャピタル」であると連絡をいただきました。訂正してお知らせいたします】
<ピックアップ> Terra Motors gets $10 million in funding to roll out electric scooters and tuk-tuks across Asia
日本を拠点にアジア圏で電動バイクの販売を手がけるテラモーターズですが、1000万米ドル（100円換算で約10億円）の資金調達を実施したとTech in Asiaが伝えております。Fenox Venture Capitalがリードしたということで、その他にはみずほキャピタル、新生銀行、SMBCベンチャーキャピタル、アイザワ証券 みずほキャピタルがリードしたということで、その他に 新生銀行、SMBCベンチャーキャピタル、アイザワ証券、 Fenox Venture Capitalがこのラウンドに参加しているそうです。同社では2015年までに10万台の販売を目指すとしております。
Takeshi Hirano
Mayumi Ishikawa
Masaru IKEDA
Junya Mori
